Traduction de «Front matter » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

front matter | preliminary matter | prelims
voorwerk

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
advies geven over bouwkundige kwesties | adviseren over bouwkundige aangelegenheden | advies geven over bouwkwesties | adviseren over bouwaangelegenheden

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
leuko-encefalopathie, thalamus- en hersenstamanomalieën, hoog lactaatgehalte-syndroom

Syndrome that has characteristics of severe antenatal microencephaly, simplified gyration, agenesis of the corpus callosum, absence of basal ganglia (very rare), pontocerebellar atrophy and involvement of the white matter with secondary cerebral atro
primordiale dwerggroei met microcefalie door deficiëntie van 'zinc finger protein'-335

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
materie observeren

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atmosferische deeltjes

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

Seeing spots in front of eyes
vlekken voor ogen zien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stability is not just a matter for armies, it is also a matter for those who wish to allow those behind to catch up to those in front.
Stabiliteit is niet alleen een kwestie van legers, het is ook een kwestie van achterblijvers de mogelijkheid bieden aan te sluiten bij de koplopers.

96. Welcomes the fact that the EU is a front-runner in the implementation of UNSCR 1325 and accompanying resolutions; urges the Council, the Commission and the EEAS to step up efforts to bridge the gap between policy and practice, and urges Member States which have not yet adopted National Action Plans to do so as a matter of urgency;
96. is verheugd over het feit dat de EU vooroploopt bij de toepassing van resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en bijbehorende resoluties; spoort de Raad, de Commissie en de EDEO aan om meer inspanningen te leveren om de kloof tussen beleid en praktijk te dichten, en verzoekt de lidstaten die nog geen nationale actieplannen hebben vastgesteld, dit zo snel mogelijk te doen;

92. Welcomes the fact that the EU is a front-runner in the implementation of UNSCR 1325 and accompanying resolutions; urges the Council, the Commission and the EEAS to step up efforts to bridge the gap between policy and practice, and urges Member States which have not yet adopted National Action Plans to do so as a matter of urgency;
92. is verheugd over het feit dat de EU vooroploopt bij de toepassing van resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en bijbehorende resoluties; spoort de Raad, de Commissie en de EDEO aan om meer inspanningen te leveren om de kloof tussen beleid en praktijk te dichten, en verzoekt de lidstaten die nog geen nationale actieplannen hebben vastgesteld, dit zo snel mogelijk te doen;

The Commission corrected the accounting misstatement by adjusting the 2010 provisional accounts and re-stating the corresponding figures in the 2009 accounts - the Court draws attention to this matter in the statement of assurance at the front of the annual report.
De Commissie corrigeerde de boekhoudkundige onjuistheid door de voorlopige jaarrekening 2010 aan te passen en de overeenkomstige cijfers in de jaarrekening 2009 te corrigeren; de Rekenkamer vestigt de aandacht op deze kwestie in de betrouwbaarheidsverklaring aan het begin van het jaarverslag.

However, it is not true that we are avoiding debate on this matter because, if someone tries to agree in five minutes on this subject in front of 10 journalists, they will probably fail.
Het is ook niet waar dat we het debat uit de weg gaan, want als iemand tegenover tien journalisten in vijf minuten tijd overeenstemming probeert te bereiken over dit onderwerp, zal dat waarschijnlijk niet lukken.

– Madam President, it is always very useful to be able to debate such an important issue in front of a heaving Chamber of colleagues who are agog to hear what Parliament has to say on this very important matter. I am also very grateful to the Commissioner for having laid down the ground rules and his views on how we tackle this issue.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het is altijd heel nuttig om over zo’n belangrijke kwestie te debatteren ten overstaan van een overvolle zaal collega’s die vol verwachting luisteren naar hetgeen het Parlement over deze zeer belangrijke kwestie te zeggen heeft.Ik ben ook de commissaris dankbaar voor het vastleggen van de basisregels en voor zijn opvattingen over hoe wij deze kwestie moeten aanpakken.

Nirj Deva, on behalf of the PPE-DE Group. – Madam President, it is always very useful to be able to debate such an important issue in front of a heaving Chamber of colleagues who are agog to hear what Parliament has to say on this very important matter. I am also very grateful to the Commissioner for having laid down the ground rules and his views on how we tackle this issue.
Nirj Deva, namens de PPE-DE-Fractie.–(EN) Mevrouw de Voorzitter, het is altijd heel nuttig om over zo’n belangrijke kwestie te debatteren ten overstaan van een overvolle zaal collega’s die vol verwachting luisteren naar hetgeen het Parlement over deze zeer belangrijke kwestie te zeggen heeft.Ik ben ook de commissaris dankbaar voor het vastleggen van de basisregels en voor zijn opvattingen over hoe wij deze kwestie moeten aanpakken.

In these "front-loading" meetings matters such as technical measures, arrangements for effort management and closed areas were addressed in detail.
Tijdens deze vroegtijdige vergaderingen zijn aangelegenheden zoals technische maatregelen, regelingen voor het beheer van de visserij-inspanning en gesloten gebieden in detail besproken.

You, as representatives of local authorities, are front-line players in this matter.
U, vertegenwoordigers van de lokale overheden, ligt in de frontlinie.

Erkki Liikanen said: "Combating spam has become a matter for us all and has become one of the most significant issues facing the Internet today. It is a fight over many fronts.
Dhr. Liikanen zei hierover: “ De bestrijding van spam is in het belang van ons allen en vormt een van de grootste problemen waar het internet zich momenteel voor gesteld ziet.