Traduction de «Fugitive emission value » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fugitive emission limit value | fugitive emission value
grenswaarde voor emissies van vluchtige organische stoffen

fugitive emissions
vluchtige emissies

unified procedure to assess noise emission values
algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau | eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3 (a) By derogation from point (a) of paragraph 1, where the operator For fugitive emissions, Member States shall apply fugitive emission values to installations as an emission limit value.
2.3. a) In afwijking van lid 1, onder a), wanneer de exploitant Voor diffuse emissies passen de lidstaten diffusé-emissiegrenswaarden op installaties toe als emissiegrenswaarde.

(b) Determination of fugitive emissions for comparison with the fugitive emission limit values in Part 2:
(b) Bepaling van de diffuse emissie om deze met de lekkage-emissiewaarden in deel 2 te kunnen vergelijken:

the emission of volatile organic compounds from installations shall not exceed the emission limit values in waste gases and the fugitive emission limit values, or the total emission limit values, and other requirements laid down in Parts 2 and 3 of Annex VII are complied with;
de emissie van vluchtige organische stoffen uit installaties is niet hoger dan de in bijlage VII, delen 2 en 3 vermelde emissiegrenswaarden voor rookgassen en de diffuse-emissiegrenswaarden of de totale emissiegrenswaarden en voldaan is aan de overige voorschriften;

emission limit values in waste gases, fugitive emission limit values and total emission limit values;
de emissiegrenswaarden voor rookgassen, de diffuse- en de totale emissiegrenswaarden,

2. By derogation from point (a) of paragraph 1, where the operator demonstrates to the competent authority that for an individual installation the emission limit value for fugitive emissions is not technically and economically feasible, the competent authority may allow emissions to exceed that emission limit value provided that significant risks to human health or the environment are not to be expected and that the operator demonstrates to the competent authority that the best available techniques are being used;
2. In afwijking van lid 1, onder a), wanneer de exploitant de bevoegde autoriteit het bewijs levert dat de diffuse-emissiegrenswaarde technisch en economisch niet haalbaar is voor een afzonderlijke installatie, kan de bevoegde autoriteit toestaan dat de emissie die emissiegrenswaarde overschrijdt op voorwaarde dat er geen aanmerkelijke gevaren voor de menselijke gezondheid of het milieu zijn te verwachten en de exploitant de bevoegde autoriteit het bewijs levert dat er gebruik wordt gemaakt van de beste beschikbare technieken.

However, where it is demonstrated demonstrates to the satisfaction of the competent authority that for an individual installation this value the emission limit value for fugitive emissions is not technically and economically feasible, the competent authority can make an exception for such an individual installation may allow emissions to exceed that emission limit value provided that significant risks to human health or the environment are not to be expected.
Maar indien ten genoegen van de bevoegde autoriteit wordt aangetoond de bevoegde autoriteit het bewijs levert dat deze waarde de diffuse-emissiegrenswaarde technisch en economisch niet haalbaar is voor een afzonderlijke installatie, kan de bevoegde autoriteit voor een dergelijke installatie een uitzondering maken, toestaan dat de emissie die emissiegrenswaarde overschrijdt op voorwaarde dat er geen aanmerkelijke gevaren voor de menselijke gezondheid of het milieu zijn te verwachten.

(a) either the emission of volatile organic compounds from installations shall not exceed the emission limit values in waste gases and the fugitive emission limit values, or the total emission limit values, and other requirements laid down in Annex IIA Parts 2 and 3 of Annex VII are complied with ;
a) of de in bijlage IIA bepaalde de emissie van vluchtige organische stoffen uit installaties is niet hoger dan de in bijlage VII, delen 2 en 3 vermelde emissiegrenswaarden voor afgassen rookgassen en de diffuse-emissiegrenswaarden of aan de totale emissiegrenswaarden en voldaan is aan de overige voorschriften;

(a) emission limit values in waste gases, fugitive emission limit values and total emission limit values; ,
a) de emissiegrenswaarden voor afgassen rookgassen, de diffuse- en de totale emissiegrenswaarden,

| Activity(solvent consumption threshold in tonnes/year) | Threshold(solvent consumption threshold in tonnes/year) | Emission limit values in waste gases (mg C/Nm3) | Fugitive emission limit values (percentage of solvent input) | Total emission limit values | Special provisions |
| Activiteit(drempelwaarde voor verbruik oplosmiddelen in ton/jaar) | Drempelwaarde(drempelwaarde voor verbruik oplosmiddelen in ton/jaar) | Emissiegrenswaarde in afgassen rookgassen (mg C/nm3) | Diffuse-emissiegrenswaarde (percentage oplosmiddeleninput) | Totale emissiegrenswaarde | Bijzondere bepalingen |

Directive 1999/13/EC on the limitation of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations specifically addresses emissions of volatile organic compounds from industrial sectors that are substantial users of solvents by setting both stack and fugitive emission limit values. In addition, that Directive sets out to clean up production processes by proposing solvent emission reduction plans as an alternative method of compliance to the conventional use of pollution abatement equipment.
Bovendien voorziet de richtlijn in de ontwikkeling van schonere productieprocédés via plannen voor de vermindering van solventemissies als alternatief voor het traditionele gebruik van voorzieningen ter bestrijding van verontreiniging.