Traduction de «Full run » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

full grown compost | full run compost
geheel doorgroeide compost

call-down | full package | full run
volle spoel

full load running
draaien onder maximale belasting

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
volledige betrekking [ fulltime | volledige baan | voltijdbaan ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
optrede en aantrede trap berekenen | optrede en aantrede trappen berekenen

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
volledig functioneren van machines in het levensmiddelenbedrijf waarborgen

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]

Fit full full dentures
aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula en maxilla

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
klacht inzake bestuurlijke geschillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Service falling short of this can be annulled for being out of time, and a Greek judge can decide that time does not begin to run until the addressee has real and full knowledge of the content of the claim.
Een betekening die hieraan niet voldoet, kan nietig worden verklaard omdat zij te laat is verricht, en een Griekse rechter kan beslissen dat de termijn pas begint te lopen vanaf het ogenblik dat de geadresseerde werkelijk en volledig op de hoogte is van de inhoud van de schuldvordering.

The EU funding available is not intended to cover the full running costs of the services’ operations, but aims just to help develop the 116 000 services by means of concrete projects.
De beschikbare EU-financiering is niet bedoeld om de volledige exploitatiekosten van de dienstverlening te dekken, maar is bedoeld om de diensten van het alarmnummer 116 000 te helpen ontwikkelen door middel van concrete projecten.

The running dynamic behaviour of the unit must have been assessed to the full range of track geometric qualities and all combinations of speed, curvature, cant deficiency set out in EN 14363:2005 (point 4.2.3.5.2). Alternatively the unit must be equipped with running gear, either certified or established, in accordance with point 6.1.2.1.
het rijdynamicagedrag van de eenheid moet zijn beoordeeld in het licht van het volledige bereik van geometrische kwaliteiten en alle combinaties van snelheid, spoor in boog en verkantingstekort als omschreven in EN 14363:2005 (punt 4.2.3.5.2), of de eenheid moet zijn uitgerust met een loopwerk, gecertificeerd of gevestigd, overeenkomstig punt 6.1.2.1.

In the long run, however, full liberalisation is likely to lead to a Europe-wide oligopoly of a few remaining handling companies. Such an oligopoly would run counter to the interests of airlines, workers and passengers and would have a negative effect on competition, growth and jobs.
Op de lange termijn is het evenwel waarschijnlijk dat een volledige liberalisering zou leiden tot een oligopolie voor een handvol overgebleven afhandelingsondernemingen voor het geheel van de EU. Zulk oligopolie zou indruisen tegen de belangen van de luchtvaartmaatschappijen, de werknemers en de passagiers en zou negatieve gevolgen hebben voor de mededinging, de groei en de werkgelegenheid.

I am full of admiration for the work of NATO ISAF troops in Afghanistan but regret the lack of participation by some of our allies with restrictive caveats on military engagement, in a situation where defeat, or cutting and running prematurely on the part of NATO, would have incalculable consequences for Western security and for lasting peace in the region – destabilising Pakistan in particular. Even at a time of austerity, when many Member States are cutting their defence budgets, winning in Afghanistan must be our priority.
Ik sta vol bewondering voor het werk van de ISAF-troepen van de NAVO in Afghanistan, maar betreur dat sommige van onze bondgenoten met strikte voorbehouden inzake militaire interventies niet deelnemen in een situatie waarin het onnoemelijke gevolgen voor de veiligheid van het Westen en voor blijvende vrede in de regio zou hebben – met name de destabilisatie van Pakistan – als de NAVO een nederlaag zou lijden of zich voortijdig zou terugtrekken. Zelfs in een tijd van bezuinigingen, waarin veel lidstaten snoeien in hun defensiebegroting, moet winnen in Afghanistan onze prioriteit zijn.

Avoidable costs are the difference between the identified total long-run costs of an operator providing its full range of services and the identified total long-run costs of that operator providing its full range of services except for the wholesale call termination service supplied to third parties (i.e. stand-alone cost of an operator not offering termination to third parties).
Vermijdbare kosten zijn het verschil tussen de vastgestelde langetermijnkosten van een exploitant die een volledig gamma van diensten verschaft en de totale vastgestelde kosten van die exploitant die een volledig gamma van diensten verschaft zonder gespreksafgiftedienst op wholesaleniveau aan derde partijen (d.w.z. de stand-alone kosten van een exploitant die geen afgifte biedt aan derden).

This implies that in evaluating the incremental costs NRAs should establish the difference between the total long-run cost of an operator providing its full range of services and the total long-run costs of this operator in the absence of the wholesale call termination service being provided to third parties.
Dit houdt in dat NRI's bij de evaluatie van incrementele kosten het verschil moeten bepalen tussen de totale kosten op lange termijn van een exploitant die een volledig gamma diensten verleent en de totale kosten op lange termijn van deze exploitant wanneer geen gespreksafgifte op wholesaleniveau aan derden wordt geleverd.

The relevant incremental costs (i.e. avoidable costs) of the wholesale call termination service are the difference between the total long-run costs of an operator providing its full range of services and the total long-run costs of that operator not providing a wholesale call termination service to third parties.
De relevante incrementele kosten (d.w.z. vermijdbare kosten) van de gespreksafgiftediensten op wholesaleniveau zijn het verschil tussen de totale langetermijnkosten van een exploitant die het volledige gamma van diensten verleent en de totale langetermijnkosten van een exploitant die geen gespreksafgiftediensten op wholesaleniveau aan derden verschaft.

It should be noted, therefore, that, over the last six years, the European Parliament has been closely involved in work on the proposal the Commission is now presenting through its resolution of 15 March on the Special European Council to be held in Lisbon on 23/24 March 2000, its resolution of 16 March 2000 on eEurope - An Information Society For All: a Commission Initiative for the Special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000, its resolution of 28 February 2002 on the strategy for full employment and social inclusion in the run-up to the spring 2002 summit in Barcelona: Lisbon process and the way to follow, its resolution of 26 February 2004 on the preparation of the spring summit 2004: follow-up to Lisbon, and its resolution of 9 March 2005 on the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Derhalve zij hier herinnerd aan het feit dat het Europees Parlement in de afgelopen zes jaar intensief aan het huidige voorstel van de Commissie heeft meegewerkt via zijn resolutie van 15 maart 2000 over de op 23 en 24 maart 2000 te Lissabon te houden buitengewone Europese Raad, zijn resolutie van 16 maart 2000 over eEurope - een informatiemaatschappij voor iedereen: buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000, zijn resolutie van 28 februari 2002 over de strategie voor volledige werkgelegenheid en sociale inclusie in de aanloop naar de Topconferentie in het voorjaar van 2002 in Barcelona: het proces van Lissabon en de te volgen weg, zijn resolutie van 26 februari 2004 over de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst 2004, alsmede zijn resolutie van 9 maart 2005 over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon.

Scotland has created a system for the allocation of traineeships leading to full medical qualifications. The system is run on a centralised basis by the 'Scottish Pre-Registration House Officer Allocation – SPA' which allocates existing posts to British candidates first and foremost and any remaining posts to students from other countries.
De plaatsen voor de uitoefening van een praktijk met het oog op het behalen van het volledige gecentraliseerde diploma worden in Schotland toegewezen volgens het systeem van de "Scottish Pre-Registration House Officer Allocation – SPA", waarbij in een eerste fase de beschikbare plaatsen worden verdeeld onder de Britse kandidaten. De Schotse autoriteiten verdelen dan in een tweede fase de eventueel overblijvende plaatsen, waarvoor ook studenten uit andere landen in aanmerking komen.