Traduction de «Fumigant » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fumigant
fumigans

fumigants fungicides herbicides insecticides rodenticides wood preservatives
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

House fumigated
huis ontsmet

fumigator | pest control service technician | pest control technician | pest management worker
bestrijdingstechnicus | ongedierteverdelger | bestrijder ongedierte | verdelger

Fumigators and other pest and weed controllers
Ontsmetters en bestrijders van onkruid en ongedierte

applicator for soil fumigants
toestel voor grondontsmetting

fumigation certificate
bewijs van beroking

fumigation
begassing | fumigatie | ontsmetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13(1)(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
een adequate fumigatie heeft ondergaan volgens een specificatie die overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure is goedgekeurd. Ten bewijze daarvan moet op de in artikel 13, lid 1, ii), bedoelde certificaten melding worden gemaakt van het werkzame bestanddeel, de minimumtemperatuur van het hout, de dosering (g/m3) en de blootstellingstijd (uur),

If the active substance is to be used in mixtures for fumigants, if it is to be applied by a spray method, if it is volatile, or if any other information indicates that this is relevant, then the rate and route of degradation in air shall be determined as far as is not covered by section 7.4.3
Indien de werkzame stof in mengsels voor fumiganten zal worden gebruikt, indien deze zal worden verstoven, indien deze vluchtig is of indien enige andere informatie erop wijst dat dit relevant is, moeten de snelheid waarmee en de weg waarlangs de stof in de lucht wordt afgebroken, worden bepaald, voor zover niet bestreken door punt 7.4.3

2. Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages of methyl bromide from fumigation installations and other operations in which methyl bromide is used.
2. De ondernemingen treffen alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen om lekkage van methylbromide uit fumigatie-installaties en bij andere werkzaamheden waarbij methylbromide wordt gebruikt, te voorkomen of tot een minimum te beperken.

In such cases measures to reduce emissions, such as the use of virtually impermeable films for soil fumigation, should be foreseen.
In dergelijke gevallen moeten emissiereductiemaatregelen, zoals het gebruik van zo goed als ondoordringbare folies bij bodemfumigatie, worden getroffen.

59. Recalls its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan , opposing, within the framework of integrated development programmes, recourse to fumigation as a means of eradicating the poppy in Afghanistan and offering its assistance in discussing the possibilities and the feasibility of a scientific "Poppy for Medicine" pilot project;
59. herinnert aan zijn aanbeveling aan de Raad van 25 oktober 2007 betreffende de productie van opium voor medische doeleinden in Afghanistan , waarin het Parlement zich in het kader van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's uitspreekt tegen fumigatie als middel om de papaverteelt in Afghanistan uit te roeien en zijn steun aanbiedt bij het bespreken van de mogelijkheden en de haalbaarheid van een wetenschappelijk proefproject "Papaver voor medicijnen";

Fumigators are qualified to apply it safely; Member States have put in place procedures to identify fumigators within their territory that are permitted to use methyl bromide for critical uses.
Fumigatiebedrijven beschikken over de nodige kwalificaties om methylbromide veilig te gebruiken; de lidstaten hebben procedures ingevoerd om te bepalen welke fumigatiebedrijven op hun grondgebied methylbromide voor kritische toepassingen mogen gebruiken.

As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
Aangezien de lidstaten krachtens artikel 17, lid 2, de minimale opleidingseisen moeten vaststellen voor het personeel dat bij het gebruik van methylbromide betrokken is en aangezien methylbromide alleen voor fumigatie wordt gebruikt, heeft de Commissie bepaald dat fumigatiebedrijven de enige gebruikers zijn die door de lidstaten kunnen worden voorgedragen en van de Commissie toestemming kunnen krijgen voor het gebruik van methylbromide voor kritische toepassingen.

oppose, in the framework of integrated development programmes, recourse to fumigation as a means of eradicating the poppy in Afghanistan;
zich in het kader van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's te verzetten tegen fumigatie als middel om de papaverteelt in Afghanistan uit te roeien;

contribution to the setting up and functioning of installations for fumigation and storage of plants and plant products submitted to plant health checks;
financiële bijdrage voor installatie- en exploitatiekosten van installaties voor begassing en opslag van planten en plantaardige producten waarop fytosanitaire controles worden verricht;

Whereas such contamination and/or infestation can no longer be treated with fumigants such as ethylene oxide because of the toxic potential of their residues;
Overwegende dat een dergelijke besmetting en/of aantasting niet langer kan worden behandeld met fumiganten zoals ethyleenoxide, wegens het potentieel giftige karakter van de residuen daarvan;