Traduction de «G20 Development Agenda » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

G20 Development Agenda
G20-Ontwikkelingsagenda

Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]
Doha-agenda | ontwikkelingsagenda van Doha | DDA [Abbr.]

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

post-2015 development agenda
ontwikkelingsagenda na 2015

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The G20 Development Agenda has become an important part of the G20 and we welcome this year's focus on food security and infrastructure.
De G20-Ontwikkelingsagenda is uitgegroeid tot een belangrijk onderdeel van de G20 en wij spreken onze tevredenheid uit over het feit dat voedselzekerheid en infrastructuur dit jaar centraal staan.

A G20 development agenda must be adopted, with a multiannual action plan, which will promote economic growth and flexibility for developing countries.
Er moet een ontwikkelingsagenda voor de G20 worden vastgesteld, met een meerjarig actieplan, dat de economische groei en flexibiliteit voor ontwikkelingslanden bevordert.

promoting global recovery and sustainable and inclusive growth by supporting an active WTO negotiating agenda, including for the least developed countries, and by fully implementing the G20 Development Agenda through concrete measures; the social dimension of globalisation should also be enhanced;
d) bevordering van wereldwijd herstel en duurzame, inclusieve groei door het steunen van een actieve WTO-onderhandelingsagenda, ook voor de minst ontwikkelde landen, en door het onverkort uitvoeren van de G20-Ontwikkelingsagenda door middel van concrete maatregelen; ook moet de sociale dimensie van mondialisering worden uitgebouwd;

6) Ensuring Food Security and Promoting the G20 Development Agenda and Innovative Financing.
6) Waarborgen van de voedselzekerheid en bevorderen van de ontwikkelingsagenda en de agenda voor innovatieve financiering van de G20.

Thereafter they will address the reform of the International Financial Institutions and the strengthening of Global Financial Safety Nets, and in a separate session the new G20 Development Agenda.
Vervolgens komen de hervorming van de internationale financiële instellingen en de versterking van de mondiale financiële vangnetten aan de orde. In een afzonderlijke vergadering wordt de nieuwe ontwikkelingsagenda van de G20 besproken.

More progress on a G20 development agenda.
meer vooruitgang op de ontwikkelingsagenda van de G20.

When President Van Rompuy and I go to Seoul in November, representing the European Union, we want to see concrete results – further progress in global economic coordination, more stable and responsible financial markets and agreement on reform of international financial institutions, more effective global financial safety nets, and more progress on a G20 development agenda.
Wanneer president Van Rompuy en ik in november naar Seoul gaan om de Europese Unie te vertegenwoordigen, willen wij concrete resultaten zien: verdere stappen naar een wereldwijde economische coördinatie; meer stabiele en verantwoordelijke financiële markten en overeenstemming over een hervorming van de internationale financiële instellingen; meer doeltreffende wereldwijde financiële vangnetten; en meer vooruitgang op de ontwikkelingsagenda van de G20.

We need to show that the G20 growth agenda also encompasses and benefits developing countries.
We moeten laten zien dat de groeiagenda van de G20 ook rekening houdt met en voordelen biedt voor ontwikkelingslanden.

However, this commitment had already been adopted at the G20 summit in November last year, where the heads of state and government even promised agreement over the Doha Development Agenda by the end of 2008. It therefore remains to be seen how serious the commitment is this time.
Deze toezegging werd echter ook reeds gedaan tijdens de G20-Top vorig jaar november. Toen beloofden de staatshoofden en regeringsleiders zelfs dat de Doha-ontwikkelingsronde reeds aan het eind van 2008 zou worden afgerond.

The G20 summit also confirmed the commitment to complete the Doha Development Agenda “with an ambitious and balanced outcome”.
Ook is tijdens de G20-Top andermaal herhaald dat de ontwikkelingsronde van Doha met een “ambitieus en evenwichtig resultaat” dient te worden afgerond.