Traduction de «GALILEO Security Board » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GALILEO Security Board | GSB [Abbr.]
Beveiligingsraad van Galileo | GSB [Abbr.]

Galileo System Security Board | GSSB [Abbr.]
Beveiligingsraad van het Galileo-systeem | GSSB [Abbr.]

Security Board | Security Board for the European GNSS Systems
GNSS-Beveiligingsraad

screwing and plugging parquet boards | secure parquet boards | parquet board screwing and plugging | screw and plug parquet boards
parketplanken vastschroeven en dichten | parketplanken vastschroeven en pluggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The GALILEO Security Board, commonly referred to as GSB and made up of security experts, supports the Commission's action in in drafting the texts discussed with third countries on these matters.
De uit veiligheidsexperts samengestelde Veiligheidsraad voor Galileo, meestal "GSB" (GALILEO Security Board) genoemd, steunt dit beleid van de Commissie ten aanzien van de teksten die met betrekking tot deze aspecten worden opgesteld en met de betrokken derde landen worden besproken.

The GSSB and the GSAB were in practice replaced by the Security Board ("GALILEO Security Board" or "GSB"), set up by article 7 of the Regulation N° 876/2002 to deal with security matters regarding the system The GSB will have a short existence, as its lifespan coincides with that of the Joint Undertaking and should therefore end with the development phase, in 2006.
De GSSB en de GSAB werden in de praktijk vervangen door de Veiligheidsraad voor Galileo ("GALILEO Security Board"), die is opgericht uit hoofde van artikel 7 van Verordening nr. 876/2002 met als taak de veiligheidsaspecten van het systeem te behandelen. De GSB krijgt een beperkte levensduur die samenvalt met die van gemeenschappelijke onderneming en zal dus na afloop van de ontwikkelingsfase in 2006 ophouden te bestaan.

The existing Galileo Security Board, which was established by Article 7 of Council regulation No 876/2002 of 21 May 2002 setting up the Galileo Joint Undertaking,[7] will be phased out once its activities have been duly completed or transferred.
De bestaande Galileo-beveiligingsraad, die was opgericht bij artikel 7 van Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad van 21 mei 2002 tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Galileo[7], zal geleidelijk worden opgeheven zodra zijn activiteiten zijn afgerond of overgedragen.

14. INVITES the Commission, in consultation with the European GNSS Supervisory Authority and the Council bodies competent in security matters, to draw up, taking account of the input from the Galileo Security Board, a control regime for transfer of sensitive GALILEO-specific items and technology and intellectual property rights to third parties as soon as possible; this control regime shall be in line with the existing export control and non-proliferation mechanisms in the European Union Member States preventing transfer of sensitive items and technology;
14. VERZOEKT de Commissie om, in overleg met de Europese GNSS-toezichtautoriteit en met de Raadsinstanties die bevoegd zijn op het gebied van beveiliging, zo spoedig mogelijk een systeem op te zetten voor controle op de overdracht aan derden van gevoelige, voor Galileo specifieke uitrusting en technologie en intellectuele-eigendomsrechten waarbij de bijdragen van de Beveiligingsraad van Galileo in aanmerking dienen te worden genomen; dit controlesysteem dient te sporen met de bestaande uitvoercontrole- en non-proliferatiemechanismen in de lidstaten van de Europese Unie ter voorkoming van de overdracht van gevoelige uitrusting en technologie;

The System Safety and Security Committee to be set up by the Supervisory Authority, which will be composed of representatives of the Member States, will take over from the Galileo Security Board (GSB).
Het gemeenschappelijk optreden heeft betrekking op bedreigingen voor de integriteit en de goede werking van het systeem, alsmede op de maatregelen die in crisissituaties moeten worden getroffen. Het door de Toezichtautoriteit op te richten Comité voor veiligheid en beveiliging dat uit vertegenwoordigers van de lidstaten zal bestaan, moet de fakkel overnemen van de Veiligheidsraad voor Galileo (GSB).

The Commission considers that the missions of the Galileo Security Board are as follows:
De Commissie is van oordeel dat de opdrachten van de beveiligingsraad van GALILEO de volgende zijn:

9. INVITES the Commission to set up the European GNSS Supervisory Authority, step by step from the beginning of 2005, to undertake the priority tasks related to certification, standardisation, frequency allocation, security (initially in cooperation with the Galileo Security Board in order to ensure continuity until the Authority's System Safety and Security Committee is operational) and the EGNOS operation; and to promote the wide use of satellite navigation within all sectors, possibly where appropriate through regulatory support;
9. VERZOEKT de Commissie om met ingang van 2005 stap voor stap een Europese GNSS- toezichtautoriteit op te zetten, die een aanvang moet maken met de prioritaire taken op het gebied van certificering, normalisatie, frequentietoewijzing, beveiliging (in eerste instantie, ter wille van de continuïteit, in samenwerking met de Beveiligingsraad van Galileo, totdat het Comité voor de veiligheid en de beveiliging van het systeem van de Autoriteit operationeel is) en de EGNOS-operatie; alsmede om een wijdverbreid gebruik van satellietnavigatie in alle sectoren te bevorderen, waar passend eventueel door middel van regelgevende ondersteuning;

A preliminary definition of the system's required level of security and the related cost will have to be submitted to the Council for examination and decided no later than end 2001 following the advice of the Galileo Steering Committee (GSC) and the Galileo System Security Board (GSSB).
Een voorafgaande omschrijving van het vereiste beveiligingsniveau van het systeem en een overzicht van de kosten daarvan moeten aan de Raad worden voorgelegd en uiterlijk eind 2001 moet de Raad hierover een besluit nemen, na advies van de GALILEO-stuurgroep (GSC) en de GALILEO-systeemveiligheidsraad (GSSB).