Traduction de «GDP at market prices-local currency » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GDP at market prices-local currency
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - lokale munt

GDP at market prices-constant 1987 local
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987

GDP at market prices-constant local
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, world market prices for milk dominate ACP countries' prices and the high volatility of prices has serious impacts on local farmers and milk industry (including a sharp increase in import dependency and undermining local prices).
De wereldmarktprijzen voor melk domineren bij voorbeeld de prijzen in ACS-landen en het grote gebrek aan stabiliteit van de prijzen heeft ernstige gevolgen voor plaatselijke boeren en de zuivelindustrie (o.m. een snelle stijging van de afhankelijkheid van invoer en een uitholling van de plaatselijke prijzen).

With regard to market measures – a point mentioned by Mrs Fraga – I would like to state that there are various measures which we are proposing: increasing fishermen’s bargaining position vis-à-vis the processing industry and distributors by joining forces with larger POs or local marketing associations; establishing a price monitoring system to better understand the factors determining market prices; improving predictability of sourcing for EU-origin products for the industry; promoting quality initiatives like labelling and better handling and processing; promoting information to consumers; health and nutrition; responsible fishing; market audit assessment; developing tools to analyse the value chain and prices; and verifying the correct implementation of the monitoring of labelling measures and IUU.
Over de marktmaatregelen, waar mevrouw Fraga het over had, kan ik melden dat we diverse maatregelen voorstellen: versterking van de positie van vissers tegenover de verwerkingsindustrie en de distributeurs door krachtenbundeling in grotere producentenorganisaties of plaatselijke verkoopverenigingen; vorming van een prijsbewakingsstelsel voor een beter begrip van de factoren die de marktprijs bepalen; verbetering van de voorspelbaarheid van de oorsprong van de EU-producten voor de bedrijfstak; bevordering van initiatieven met betrekking tot kwaliteit, zoals etikettering en betere behandeling en verwerking; bevordering van informatie aan consumenten; gezondheid en voedingswaarde; verantwoord vissen; marktaudits; ontwikkeling van instrumenten om de waardeketen en de prijzen te analyseren; en verificatie van de correcte tenuitvoerlegging van het toezicht op de maatregelen met betrekking tot etikettering en IUU.

As stipulated in Article 29(3) of the ESCB/ECB Statute, this subscription key has to be adjusted every five years after the establishment of the ESCB/ECB, to take into account updated statistical data on population and GDP at market prices.
Overeenkomstig artikel 29.3 van de Statuten van het ESCB/de ECB moet deze verdeelsleutel voor de inschrijving na de oprichting van het ESCB/de ECB om de vijf jaar worden aangepast om rekening te houden met geactualiseerde statistische gegevens over de bevolking en het BBP tegen marktprijzen.

Capital subscription is based on a subscription key determined in accordance with Article 29 of the Statute. The weighting assigned to each NCB in this key is equal to the sum of 50% of the share accounted for by the Member State concerned in the Community population in the penultimate year preceding the establishment of the ESCB and 50% of that Member State’s share in Community gross domestic product (GDP) at market prices, as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ESCB.
De inschrijving op het kapitaal geschiedt volgens een overeenkomstig artikel 29 van de statuten vastgestelde sleutel: aan elke nationale centrale bank is een weging in de verdeelsleutel toegekend die gelijk is aan de som van 50 % van het aandeel van de lidstaat in kwestie in de bevolking van de Gemeenschap tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan de oprichting van het ESCB en 50 % van het aandeel van de lidstaat in kwestie in het bruto binnenlands product (BBP) van de Gemeenschap tegen marktprijzen, als vastgesteld tijdens de vijf jaar voorafgaande aan het voorlaatste jaar vóór de oprichting van het ESCB.

B. whereas since the introduction of the euro on 1 January 1999 there have been demonstrable positive effects on the European single market, price and currency stability, and growth and employment,
B. overwegende dat sinds de invoering van de euro per 1 januari 1999 sprake is van aantoonbare positieve gevolgen voor de Europese interne markt, de prijsstabiliteit en de monetaire stabiliteit alsmede de economische groei en werkgelegenheid,

In our view, the main purpose of the proposal for a regulation is to update the definitions and the assessments of some of the economic operations involved in the calculation of deficits, as reflected in the Treaty establishing the European Community, the Treaty of Maastricht, which lays down the maximum percentages which the government deficit must not exceed as a ratio of GDP at market prices in the various Member States.
Naar mijn mening is de ontwerpverordening bedoeld om de definities en waarderingen van enkele van de economische factoren te actualiseren die komen kijken bij de berekening van het overheidstekort overeenkomstig het Verdrag van Maastricht. Daarin is vastgelegd dat het overheidstekort van de lidstaten een bepaald percentage van hun BBP, uitgedrukt in marktprijzen, niet te boven mag gaan.

(% of GDP at market prices)
(in % van het BBP tegen marktprijzen)

Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in euro and local currency , both before and after tax.
De prijzen worden gecorrigeerd, rekening houdend met verschillen in standaarduitrusting, en zijn vermeld in euro en in de lokale munteenheid , vóór en na belasting.

Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in local currency and in euro , both before and after tax.
De prijzen worden gecorrigeerd, rekening houdend met verschillen in standaarduitrusting, en zijn vermeld in de lokale munteenheid en in euro , vóór en na belasting.

Austrian consumers have now benefited from the price adjustments undertaken in their market, which, in association with the appreciation of the Swedish currency and the combined price and currency effects in the Italian market, have contributed to a better balancing of prices within the Common Market.
De Oostenrijkse consumenten genieten nu de voordelen van de prijsaanpassingen die op hun markt zijn verricht en, in samenhang met de waardestijging van de Zweedse valuta en de gecombineerde prijs- en valuta- effecten op de Italiaanse markt, hebben bijgedragen tot een evenwichtigere prijsstelling binnen de interne markt.