Traduction de «Germ » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

embryo | germ | germ cell
embryo | kiem | zaadkiem

rolled germ | slightly flattened germ
licht geplette kiem

germ of the wheat grain | wheat germ
tarwekiemen

Germ cell tumor
kiemceltumor

Germ-free
Axenisch

germicide | germ-killer
germicide | kiemdodende stof

A rare ovarian germ cell malignant tumor arising from primordial germ cells, usually presenting with nausea, vomiting, abdominal pain, menstrual irregularities, and characterized by fast growth pattern, metastasis to lung, liver and brain and product
NGCO - niet-gestationeel choriocarcinoom van ovarium

A rare ovarian germ cell malignant tumour arising from primordial germ cells, usually presenting with nausea, vomiting, abdominal pain, menstrual irregularities, and characterised by fast growth pattern, metastasis to lung, liver and brain and produc
primair niet-gestationeel choriocarcinoom van ovarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biocides are chemicals used to suppress harmful organisms such as pests and germs (i.e. moulds and bacteria), including insect repellents, disinfectants and industrial chemicals like anti-fouling paints for ships and material preservatives.
Biociden zijn chemische stoffen die voor de bestrijding van schadelijke organismen zoals plaagorganismen en ziektekiemen (d.w.z. schimmels en bacteriën) worden gebruikt, waaronder insecticiden, ontsmettingsmiddelen en industriële chemicaliën zoals aangroeiwerende verf voor schepen en conserveringsmiddelen voor materialen.

F. whereas the European Patent Office granted a patent on 2 February 2005 (EP1257168) that includes a method of selection of human germ cells and of the germ cells themselves,
F. overwegende dat het Europees Octrooibureau op 2 februari 2005 een octrooi (EP 1257168) heeft verleend, dat een methode voor de selectie van menselijke geslachtscellen en de geslachtscellen zelf bestrijkt,

E. whereas the European Patent Office granted a patent on 2 February 2005 (EP 1257 168) that includes a method of selection of human germ cells and the germ cells themselves,
E. overwegende dat het Europees Octrooibureau op 2 februari 2005 een octrooi (EP 1257168) heeft toegekend dat onder andere betrekking heeft op een methode voor het selecteren van menselijke voortplantingscellen en de voortplantingscellen zelf,

F. whereas the European Patent Office granted a patent on 2 February 2005 (EP1257168) that includes a method of selection of human germ cells and permits patenting of the germ cells themselves,
F. overwegende dat het Europees Octrooibureau op 2 februari 2005 een octrooi (EP 1257168) heeft verleend, waarvan een methode voor de selectie van menselijke geslachtscellen deel uitmaakt en dat het octrooieren van de geslachtscellen zelf toestaat,

E. whereas the European Patent Office granted a patent on 2 February 2005 (EP1257168) that includes a method of selection of human germ cells and permits patenting of the germ cells themselves,
E. overwegende dat het Europees Octrooibureau op 2 februari 2005 een octrooi heeft verleend (EP1257168) dat een methode van selectie van menselijke kiemcellen omvat en het octrooieren van de kiemcellen zelf mogelijk maakt,

oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran; barley as grains, protein and middlings; rice germ expeller; millet as grains; rye as grains and middlings; sorghum as grains; wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ; spelt as grains; triticale as grains; maize as grains, bran, middlings, germ expeller and gluten; malt culms; brewers' grains.
Haverkorrels, havervlokken, havervoermeel, haverschillen en haverzemelgrint; gerstekorrels, gersteiwit en gerstevoermeel; rijstkiemkoek; gierstkorrels; roggekorrels en roggevoermeel; sorghumkorrels; tarwekorrels, tarwevoermeel, tarwezemelgrint, tarweglutenvoer, tarwegluten en tarwekiemen; speltkorrels; triticalekorrels; maïskorrels, maïszemelgrint, maïsvoermeel, maïskiemkoek en maïsgluten; moutkiemen; bierbostel.

1. The formulation concerning alteration of the human germ line should be such as to avoid excluding radiotherapy and chemotherapy to treat cancers of the germ cells.
1. De tekst inzake de verandering van de menselijke kiembaan dient zodanig te worden geformuleerd dat bestraling en chemotherapie van door kanker aangetaste kiemcellen niet wordt uitgesloten.

According to the Advocate-General, the production of chimeras from germ cells or from totipotent cells of humans and animals would inevitably modify the germ line genetic identity of human beings.
Volgens de advocaat-generaal zal de productie van menselijk-dierlijke hybriden uit geslachtscellen of uit totipotente cellen van mensen of dieren onvermijdelijk de germinale genetische identiteit van de mens wijzigen.

Finally, the directive makes clear that all processes the use of which offends against human dignity must be excluded from patentability, that is to say in particular processes for cloning human beings, processes for modifying the germ line genetic identity of human beings and uses of human embryos for industrial or commercial purposes.
Tenslotte is in de richtlijn bepaald dat alle werkwijzen waarvan de toepassing strijdig is met de menselijke waardigheid, van octrooiering zijn uitgesloten, zoals in het bijzonder werkwijzen voor het klonen van mensen, werkwijzen tot wijziging van de germinale genetische identiteit van de mens en het gebruik van menselijke embryo's voor industriële of commerciële doeleinden.

2. The new proposal completely excludes from patentability methods of germ line gene therapy on humans (Article 9).
2. Het nieuwe voorstel sluit ondubbelzinnig de behandeling van het menselijk lichaam door germinale gentherapie uit (artikel 9).