Traduction de «Get-you-down suit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

get-you-down suit
nooddrukpak

to break down | to foul | to get out of order
defect raken | defect worden | onklaar komen | onklaar raken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy said: "Let's get down to work.
Miguel Arias Cañete, lid van de Commissie verantwoordelijk voor Klimaatactie en Energie: "Aan de slag!

The Capital Markets Union aims to break down the barriers that are blocking cross-border investments in the EU and preventing businesses from getting access to finance.
De kapitaalmarktenunie is gericht op het neerhalen van de barrières voor grensoverschrijdende investeringen in de EU en toegang van bedrijven tot financiering.

I regret that the debate is getting bogged down to some extent in the conflict about languages and I hope – and this is also what Parliament has expressly requested – that the Member States that are perhaps not involved at this stage will be able to join up at any time. That, I believe, will help us put an end to this debate and enable us to finally get a European patent.
Ik vind het jammer dat de discussie enigszins verzand raakt in de taalstrijd in deze en ik hoop – en dat is ook wat het Parlement uitdrukkelijk heeft gevraagd – dat de lidstaten die misschien nu niet meedoen te allen tijde kunnen aanhaken en daarmee denk ik dat het eindelijk tot een einde komt en wij eindelijk een Europees octrooi gaan krijgen.

European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "It's time to get down to business.
Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Geoghegan-Quinn zei hierover: "Het is tijd voor actie.

Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market. Commissioner, President, ladies and gentlemen, we have here a unique opportunity to provide a strong impetus to job growth in Europe and to avoid being flooded by products and parts made in China.
Commissaris, voorzitter, collega's, we hebben hier een unieke kans om de werkgelegenheid in Europa een forse impuls te geven en om te vermijden dat wij overspoeld worden met producten, met onderdelen van Chinese makelij. Het is nog niet te laat om dat te vermijden.

We have got it down to 78 in the developing world, and we can get it down again to what used to be the rate in Ireland, and to what now is the rate in Ireland, with determination and commitment.
In de ontwikkelingslanden hebben we het teruggebracht tot 78, en we kunnen het verder terugbrengen tot wat vroeger het cijfer in Ierland was, en tot wat nu het cijfer in Ierland is, als we het echt willen.

Enhancing competition to get the prices down, an important objective of the Digital Agenda, would therefore be likely to encourage more people to get an Internet connection.
De concurrentie verhogen om de prijzen te laten zakken, een belangrijke doelstelling van de digitale agenda, zal daarom voor meer mensen een stimulans zijn om een internetaansluiting aan te vragen.

I would refer you in particular to three amendments: Amendment 18, Amendment 24 and Amendment 27. I think that, if we adopt them, if Parliament adopts them, it will give itself a wide range of options, it will be open-minded, it will make a real contribution to the debate, and it will not get bogged down in a single solution, idea or way of thinking.
Als wij die amendementen aannemen, als het Europees Parlement ze aanneemt, verschaft het zich mijns inziens een scala van mogelijkheden, geeft het blijk van een open instelling, draagt het werkelijk bij aan het debat, en legt het zich niet vast op één oplossing, één idee, of één gedachtegang.

We need to get targets down to a level that countries can meet at some point in the future and work out how to get there.
De streefcijfers moeten worden bijgesteld naar een niveau dat op een bepaald punt in de toekomst voor de landen haalbaar is en we moeten eveneens aangeven hoe de gestelde doelen kunnen worden verwezenlijkt.

“The ERG is very committed to working together with Commissioner Reding to come up with a practical, proportionate and speedy mechanism for getting retail roaming prices down by a substantial margin”.
De ERG staat klaar om samen met EU-commissaris Reding op korte termijn tot een praktische, op de problematiek afgestemde oplossing te komen om de roamingtarieven voor de eindgebruiker een flink stuk omlaag te brengen".