Vertaling van "Give aid to customers with hair problems " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

help customers with hair issues | help customers with hair problem | give aid to customers with hair problems | help customers with hair problems
klanten helpen met haarproblemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In certain cases where the service is occasional, habitually involves small amounts and requires the physical presence of the customer, such as the supply of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services at a wi-fi hot spot or an internet café, or habitually does not give rise to payment receipts or other evidence of the service provided, as is the case with telephone boxes, the provision and control of evidence with respect to the place of establishment of the customer or his permanent address or usual residence would impose a disproportionate burden, or could pose problems of data protection.
In bepaalde gevallen waarin de dienst incidenteel is, normaliter voor geringe bedragen wordt verricht en de fysieke aanwezigheid van de afnemer vereist is, zoals het verrichten van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten op een wifi-hotspot of in een internetcafé, of normaliter geen aanleiding geeft tot betalingsbewijzen of andere bewijzen van de verrichte dienst, zoals in het geval van telefooncellen, zou het verstrekken en verifiëren van bewijsstukken met betrekking tot de plaats van vestiging van de afnemer of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats een onevenredige last meebrengen of tot problemen in verband met gegevensbescherming kunnen leiden.

Firstly, the Council provision on ‘language’ gives more freedom to certain Member States to allow also other languages than the official one(s); secondly the Council had severe problems in accepting language-independent symbols which are currently neither harmonised nor well-known to customers.
Ten eerste biedt de taalbepaling van de Raad sommige lidstaten meer vrijheid om ook andere dan de officiële taal/talen toe te laten; ten tweede heeft de Raad ernstige bezwaren bij het toelaten van taalonafhankelijke symbolen die op dit ogenblik niet geharmoniseerd zijn en ook niet goed bij de consumenten bekend zijn.

That is why this package of measures is essential for giving the authorities that deal with the problem – namely approval and certification bodies and customs services – the weaponry they need to combat abuses of the CE marking system.
Dit pakket maatregelen is dan ook van essentieel belang omdat het de met het probleem belaste autoriteiten – te weten de instanties voor goedkeuring en certificatie en de douanediensten – de wapens in handen geeft om misbruik van het CE-markeringssysteem tegen te gaan.

It was considered necessary to give the parties involved some time to reflect, to enable the Association Council - which the Presidency intends to convene in the near future, while continuing to work on preparations - to achieve substantive results which make it possible to note an improvement in the political situation and other problems in abeyance within the framework of the customs union.
Het werd noodzakelijk geacht enige bedenktijd in te lassen opdat de Associatieraad - die het Voorzitterschap, dat verder werkt aan de voorbereiding ervan, op korte termijn zal samenroepen - wezenlijke resultaten kan boeken zodat een verbetering kan worden geconstateerd van de politieke situatie en van de andere problemen die in het kader van de Douane-unie nog onopgelost zijn gebleven.

Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda, said: “This proposal tackles the root cause of the problem – the lack of competition on roaming markets – by giving customers more choice and by giving alternative operators easier access to the roaming market.
Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale Agenda, verklaarde: "Met dit voorstel wordt het probleem, namelijk het gebrek aan concurrentie op de roamingmarkten, bij de wortel aangepakt door de consument meer keuzemogelijkheden te bieden en de toegang van alternatieve exploitanten tot de roamingmarkt te vergemakkelijken.

The decisions announced by Mrs Scrivener have been adopted to give effect to specific regulation of December 1992 to help customs agents and provide immediate answers to the most pressing problems and prompt support for initiatives to convert taken by the enterprises.
De door mevrouw Scrivener aangekondigde besluiten zijn genomen in toepassing van een specifieke in december 1992 goedgekeurde verordening ten behoeve van de sector douane-expediteurs om een oplossing te vinden voor de meest kritieke situaties en om de door de bedrijven begonnen omschakelingsacties op zo kort mogelijke termijn te steunen.