Traduction de «Give guidance over the phone » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
sociale begeleiding aan de telefoon bieden | telefonisch sociale begeleiding bieden

act as signaller | give guidance in heavy construction equipment operations | guide operation of heavy construction equipment | guiding the operation of heavy construction equipment
gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this document is to give guidance for the identification of significant environmental aspects arising from activities, products and services over which an organisation applying EMAS has management control or influence according to Annex VI. Under EMAS, significant environmental aspects are at the centre of attention of an organisation's environmental management system and of the evaluation and improvement of its environmental performance by setting objectives and targets as well as of the ongoing review process.
De leidraad geeft richtsnoeren ter identificatie van significante milieuaspecten, voortvloeiend uit activiteiten, producten en diensten waar een organisatie die EMAS toepast, beheercontrole over of invloed op heeft, overeenkomstig bijlage VI van de verordening. Onder EMAS staan significante milieuaspecten centraal in het milieubeheersysteem van een organisatie, bij de evaluatie en verbetering van haar milieuprestaties door het formuleren van doelstellingen en taakstellingen en bij het continue evaluatieproces.

The NGA Recommendation, adopted in association with this Communication, gives guidance to national regulators, with a view to enhancing regulatory certainty and promoting investment and innovation in the market for broadband services taking due account of the risks incurred by all investing undertakings and the need to maintain effective competition, which is an important driver of investment over time.
De NGA-aanbeveling, die samen met deze mededeling wordt goedgekeurd, geeft nationale regelgevers richtsnoeren om de zekerheid op het gebied van regelgeving te verbeteren en om investeringen en innovatie op de markt voor breedbanddiensten te bevorderen, terdege rekening houdend met de risico's die alle investeringen lopen en de noodzaak om een doeltreffende concurrentie in stand te houden, hetgeen op termijn een belangrijke motor voor investeringen is.

It concludes that Member States need to better assess the need for such mechanisms and gives guidance on how to make their design deliver on security of supply while minimising competition distortions.
Volgens het verslag moeten de lidstaten de behoefte aan dergelijke mechanismen beter evalueren en de leveringszekerheid waarborgen met zo min mogelijk verstoring van de concurrentie.

- give guidance on how to calculate the volumes marketed by farmers' organisations and how to check that they do not exceed the thresholds, taking into account notably natural variations over time;
- wenken geven over de wijze waarop de door de producentenorganisaties in de handel gebrachte volumes moeten worden berekend en over de wijze waarop moet worden gecontroleerd dat zij de drempels niet overschrijden, met name rekening houdend met natuurlijke variaties in de loop van de tijd;

It gives guidance on compatibility with EUstate aidrules. Since NPBs are mainly financed by the state, they should focus primarily on remedying market failures to avoid having a competitive advantage over private market participants.
geeft richtsnoeren over de verenigbaarheid met destaatssteunregelsvan de EU. Omdat NPB's voornamelijk door de overheid worden gefinancierd, moeten ze zich vooral richten op het herstellen van marktfalen om zo te voorkomen dat ze een concurrentievoordeel hebben ten opzichte van particuliere marktdeelnemers.

The Communication gives guidance on how structural reforms will be taken into account from now on under the preventive arm of the Pact, (the so-called "structural reform clause").
In de mededeling wordt toegelicht hoe in het kader van het preventieve deel van het pact vanaf nu rekening zal worden gehouden met structurele hervormingen (de zogenoemde "clausule over structurele hervormingen").

"President Barroso has already underlined the benefits of multi-level governance in the presentation of his work programme, highlighting in particular areas such as the Lisbon Strategy for growth and jobs and the EU's social agenda. That is why we agreed to analyse together how to give a political follow up to the recommendations made with our White Paper on the multi-level governance, in order to give guidance to the future European Commission.
"Voorzitter Barroso heeft tijdens de presentatie van zijn werkprogramma al gewezen op de voordelen van multilevel governance, met name als het gaat over bijvoorbeeld de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid of de sociale agenda van de EU. Daarom hebben we afgesproken samen te kijken hoe we politiek gevolg kunnen geven aan de aanbevelingen uit het witboek van het CvdR over multilevel governance, om de nieuwe Europese Commissie op weg te helpen.

- giving guidance to the appropriate bodies to ensure that the development of ESDP takes fuller account of the capabilities that may be required to combat terrorism, whether for the protection of forces deployed in EU crisis management operations in the scope of the Petersberg tasks as outlined in the Treaty, or as regards the protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks.
- richtlijnen geven aan de passende organen om ervoor te zorgen dat bij de ontwikkeling van het EVDB meer rekening wordt gehouden met de vermogens die vereist kunnen zijn om terrorisme te bestrijden, hetzij voor de bescherming van strijdkrachten die worden ingezet voor EU-crisisbeheersingsoperaties in het kader van de Petersberg-taken als omschreven in het Verdrag, hetzij voor de bescherming van de burgerbevolking tegen de gevolgen van terroristische aanslagen.

Following the debate at its last session on the functioning of Community product and capital markets (Cardiff I report), the Council held a debate on the structural aspects of economic reform on the basis of a further Commission report (Cardiff II), as well as of a synthesis report by the Economic Policy Committee, in order to give guidance to the Commission for its drafting of the 1999 Broad Economic Policy Guidelines.
Aansluitend op het debat in zijn vorige zitting over de werking van de product- en kapitaalmarkten (Cardiff I-verslag), wisselde de Raad van gedachten over de structurele aspecten van de economische hervorming op basis van een aanvullend Commissierapport (Cardiff II), alsmede van een overzicht van het Comité voor de economische politiek. Het was de bedoeling de Commissie een leidraad te geven voor de opstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid in 1999.