Vertaling van "Give-away price " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
spotprijs

to sell or give away free of charge
vervreemding tegen bezwarende titel of om niet

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
productmonsters uitdelen | productstalen uitdelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While strict regulations apply to foods produced in the EU, goods are being imported at give-away prices which are not subject to these regulations.
Terwijl aan de ene kant voor in de EU geproduceerde levensmiddelen strenge eisen gelden, worden aan de andere kant voor spotprijzen goederen geïmporteerd die niet aan deze eisen zijn onderworpen.

One of the results of the amendment of Polish VAT law to bring our law into line with EU provisions is the introduction of VAT on donations. In the past, taxpayers giving goods away to the needy calculated the tax payable on the basis of the goods' actual value, whereas now they must do so on the basis of their purchase price.
Een van de bijeffecten van de wijziging van de Poolse wet op de BTW, die nodig is om het Poolse recht aan de bepalingen van de EU aan te passen, is de invoering van de belasting toegevoegde waarde op schenkingen. Vroeger kon een belastingbetaler, wanneer hij zonder betaling goederen overdroeg aam behoeftige personen, bij het berekenen van de daarvoor verschuldigde belasting uitgaan van de feitelijke waarde daarvan, maar nu moet hij bij de berekening uitgaan van de aankoopprijs.

The rest is exported or sold within the EU at give-away prices.
De rest wordt hetzij uitgevoerd, hetzij in de EU verkocht tegen afbraakprijzen.

17. Stresses the important distinction between domestic agricultural support that significantly distorts production and trade and those subsidies that have no, or at least minimal trade-distorting effects; asks in the interests of transparency for details of all direct and indirect subsidies to be made available; recognises that the key to the reform process is to move progressively away from trade distorting policies; at the same time, believes that there is a need for a more disciplined approach to aids that are variable in relation to market prices; therefore proposes that such aids for products that give rise to a substantial number of exports should be subject to the same reduction commitments as export subsidies; believes that disciplines concerning non-product specific domestic support should be further strengthened and clearly defined;
17. wijst met nadruk op het belangrijke verschil tussen nationale landbouwsteun die de productie en de handel in grote mate scheef trekt en het soort subsidie dat geen, of althans minimale handelsdistorsie veroorzaakt; verzoekt in het belang van de doorzichtigheid bijzonderheden beschikbaar te stellen over alle al dan niet rechtstreekse subsidies; erkent dat de sleutel van het hervormingsproces ligt in het geleidelijk verlaten van beleid dat handelsdistorsies veroorzaakt; is tegelijkertijd van mening dat subsidies die kunnen variëren ten opzichte van de marktprijzen gedisciplineerder moeten worden benaderd; stelt dan ook voor op dergelijke steun aan producten die aanleiding zijn tot uitvoer van aanzienlijke omvang dezelfde beperkingstoezeggingen toe te passen als op exportsubsidie; is van mening dat de discipline inzake niet-productgerichte specifieke nationale steun verder moet worden uitgebreid en helder gedefinieerd;