Traduction de «Go-devil » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disk-go-devil | ridge buster
afaarder

go-devil | pig
pijpleidingschraper | pijplijnschraper

dancing devil | dust devil | dust whirl | sand whirl
stofhoosje | stofwervel | zandhoosje

Devil's island
Duivelseiland

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
veilingen van voertuigen bijwonen

Touch-and-go | Touch and go landing
Doorstartlanding

GO - Geroderma osteodysplastica
geroderma osteodysplastica

Assistive go-kart
aangepaste kart

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
audities bijwonen | deelnemen aan audities

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
presenteren tijdens live-uitzendingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The devil, however, is in the detail, which is why we are going to watch the negotiations closely all the way, to make sure that promises, such as including Parliament in the process of building EU diplomacy, will be kept.
Het probleem zit echter in de details, en daarom gaan we alle onderhandelingen nauwgezet volgen om te waarborgen dat men zich houdt aan de beloften, zoals het betrekken van het Parlement in het proces waarmee vorm wordt gegeven aan de diplomatieke activiteiten van de EU.

So that is the main issue, but if you would allow me to go off at a tangent to your question a little, it is also about protectionism: that would be the devil in our midst and we should fight to prevent it becoming a reality.
Dat is dus de hoofdzaak, maar als u mij toestaat even van uw vraag af te dwalen, het gaat ook om protectionisme: dat zou de duivel in ons midden betekenen, en we moeten er voor vechten om te voorkomen dat dit werkelijkheid wordt.

We must explain all of this, but it is not going to be at all easy and – since the devil is in the detail – we must study the way the mandate is drawn up very carefully.
Dat moeten we allemaal uitleggen, maar dat zal bepaald niet meevallen, en omdat het venijn in de details zit, moeten we natuurlijk zorgvuldig bestuderen hoe het mandaat er in de praktijk gaat uitzien.

The devil is going to be in the detail and I suspect there will not be anything like so much agreement when the burden-sharing proposals are announced, and some of the specific targets are open to challenge, not least by environmentalists.
Het venijn zit hem echter in de details. Ik vermoed dat er bij lange na niet meer zo veel overeenstemming zal zijn wanneer de voorstellen over de verdeling van de lasten worden bekendgemaakt. Ook kunnen bij enkele specifieke doelstellingen vraagtekens worden geplaatst, niet het minst door milieudeskundigen.

The devil will be in the detail, of course, and we still have a long way to go to agree a new round of regional aid programmes.
Het venijn zit natuurlijk weer in de details en we hebben nog een lange weg te gaan voor we het helemaal eens zijn over een nieuwe ronde van regionale hulpprogramma's.