Traduction de «Government bond yield » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

government bond yield
rendement op overheidsobligaties

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
gemiddeld tarief van de staatsleningen

yield on long-term government bonds,at current prices
rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

three-year government bond yields for a repayment term of up to and including five years; five-year government bond yields for over five and up to and including eight-and-a-half years; and seven-year government bond yields for over eight-and-a-half years; or
ofwel het rendement van driejaars-overheidsobligaties voor een krediettermijn tot en met vijf jaar, van vijfjaars-overheidsobligaties voor een termijn van meer dan vijf jaar tot en met achtenhalf jaar, en van zevenjaars-overheidsobligaties voor een termijn van meer dan achtenhalf jaar, ofwel

Seven-year government bond yields for over nine and up to and including 12 years, or
het rendement van overheidsobligaties met een looptijd van zeven jaar voor een krediettermijn tot en met twaalf jaar, of

Nine-year government bond yields for over 12 and up to and including 15 years.
het rendement van overheidsobligaties met een looptijd van negen jaar voor een krediettermijn van meer dan 12 tot en met 15 jaar.

five-year government bond yields for all maturities.
het rendement van vijfjaars-overheidsobligaties, voor alle krediettermijnen.

The 4 % discount rate proposed as an indicative benchmark should be based on the current long-term rate of return from an international portfolio of investments calculated as a mean return of 3 % from the assets adjusted upwards by 1 %, which is the percentage by which the average long-term government bond yield in the Union area has fallen since the financial discount rate for the 2007-2013 programming period was set.
De als indicatieve maatstaf voorgestelde discontovoet van 4 % moet worden gebaseerd op het huidige langetermijnrendement van een internationale beleggingsportefeuille, zoals berekend als gemiddeld rendement van 3 % van het vermogen, naar boven bijgesteld met 1 %, hetgeen het percentage is waarmee de gemiddelde lange rentes op overheidsobligaties in de Unie zijn gedaald sinds de financiële discontovoet voor de programmeringsperiode 2007-2013 werd ingesteld.

Yields to maturity of 10 year government bonds || || ||
Vervalrendement van overheidsobligaties van 10 jaar || || ||

- the market yields of high-quality or government bonds.
- marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige of staatsobligaties.

—the market yields of high-quality or government bonds.
—marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige of staatsobligaties.