Traduction de «Grape for dessert purposes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grape for dessert purposes | table grape
consumptiedruiven | druiven voor tafelgebruik | tafeldruiven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.
Het persen van wijnmoer en het opnieuw vergisten van druivendraf voor andere doeleinden dan distillatie of de vervaardiging van piquette zijn verboden.

(l) vines for purposes other than for the production of table grapes.
(l) wijnstokken voor andere doelen dan de productie van tafeldruiven.

In particular, the rapporteur believes that the administrative burden may be reduced by amending the precision requirements, excluding all small holdings of less than 0.2 hectares from the scope of the provisions and no longer requiring a breakdown by NUTS 3 region to be given for certain data on vines for purposes other than for the production of table grapes.
Zo is de rapporteur in het bijzonder van oordeel dat de administratieve last verminderd kan worden door de eisen betreffende de nauwkeurigheid van de gegevens bij te stellen, de zeer kleine bedrijven (minder dan 0,2 hectare) van de werkingssfeer uit te sluiten en de uitsplitsing naar NUTS 3-regio's voor bepaalde gegevens betreffende wijnstokken voor andere doelen dan de productie van tafeldruiven.

3. The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.
3. Het persen van wijnmoer en het opnieuw vergisten van druivendraf voor andere doeleinden dan distillatie of de vervaardiging van piquette zijn verboden.

(a) For the purpose of this Regulation, grape marc spirit or grape marc shall mean a spirit drink:
(a) Voor de toepassing van deze verordening geldt als druivendraf-eau-de-vie of marc een gedistilleerde drank

The overpressing of grapes, the pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation are prohibited.
Intense persing van druiven, persing van wijnmoer en het opnieuw laten vergisten van draf van druiven voor andere doeleinden dan distillatie zijn verboden.

(b) who purchase from producers or groups of producers, either directly or indirectly, grapes produced in the Community and grape must or concentrated grape must, for the purpose of processing them into grape juice or other comestible products manufactured from such grape juice.
b) die druiven, druivenmost of geconcentreerde druivenmost, geproduceerd in de Gemeenschap, direct of indirect kopen bij de producenten of producentengroeperingen om ze te verwerken tot druivensap of tot andere eetbare producten uit dit druivensap.

(4) Article 35(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999 introduces an aid scheme for the use of grape must and concentrated grape must made from grapes produced in the Community for the purpose of manufacturing grape juice or other comestible products made with this juice.
(4) Bij artikel 35, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is een steunregeling ingesteld om druivenmost en geconcentreerde druivenmost die zijn vervaardigd uit in de Gemeenschap geproduceerde druiven, te gebruiken voor de productie van druivensap of van andere eetbare producten uit druivensap.