Traduction de «Grasp » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grasp | grasping distance | horizontal grasp
reikwijdte van de mens

grasping reflex
grijpreflex

grasp the material to be translated | understand the material to be translated | comprehend the material to be translated | comprehending the material to be translated
materiaal begrijpen dat vertaald moet worden

Grasped and twisted by assailant
gegrepen en verdraaid door aanvaller

Grasped with hand
met hand gegrepen

precision grasp | precision grip
precisiegreep

Crushing by grasp of animal limbs
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To delay grasping the nettle of essential reform to a later mandate surrenders to inertia, for which neither markets nor citizens may have the patience.
Doortastende hervormingen uitstellen tot een latere mandaatsperiode werkt inertie in de hand en ook hebben noch de markten noch de burgers mogelijk het geduld daarvoor.

excellent grasp of internal, national and international political issues, excellent knowledge of the Treaties,
uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken; uitstekende kennis van de Verdragen.

excellent grasp of internal, national and international political issues,
uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken,

whereas Vietnam’s ranking in the World Economic Forum’s Gender Gap Index fell from 42nd in 2007 to 83rd in 2015, and whereas the UN Convention on the Elimination of Discrimination against Women criticised the Vietnamese authorities for failing to grasp the ‘concept of substantive gender equality’; whereas despite some progress, domestic violence, trafficking in women and girls, prostitution, HIV/AIDS and violations of sexual and reproductive rights remain problems in Vietnam.
overwegende dat Vietnam op de Gender Gap Index van het Wereld Economisch Forum van plaats 42 in 2007 gezakt is naar plaats 83 in 2015, en dat het Comité tot uitbanning van discriminatie van de vrouw van de VN de Vietnamese autoriteiten bekritiseerd heeft omdat zij het concept van algemene gendergelijkheid kennelijk niet begrijpen; overwegende dat er weliswaar een zekere vooruitgang te zien is, maar dat huiselijk geweld, handel in vrouwen en meisjes, prostitutie, hiv/aids en schendingen van de seksuele en reproductieve rechten nog steeds een probleem vormen in Vietnam.

Investment products are complex and it can be difficult to compare them or fully grasp the risks involved.
Beleggingsproducten zijn complex en het kan moeilijk zijn ze te vergelijken of de betrokken risico's volledig te vatten.

Staff trained in entrepreneurship would be better equipped to grasp the opportunities offered by the market.
Zo zal personeel dat tot ondernemerschap wordt opgeleid, beter in staat zijn in te spelen op de kansen die de markt biedt.

"Make no mistake" he stressed, "if we do not grasp this opportunity, we will have left behind too many people and families by the time the next crash arrives, as it surely will".
"Laten we ons geen illusies maken", benadrukte de heer Flynn, "als we deze kans niet aangrijpen, hebben we te veel mensen en gezinnen aan hun lot overgelaten zodra de volgende crisis zich voordoet. En zo'n nieuwe crisis is onvermijdelijk".

To gain a better grasp of current trends, make better use of national efforts and provide a sound base for those efforts, Mr Ruberti is proposing to initiate research into education and training in Europe.
Om meer vat te krijgen op de aan de gang zijnde ontwikkelingen, om de op nationaal vlak geleverde inspanningen te doen renderen en om voor één en ander een solide basis tot stand te brengen, wil commissaris Ruberti onderzoekactiviteiten met betrekking tot onderwijs en opleiding in Europa initiëren.

I do not believe that Member States have yet fully grasped the enormity of the challenge, the urgency of the need for collective reflection and coordinated action".
Ik geloof niet dat de Lid-Staten al helemaal hebben begrepen hoe groot de uitdaging is, noch dat zij de noodzaak van spoedmaatregelen voor een gemeenschappelijk denkproces en gecoördineerde acties ten volle inzien".

Each step in this process has led to a European Union that was more interactive, more complex, and had a more profound impact because the challenges were greater, more difficult to grasp, and called for more elaborate forms of cooperation.
De Europese Unie is na elke stap in dit proces interactiever, complexer en invloedrijker geworden, omdat de uitdagingen groter en moeilijker te doorgronden waren en meer uitvoerige methoden van samenwerking vereisten.