Vertaling van "Great Lakes conference " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes conference | International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR [Abbr.]
Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]
gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas a new facilitator, Abdoulaye Bathily, was appointed by the UN Secretary‑General as a replacement for Said Djinnit, the UN special envoy to the Great Lakes region, who has stepped down from his role as facilitator of the political dialogue between the ruling party and those who do not want Pierre Nkurunziza to stand for a third term; whereas the ruling party is refusing to take part in the political dialogue which has resumed under the aegis of the new facilitator and the ‘facilitation’ group consisting of representatives of the UN, the African Union (AU), the EAC and the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR);
G. overwegende dat de secretaris-generaal van de VN een nieuwe bemiddelaar, Abdoulaye Bathily, heeft benoemd als opvolger van Said Djinnit, de speciale afgezant van de VN voor het gebied van de Grote Meren, die is afgetreden als bemiddelaar in de politieke dialoog tussen de heersende partij en de tegenstanders van de kandidatuur van Pierre Nkurunziza voor een derde termijn; overwegende dat de heersende partij weigert deel te nemen aan de politieke dialoog die is hervat onder aegide van de nieuwe bemiddelaar en de "faciliteringsgroep", bestaande uit vertegenwoordigers van de VN, de Afrikaanse Unie (AU), de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (OAG) en de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren (ICGLR);

CAR staff presentations at a range of international conferences (EU, UN, OSCE and regional organisations, including African Union, Economic Community Of West African States (ECOWAS) and the Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa, and Bordering States (RECSA)).
personeel van CAR verzorgt presentaties op zeer uiteenlopende internationale conferenties (EU, VN, OVSE en regionale organisaties, waaronder de Afrikaanse Unie, de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) en het Regionaal centrum voor handvuurwapens in het gebied van de Grote Meren, de Hoorn van Afrika en aangrenzende staten (RECSA).

Priority must be given to the negotiations conducted within the African framework, whether this is the African Union, SADC or the Great Lakes Conference, to revive the Goma and Nairobi processes.
We moeten vooral inzetten op de onderhandelingen binnen het Afrikaanse raamwerk – of het nu gaat om de Afrikaanse Unie, de SADC of de Conferentie voor de Grote Meren – om de processen van Goma en Nairobi weer op gang te brengen.

11. Underlines the importance of the International Conference on the Great Lakes Region and the Economic Community of the Great Lakes Countries in contributing to peace and economic development in the region; encourages, therefore, cross-border development projects with Rwanda as part of the framework for the Economic Community of the Great Lakes Countries;
11. onderstreept het belang van de Internationale Conferentie voor de regio van de Grote Meren en de Economische Gemeenschap van de landen van de Grote Meren bij het bereiken van vrede en economische ontwikkeling in de regio; moedigt daarom grensoverschrijdende ontwikkelingsprojecten met Rwanda aan in het kader van de Economische Gemeenschap van de landen van de Grote Meren;

The ongoing process of securing regional stability through the early holding of the second Summit of the Great Lakes Conference has the full support of the EU".
Het lopende proces ter waarborging van de regionale stabiliteit door het vroegtijdig beleggen van de tweede top van de conferentie over het gebied van de Grote Meren geniet de onverkorte steun van de EU".

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Great Lakes Conference Second Preparatory Committee meeting in Kinshasa
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de tweede vergadering van het comité belast met de voorbereiding van de Conferentie over de Grote Meren in Kinshasa

Does the Council consider that the EU and South Africa can constructively work together to mobilise and coordinate EU and international support for the Great Lakes Conference on Peace, Security, Democracy and Development, the convening of which the UN Security Council first supported as long ago as October 1994?
Denkt de Raad dat de Europese Unie en Zuid-Afrika op een constructieve manier kunnen samenwerken om in de Europese Unie en op internationaal vlak steun te vinden voor de conferentie voor vrede, veiligheid en democratie in het Afrikaans merengebied, waar de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zich al in oktober 1994 een eerste keer voor uitgesproken heeft?

The Council welcomed the report by the EU Troika which visited the Great Lakes Conference to underline the commitment of the EU to the peace process in the Great Lakes region and noted the positive discussions of the Troika with the Heads of State of Burundi, the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda".
De Raad was ingenomen met het verslag van de EU-trojka, die de Conferentie van de Grote Meren had bijgewoond om de inzet van de EU voor het vredesproces in het gebied van de Grote Meren kracht bij te zetten, en nam nota van de positieve gesprekken van de trojka met de staatshoofden van Burundi, de Democratische Republiek Congo, Rwanda en Uganda".

The forthcoming meeting of the ministerial troika will also provide an opportunity to sound out the States of the region on whether consideration should be given to organising a Great Lakes Conference under United Nations and African Union sponsorship once the two peace processes have progressed sufficiently.
Het volgende bezoek van de ministeriële trojka zal ook gelegenheid bieden om bij de staten van de regio te peilen of het wenselijk is een conferentie van de Grote Meren onder auspiciën van de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie op gang te brengen, zodra de twee vredesprocessen voldoende zijn gevorderd.