Traduction de «Grey area measures » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grey area measures
grijze-zonemaatregelen

grey area system | grey area weapon
grijze-zone wapens

grey area | grey zone
grijze zone

calculate performance space | measure performance space | measure performance area | take measurements of performance space
afmetingen voorstellingsruimte opmeten | voorstellingsruimte opmeten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grey areas could be eligible for State support, provided the compatibility conditions of in Section 3.4 are met, if it is proved that (i) no affordable or adequate services are offered to satisfy the needs of citizens or business users (85) and that (ii) there are no less distortive measures available (including ex ante regulation) to reach the same goals.
Grijze gebieden zouden voor staatssteun in aanmerking kunnen komen, mits aan de verenigbaarheidsvoorwaarden van onderdeel 3.4. is voldaan, wanneer is aangetoond dat i) er geen betaalbare of geschikte diensten worden aangeboden die voldoen aan de behoeften van burgers of zakelijke gebruikers (85), en dat ii) er geen minder verstorende maatregelen kunnen worden genomen (waaronder ex-anteregulering) om dezelfde doelen te bereiken.

As regards limiting the distortions of competition, besides the demonstration of how a ‘step change’ is achieved in all cases (in white, grey and black areas) (90), the following necessary conditions must be fulfilled to demonstrate the proportionality of the measure.
Wat het beperken van de mededingingsvervalsing betreft, moet niet alleen worden aangetoond op welke wijze een „sprongsgewijze verandering” in alle gevallen (in witte, grijze en zwarte gebieden) wordt bewerkstelligd (90), maar moet ook aan de volgende dwingende voorwaarden worden voldaan om de evenredigheid van de maatregel aan te tonen.

In assessing the proportional character of the notified measures in ‘white’ or ‘grey’ areas, through its decision-making practice, the Commission has highlighted a number of necessary conditions to minimise the State aid involved and the potential distortions of competition. The lack of any of the following conditions in (a) to (h) would require an in-depth assessment and most likely it would lead to a negative conclusion on the compatibility of the aid with the common market.
Bij de beoordeling van de vraag of aangemelde maatregelen in „witte” of „grijze gebieden” evenredig zijn, heeft de Commissie in haar besluitvormingspraktijk bepaalde noodzakelijke voorwaarden beklemtoond om de betrokken staatssteun en de mogelijke vervalsing van de mededinging tot een minimum te beperken. Ingeval niet is voldaan aan één van de hieronder onder a) tot h) beschreven voorwaarden, moet er een grondige beoordeling worden verricht , die waarschijnlijk zal leiden tot de conclusie dat de steun niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

We must create conditions with various measures in relation to health and safety at work, the possibility of further training, and flexible solutions in the grey area between working life and retirement, in order to enable parents to remain in work.
We moeten omstandigheden scheppen met uiteenlopende maatregelen betreffende gezondheid en veiligheid op het werk, de mogelijkheid van verdere opleiding en flexibele oplossingen in het grijze gebied tussen carrière en pensioen, teneinde het ouderen mogelijk te maken te blijven werken.

Let us address this problem together and, not least by collecting the relevant data, as also with concrete policy measures, at last make this grey area the subject of headlines and make the public aware of it.
Laten we het probleem gezamenlijk aanpakken en de grijze zone, onder meer via de registratie van gegevens, eindelijk zichtbaar maken in de media en met tastbare politieke maatregelen voor het voetlicht van onze burgers brengen.

It is necessary to avoid creating a grey area in between internal and external policy (such an area might be occupied by, for instance, the measures for the collection and exchange of ‘intelligence data’, whether civil or military).
We moeten vermijden dat er een grijze zone tussen interne en buitenlandse beleidsvoering ontstaat, die bijvoorbeeld gevormd zou worden door het geheel van maatregelen om gevoelige of geheime gegevens van civiele of militaire aard te verzamelen en uit te wisselen.

In addition, there was sometimes a grey area between environmental measures (Article 175, ex Article 130s) and the approximation of laws in connection with the internal market (Article 95, ex Article 100a).
Bovendien was er soms dubbelzinnigheid tussen milieuaangelegenheden (artikel 175, oud artikel 130S) en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende de interne markt (artikel 95, oud artikel 100A).