Traduction de «Grooming » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internet grooming | online grooming | online sex abuse | web grooming
grooming | kinderlokkerij

child grooming | grooming
grooming | kinderlokking

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
hondenverzorging plannen

accomodate animal for grooming | accomodate animals for grooming | prepare facilities for animal grooming services | provide facilities for animal grooming services
faciliteiten voor dierenverzorgingsdiensten bieden

groom pets | provide animal grooming | groom animals | groom companion animals
dieren borstelen | dieren verzorgen

(colliery)ostler | groom | horse-keeper | stablehand | stud groom
paardeknecht | palfrenier | stalknecht | stallejongen

Independent for grooming
in staat tot onafhankelijke uiterlijke verzorging

Assisting with grooming
ondersteunen bij uiterlijke verzorging

Needs help with personal grooming
heeft hulp nodig bij uiterlijke verzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Children are particularly vulnerable when they are confronted with harmful content and conduct, such as cyber-bullying and grooming , in audiovisual media and on the Internet.
Kinderen zijn bijzonder kwetsbaar wanneer zij in audiovisuele media en op het internet worden geconfronteerd met schadelijke inhoud en gedrag, zoals cyberpesten en kinderlokkerij.

Consideration should be given to the question of whether the two networks should be merged to reflect the emphasis on combined hotline, awareness and helpline activity and to deal adequately with the planned extension of the scope of the programme to include cyber-bullying and grooming.
Aandacht moet worden besteed aan de vraag of beide netwerken tot één netwerk moeten worden samengevoegd. Dit zou benadrukken dat het zwaartepunt op gecombineerde meldpunt-, bewustmakingsknooppunt- en hulplijnactiviteiten ligt en zou adequaat kunnen inspelen op de geplande uitbreiding van de werkingssfeer van het programma tot cyberpesten en kinderlokkerij (grooming).

Calls on the Commission and the Member States to tighten the monitoring of internet grooming by terrorist groups which recruit young women and force them into marriage or prostitution in third countries.
verzoekt de Commissie en de lidstaten nauwlettender toe te zien op de onlinerekrutering van jonge vrouwen door terroristen, die hen dwingen om te trouwen of zich te prostitueren in derde landen.

It penalises a number of offences across the EU (including the sexual abuse of children, sexual exploitation of children, child pornography and grooming, i.e. soliciting children for sexual purposes on the internet) and sets lower thresholds for their maximum penalties as compared to a previous framework decision from 2004.
Met de richtlijn wordt een aantal misdrijven in de gehele EU strafbaar gesteld (onder meer seksueel misbruik, seksuele uitbuiting van kinderen, kinderpornografie en kinderlokking, te weten het benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden via internet) en worden in vergelijking met een eerder kaderbesluit uit 2004 eerder maximumstraffen opgelegd.

Neelie Kroes, Vice President of the European Commission for the Digital Agenda said: “Young people enjoy and derive great benefits from social networking online but are often not conscious enough of risks such as grooming.
Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale agenda, hierover: "Jongeren genieten en profiteren enorm van socialenetwerksites maar zijn zich vaak niet genoeg bewust van gevaren zoals grooming (verlokken van kinderen).

The Commission will actively protect and empower children as users of online technologies and counter cyber-bullying, grooming, exposure to harmful content, and other uncomfortable experiences of using online technologies.
De Commissie zal kinderen die gebruikmaken van online-technologieën, actief beschermen en mondiger maken, en cyberpesten, kinderlokkerij, blootstelling aan schadelijke inhoud en andere onaangename ervaringen bij het gebruik van online- technologieën tegengaan.

The accommodation for calves must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty.
De stallen voor kalveren moeten zo zijn gebouwd dat elk kalf zonder problemen kan liggen, rusten, opstaan en zich likken.

Taking into account recent developments, in particular in the field of electronic communication technologies, new issues have been raised, for example regarding fraudulent solicitation of children for illicit purposes through the Internet ("grooming").
Rekening houdend met recente ontwikkelingen, inzonderheid op het gebied van technologieën voor elektronische communicatie, zijn nieuwe kwesties gerezen, bijvoorbeeld inzake het lokken van kinderen voor illegale doeleinden via internet („grooming”).

against solicitation of children for sexual purposes by means of information and communication technologies (grooming).
tegen het benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden door middel van informatie- en communicatietechnologieën (kinderlokking).

By emphasizing the importance of initial and continuing training, promoting the concept of mobility (both intellectual and geographical), and providing the young (and not-so-young) with a sounder skills base, COMETT is helping to groom the Community's citizens for the challenges of modern technology and the Europe of tomorrow.
Door het accent te leggen op het belang van de basisopleiding en bij- en nascholing, door de mobiliteit (zowel intellectueel als geografisch) te bevorderen en door de jongeren (èn ouderen) een gedegen bagage mee te geven, bereidt COMETT de burgers van de Gemeenschap voor op de uitdagingen van de moderne technologie en het Europa van morgen.