Traduction de «Gross National Income » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gross National Income | GNI [Abbr.]
bruto nationaal inkomen | bni [Abbr.]

real gross national income
reëel bruto nationaal inkomen

Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-Committee (Gross National Income)
BNI-comité (bruto nationaal inkomen)

national income
nationaal inkomen

gross national product [ GNP ]
bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU collective ODA represented 0.42% of EU Gross National Income (GNI) in 2014, a marginal decline (-0.0085%) from 0.43% in 2013 - due to changes in the way GNI was calculated by most Member States - but significantly higher than for other OECD donors whose ODA averaged 0.28% of GNI.
In 2014 bedroeg de collectieve ODA van de EU 0,42% van het bruto nationaal inkomen (bni) van de EU, een lichte daling (-0,0085%) ten opzichte van het percentage van 0,43% in 2013 - als gevolg van wijzigingen in de wijze waarop het bni door de meeste lidstaten wordt berekend - maar wel aanzienlijk hoger dan het percentage van andere OESO-donoren, waarvan de ODA gemiddeld 0,28% van het bni bedroeg.

A. whereas Draft amending budget (DAB) No 4/2014 concerns a revision of the forecast of Traditional Own Resources (TOR, i.e. customs duties and sugar sector levies), VAT and Gross National Income (GNI) bases, the budgeting of the relevant corrections concerning the United Kingdom, and a revision of the forecast of other revenue arising from fines, thereby resulting in a change in the level and distribution between Member States of their own resources contributions to the Union budget,
A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 4/2014 betrekking heeft op een herziening van de raming van de traditionele eigen middelen (TEM, d.w.z. douanerechten en heffingen in de suikersector), de btw- en bni-grondslagen, de opname in de begroting van de relevante correcties aangaande het Verenigd Koninkrijk en de herziening van de ramingen van andere inkomsten uit boetes, die leiden tot een wijziging van de hoogte en verdeling van de eigenmiddelenbijdragen van de lidstaten aan de Uniebegroting;

The EU budget is in turn mainly financed out of its 'own resources': customs duties, levies, VAT and resources based on member countries' gross national income (GNI).
De EU-begroting zelf wordt voornamelijk gefinancierd met de "eigen middelen" van de EU: douanerechten, heffingen, btw en inkomsten gebaseerd op het bruto nationaal inkomen (BNI) van EU-landen.

The national authorities estimated total damage worth nearly €360m, representing over 1% of the country’s GNI - well above the normal EUSF threshold of €214m for Slovenia or 0.6% of Gross National Income.
De nationale autoriteiten hebben de totale schade op bijna 360 miljoen EUR geraamd, meer dan 1 % van het bruto nationaal inkomen van Slovenië — ver boven de normale SFEU-drempel van 214 miljoen EUR of 0,6 % van het BNI.

on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources
over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) voor de vaststelling van het bruto nationaal inkomen (BNI) ten behoeve van de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Unie

b. the inclusion of gross reductions for the Netherlands and Sweden in their annual gross national income‑based contributions for the period 2007-2013
b. brutovermindering voor Nederland en Zweden van hun bijdrage op basis van het bruto nationaal inkomen voor de periode 2007-2013

In terms of percent of gross national income (GNI) Greece (3.52 % of national GNI) and Portugal (3.35 %) received relatively most funds, followed by Lithuania (2.81 %), Estonia (2.50 %) and Latvia (2.46 %).
In verhouding tot het bruto nationaal inkomen (BNI) zijn Griekenland (3,52 % van het landelijk BNI) en Portugal (3,35 %) de grootste ontvangers, gevolgd door Litouwen (2,81 %), Estland (2,50 %) en Letland (2,46 %).

By letter of 31 October 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 269 of the EC Treaty and Article 173 of the Euratom Treaty, on the proposal for a Council regulation on the harmonisation of Gross National Income at market prices (COM(2002) 558 - 2002/0245(CNS)).
Bij schrijven van 31 oktober 2002 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 269 van het EG‑Verdrag en artikel 173 van het Euratom-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen ("BNI-verordening") (COM(2002) 558 – 2002/0245(CNS)).

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the harmonisation of Gross National Income at market prices (COM(2002) 558 – C5‑0515/2002 – 2002/0245(CNS))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen ("BNI-verordening") (COM(2002) 558 – C5‑0515/2002 – 2002/0245(CNS))

The Commission proposal for a regulation (COM(2002) 558 final) simply seeks to redefine the legal framework for the activities of Eurostat, with a view to enhancing the comparability, reliability and exhaustiveness of the Member States’ GNP data, even though the title of the regulation, with its reference to ‘the harmonisation of Gross National Income at market prices’ might suggest that this is a major or new initiative.
Het voorstel voor een verordening van de Commissie (COM(2002) 558 def) betreft alleen maar een nieuwe vaststelling van het wettelijk kader van de werkzaamheden van Eurostat met het doel de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en volledigheid van de BNP-gegevens te versterken, hoewel de titel van de verordening "de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen" doet denken dat het om een belangrijk of nieuw initiatief gaat.