Traduction de «Gross budget principle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gross budget principle | rule against setting-off
beginsel van niet-compensatie

gross budget principle
niet-compensatie

theory of budgetary principles | theory of budgeting principles | budgetary principles | use of budgetary principles
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

principle of budget accuracy | principle of budgetary accuracy
begrotingswaarachtigheidsbeginsel

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subject to an overall agreement, the Council and the European Parliament agreed in principle to limit the total amount of payments for the 2011 EU budget to EUR 126527 billion (+ 2.91% compared to 2010), corresponding to 1.01% of the Gross National Income (GNI) of the EU. The European Parliament, however, insisted on linking the discussions on the EU 2011 budget to other issues, notably the question of the flexibility for the revision of the multiannual financial framework and the way in which the Parliament would be included in the negotiations on the next multiannual financial framework; on these issues the European Parliament considered the draft joint declaration presented by the Belgian Presidency on the multiannual financial framework and the Council's willingness to discuss the flexibility for the revision of this framework as not being sufficient.
De Raad en het Europees Parlement zijn in beginsel overeengekomen om, mits een alomvattend akkoord wordt bereikt, het totaalbedrag aan betalingen voor de EU-begroting 2011 te beperken tot EUR 126,527 miljard (+2,91% ten opzichte van 2010), hetgeen neerkomt op 1,01% van het bruto nationaal inkomen (bni) van de EU. Het Europees Parlement drong er echter op aan de besprekingen over de EU-begroting 2011 te koppelen aan andere kwesties, namelijk aan de flexibiliteit voor de herziening van het meerjarig financieel kader en aan de wijze waarop het Parlement zou worden betrokken bij de onderhandelingen over het volgende meerjarig financieel kader. Wat deze punten betreft, was het Europees Parlement van oordeel dat noch het door het Belgische voorzitterschap gepresenteerde ontwerp van gezamenlijke verklaring over het meerjarig financieel kader, noch de bereidheid van de Raad om de flexibiliteit voor de herziening van dit kader te bespreken, voldoende is.

13. Notes that the main elements of the SGP must also be consistently adhered to in the future, because the thresholds of 3 % government deficit and 60 % government debt to gross domestic product were specified on the basis of the economic conditions of the 1990s; is of the opinion that the SGP must be adhered to strictly by the Member States and supervised by the Commission; is of the opinion that both debt targets should be treated as ceilings to be avoided; notes that an effective coordination of economic and financial policy is a precondition for the economic success of the EMU, although such coordination should respect the principle of subsidiarity; calls on the Commission to examine all possible ways in which the preventive arm of the SGP could be strengthened; stresses that existing supervisory instruments must be used better by the Commission and that the medium-term examination of national budgets by the Eurogroup must be strengthened;
13. merkt op dat de hoofdlijnen van het SGP ook in de toekomst consequent moeten worden gevolgd, omdat de drempel van 3% overheidsdeficit en 60% staatschuld, in vergelijking met het bbp, op basis van de economische situatie van de jaren negentig vastgelegd is; vindt dat het SGP strikt moet worden nageleefd door de lidstaten, onder toezicht van de Commissie; meent dat de beide streefcijfers voor de omvang van tekort en schuld als plafonds te beschouwen zijn, die vermeden moeten worden; merkt op dat doeltreffende coördinatie van economisch en financieel beleid een allereerste voorwaarde voor het economisch welslagen van de EMU is, hoewel het subsidiariteitsbeginsel moet worden gerespecteerd; verzoekt de Commissie om alle mogelijke manieren te onderzoeken waarop het preventieve deel van het SGP kan worden versterkt; benadrukt dat de bestaande toezichtinstrumenten beter moeten worden ingezet door de Commissie en dat het onderzoek van de nationale begrotingen op de middellange termijn uitgebreid moet worden;

Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) The June List believes that the EU budget should be limited to 1.00% of the Member States’ average gross national income and therefore supports the Council’s position in principle.
Hélène Goudin, Nils Lundgren en Lars Wohlin (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) De Zweedse partij Junilistan vindt dat de begroting van de EU moet worden beperkt tot 1 procent van het gemiddeld BNI van de lidstaten, en steunt daarom in beginsel het standpunt van de Raad.

Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) The June List believes that the EU budget should be limited to 1.00% of the Member States’ average gross national income and therefore supports the Council’s position in principle.
Hélène Goudin, Nils Lundgren en Lars Wohlin (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) De Zweedse partij Junilistan vindt dat de begroting van de EU moet worden beperkt tot 1 procent van het gemiddeld BNI van de lidstaten, en steunt daarom in beginsel het standpunt van de Raad.