Traduction de «Gross operating result » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gross operating result
resultaat uit bedrijfsuitoefening

Crafoord operation | Crafoord-Gross operation | Gross operation
operatie van Crafoord

gross operating surplus of the economy
bruto exploitatieoverschot van de volkshuishouding

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Injury resulting from operations of war
letsel als gevolg van oorlogshandelingen

operating result [ Income statement(STW) ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1a. Member States shall ensure that the penalties referred to in paragraph 1 of this Article only apply where the market operator has failed to fulfil its obligations under Chapter IV with intent or as a result of gross negligence.
1 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat de in lid 1 van dit artikel bedoelde sancties alleen worden opgelegd wanneer de marktdeelnemer bewust of wegens ernstige nalatigheid niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen op grond van hoofdstuk IV.

1a. Member States shall ensure that the penalties referred to in paragraph 1 of this article only apply where the market operator has failed to fulfil its obligations under Chapter IV with intent or as a result of gross negligence.
1 bis. De lidstaten zien erop toe dat de in lid 1 bedoelde sancties alleen worden toegepast indien de marktdeelnemer zich opzettelijk of ten gevolge van grove nalatigheid niet heeft gehouden aan zijn verplichtingen uit hoofde van hoofdstuk IV.

The business plan provides for a reduction in the overall gross cost of providing the public service for the period 2010-2012, with a reduction in operating costs compared with the initial agreement, a reduction in broadcasting costs and the exploitation of synergies resulting from the joint venture, despite the introduction of new cost components accompanying the reform.
Volgens het businessplan zullen de algemene brutokosten van de openbaredienstverlening in de periode 2010-2012 dalen, door een vermindering van de exploitatiekosten ten opzichte van de aanvankelijke overeenkomst, een daling van de uitzendkosten en de benutting van de synergetische effecten van de gemeenschappelijke onderneming, ondanks het feit dat de hervorming nieuwe kostenelementen met zich brengt.

These achievements improved the gross operating profit, as a result of which the loss in 2002 disappeared partially in 2003 and entirely in 2004, 2005 and 2006.
Deze hebben het bruto-exploitatieresultaat verbeterd, waardoor het verlies van 2002 in 2003 ten dele en in 2004, 2005 en 2006 volledig was verdwenen.

(10) The Commission considers that the gross profits from González y Díez SA's current operations in 1998 amounting to ESP 932911952 and the net profits for the year amounting to ESP 700015591 are the result of using aid destined to cover exceptional restructuring costs (Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC) as operating aid (Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC).
(10) De Commissie is van mening dat de brutowinst van de lopende activiteiten van de onderneming González y Díez SA in het kolenjaar 1998, die 932911952 ESP bedroeg, en de nettowinst van dat boekjaar, die 700015591 ESP bedroeg, te danken zijn aan het misbruik van steun ter dekking van buitengewone herstructureringslasten (artikel 5 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS), die in werkelijkheid werd gebruikt als steun voor de bedrijfsvoering (artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS).

- improvement of the method for selecting the tax sample and extrapoling the results to calculate companies' gross operating surplus,
- verbetering van de methode voor de selectie van de belastingsteekproef en de extrapolatie van de resultaten ter berekening van het bruto-exploitatieoverschot van de bedrijven,

- an expected annual gross operating result of 13,5 % of turnover for integrated steel mills and of 10 % for non-integrated steel undertakings,
- een verwacht jaarlijks netto bedrijfsresultaat van 13,5 % van de omzet voor geïntegreerde staalbedrijven en van 10 % voor niet-geïntegreerde staalbedrijven;