Traduction de «Gross profit margin » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gross margin | gross profit margin
brutomarge | brutowinstmarge

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
bruto-winst

margin of profit | profit margin
winstmarge

trading margin [ mark-up | profit margin ]
handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the gross profit margin of 2.1% represents the weighted average of the Upper quartile gross profit margin of small, medium-sized and large diamond traders for the period of 2012-2014 (the median being 1.65%).
In feite komt de brutowinstmarge van 2,1% overeen met het gewogen gemiddelde van het bovenste kwartiel brutowinstmarge van kleine, middelgrote en grote diamanthandelaars voor de periode 2012-2014 (de mediaan bedraagt 1,65%).

Belgium has committed to re-examine the level of the applicable gross profit margin percentage under the Diamond Regime at least every 5 years.
België heeft zich ertoe verbonden de hoogte van het toepasselijke percentage van de brutowinstmarge in het kader van het diamantstelsel ten minste om de 5 jaar te herbekijken.

Under the new Diamond Regime, a trader's gross profit margin is fixed at 2.1% of its turnover.
Met het nieuwe diamantstelsel wordt de brutowinstmarge van een handelaar vastgesteld op 2,1% van zijn omzet.

To ensure that diamond traders pay their fair share of taxes, the new regime introduces a minimum tax base set at 0.55% of the diamond trader's turnover and Belgium has committed to re-examine the fixed gross profit margin percentage at least every 5 years.
Om ervoor te zorgen dat diamanthandelaars hun billijk deel van de belastingen betalen, voorziet de nieuwe regeling in een minimale belastinggrondslag die is vastgesteld op 0,55% van de omzet van de handelaar en België heeft toegezegd het vaste percentage van de brutowinstmarge ten minste om de 5 jaar te herbekijken.

Economic: income, Gross Value Added (GVA), revenue/breakeven revenue and net profit margins
Economisch: inkomen, bruto toegevoegde waarde, verhouding inkomsten/kostendekkende inkomsten en netto winstmarges.

Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital 185 of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailers.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging 185 van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebben.

However, based on the verified data of the two cooperating importers, it was found that the overall gross profit margins of these companies exclusively on the product concerned were not low (significantly above 25 %).
Uit de gecontroleerde gegevens van de twee medewerkende importeurs bleek echter dat de totale brutowinstmarges die deze ondernemingen uitsluitend op het betrokken product behaalden, niet laag waren (aanzienlijk boven de 25 %).

The word ‘gross profit margins’ in the first sentence of recital 185 of the provisional Regulation should in fact be read as ‘mark up’.
Het woord „winstmarges” in de eerste zin van overweging 185 van de voorlopige verordening moet in feite worden gelezen als „handelsmarges”.

Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%.
De totale vangsten zouden met ca. 17 % stijgen, de winstmarges zouden met een factor drie kunnen worden vermenigvuldigd, het rendement van investeringen zou zes keer hoger liggen en de bruto toegevoegde waarde voor de vangstsector zou met bijna 90 % omhoog gaan.

This reorganisation of the customer base and tariffs was intended to establish profitable long‐term relations with customers and put a stop to the fall in gross trading profit margins.
Deze reorganisatie van het klantenbestand en van de tarieven had ten doel langdurige winstgevende relaties met de klanten tot stand te brengen en een einde te maken aan de daling van de brutowinstmarges.