Traduction de «Ground rent » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ground rent | land rent
grondrente

bond of ground rent
grondrente-akte

moving out of tenant to elude payment of ground rent
ontruiming

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]

maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items
inventaris van verhuurde items bijhouden

grounds maintenance overseeing | oversee maintenance of grounds | monitor grounds maintenance | overseeing grounds maintenance
onderhoud van terreinen monitoren | onderhoud van terreinen controleren | onderhoud van terreinen opvolgen

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
grond voorbereiden

Rent boy
escortboy

farm rent [ land rent ]
pachtprijs [ pachtsom | pacht van de grond ]

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
verhuur van onroerend goed [ huurprijs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Being unable to pay the rent, it lodged an application for financial aid with the OCMW, which was rejected on the ground that the Saciri family ought to have stayed in a reception facility managed by Fedasil.
Omdat het de huur niet kon betalen, heeft het gezin bij het OCMW een aanvraag tot financiële steun ingediend, die is afgewezen op grond dat het gezin Saciri in een door Fedasil beheerde opvangstructuur moest worden opgevangen.

14. Calls on the Member States to introduce legislation that effectively bans employers from forcing employees to live in tied accommodation and from making extortionate and exploitative deductions from wages, for rent or on other grounds;
14. verzoekt de lidstaten wetgeving in te voeren waarbij het werkgevers in feite verboden wordt werknemers te dwingen in bedrijfsaccommodatie te wonen en als afpersing en uitbuiting te bestempelen loonaftrek toe te passen voor huur of op andere gronden;

The municipality refers to the obligation imposed on the buyer to rent out the purchased school building for a period of one year for free and that none of the valuations takes into account possible pollution in the ground.
De gemeente verwijst naar het feit dat de koper het gekochte schoolgebouw verplicht één jaar gratis moest verhuren en dat geen van de taxaties rekening houdt met mogelijke bodemverontreiniging.

It is unacceptable that someone wanting to rent a car or a property should be turned down on grounds of his or her religion.
Het kan niet zo zijn dat iemand die een auto of een woning wil huren, geweigerd wordt op grond van zijn religie.

Lastly, in Amendment 168 on budget line A-200 – Rent and ground rent – the figures should be modified as follows: add EUR 3 409 073, giving a final amount of EUR 132 590 904.
Tot slot moeten de cijfers in amendement 168 inzake begrotingslijn A-200 - Huur en grondpacht - als volgt worden gewijzigd: er dient 3.409.073 euro te worden toegevoegd, wat leidt tot een eindbedrag van 132.590.904 euro.

- State aid N 512/93 - Reduction in ground rents in Berlin - Federal Republic of Germany The Commission has authorized the Land of Berlin to introduce a scheme under which industrial sites owned by the Land may be let at reduced ground rents to manufacturing firms carrying out investment projects which are particularly deserving of support.
- Steunmaatregel van de staat N 512/93 - Verlaging van de canon in Berlijn - Bondsrepubliek Duitsland De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een steunregeling van de deelstaat Berlijn waarbij bedrijfsterreinen van deze laatste op grond van het recht van opstal voor investeringsvoornemens van de verwerkende industrie die zeer verdienen te worden bevorderd tegen een verlaagde canon kunnen worden afgestaan.