Vertaling van "HCHR " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Considers that the attention given in 2016 to increasing equality and tackling discrimination – whether racial, against minorities or based on gender, sexual orientation or identity or disability – is of great importance; stresses that in this area, too, the EU and the Member States must implement the recommendations of the HCHR; stresses in particular the importance, during this 31 session, of the discussion panel on the incompatibility of democracy and racism;
25. acht van groot belang de aandacht die in 2016 aan het bevorderen van gelijke rechten en het bestrijden van discriminatie op grond van ras, het behoren tot een minderheid, geslacht, seksuele oriëntatie of identiteit, of handicap, besteed wordt; benadrukt dat ook op dit terrein de Europese Unie en haar lidstaten de aanbevelingen van het Bureau van de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten ten uitvoer moeten leggen; onderstreept met name het belang, tijdens de 31ezitting, van het discussiepanel over de onverenigbaarheid van democratie en racisme;

5. Welcomes the annual report of the High Commissioner for Human Rights (HCHR) to the UN General Assembly, covering the period from December 2013 to November 2014, and expresses its full support for the independence and integrity of his Office; stresses that it is important to defend this independence, so as to ensure that the High Commissioner can continue to exercise his task in an effective and impartial manner; reiterates that the HCHR needs to be adequately funded;
5. is ingenomen met het jaarverslag van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten (HCMR) aan de Algemene Vergadering van de VN over de periode december 2013-november 2014 en steunt ten volle de onafhankelijkheid en integriteit van diens ambt; benadrukt dat deze onafhankelijkheid moet worden verdedigd, teneinde te waarborgen dat de Hoge Commissaris zijn taak op doeltreffende en neutrale wijze kan blijven uitvoeren; herhaalt dat de HCMR over voldoende financiële middelen moet kunnen beschikken;

– having regard to the statements by the UN High Commissioner for Human Rights (HCHR) of 24 May 2012 and of 29 May 2012,
– gezien de verklaringen van de Hoge commissaris van de VN voor de mensenrechten (HCHR) van 24 mei 2012 en 29 mei 2012,

3. The EU welcomes the recent visit to Zimbabwe of the UN HCHR at the invitation of the GNU.
3. De EU verheugt zich over het recente bezoek van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten aan Zimbabwe, op uitnodiging van de regering van nationale eenheid.

to agree with cross-regional partners in the HRC review on membership criteria and set of guidelines to be used during the election of the HRC; to foster the strengthening of the HRC and the Special Procedures without opening up the Institution Building package and by preserving the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights (HCHR); to support the possibility for the HRC to address specific human rights violations in country resolutions,
samen met partners uit andere regio's met het oog op de hervorming van de UNHCR criteria vaststellen voor het lidmaatschap en verkiezingsrichtsnoeren opstellen die tijdens de verkiezing van de UNHCR kunnen worden gebruikt; steunen van een versterking van de UNHCR en van de speciale procedures zonder het pakket voor institutionele versterking open te breken en met behoud van de onafhankelijkheid van het Bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten (HCHR); steunen van de mogelijkheid voor de UNHCR om specifieke schendingen van mensenrechten te behandelen door middel van landgebonden resoluties,

(am) to agree with cross-regional partners in the HRC review on membership criteria and set of guidelines to be used during the election of the HRC; to foster the strengthening of the HRC and the Special Procedures without opening up the Institution Building package and by preserving the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights (HCHR); to support the possibility for the HRC to address specific human rights violations in country resolutions;
(am) samen met partners uit andere regio's met het oog op de hervorming van de UNHCR criteria vaststellen voor het lidmaatschap en verkiezingsrichtsnoeren opstellen die tijdens de verkiezing van de UNHCR kunnen worden gebruikt; steunen van een versterking van de UNHCR en van de speciale procedures zonder het pakket voor institutionele versterking open te breken en met behoud van de onafhankelijkheid van het Bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten (HCHR); steunen van de mogelijkheid voor de UNHCR om specifieke schendingen van mensenrechten te behandelen door middel van landgebonden resoluties,

The Council reiterates its support to HCHR action in Darfur and welcomes the deployment of complementary human rights observers.
De Raad bevestigt zijn steun aan het optreden van de UNHCHR in Darfur en verwelkomt de inzet van extra mensenrechtenwaarnemers.