Traduction de «HDG » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Horizontal Drugs Group | HDG [Abbr.]
Horizontale drugsgroep | HDG [Abbr.]

hot dip galvanising | hot-dip galvanisation | HDG [Abbr.]
dompelbadverzinken | dompelverzinken | thermisch verzinken | verzinken door onderdompeling

Horizontal Working Party on Drugs | HDG [Abbr.]
Horizontale Groep drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the role of the HDG as the main drugs coordinating body within the Council, its coordinating efforts need to be further strengthened to take account of the work of the various bodies, that include a drugs component such as the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) and the Working Party on Public Health.
Gelet op de rol van de HGD als het belangrijkste coördinerende orgaan in de Raad voor het drugsbeleid, moeten haar coördinerende inspanningen verder worden opgevoerd om rekening te houden met de werkzaamheden van de verschillende organen die een drugscomponent omvatten, zoals het Permanent comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid (COSI) en de Groep volksgezondheid.

To safeguard a continued focus on the implementation of the Strategy and of its accompanying Action Plans, each Presidency, with the support of the Commission and the technical input from EMCDDA and Europol shall address priorities and actions that require follow up in the HDG during its term and shall monitor progress.
Teneinde de aandacht doorlopend op de uitvoering van de strategie en de bijbehorende actieplannen gericht te houden, dient elk voorzitterschap, met de steun van de Commissie en de technische input van het EWDD en Europol, te bepalen welke prioriteiten en acties tijdens zijn voorzitterschap follow-up in de HGD vergen en de voortgang dienaangaande te monitoren.

The HDG will facilitate: (a) monitoring of the implementation of the Action Plan through thematic debates; and (b) an annual dialogue on the state of the drugs phenomenon in Europe
De HGD bevordert a) het toezicht op de uitvoering van het actieplan door middel van thematische debatten; en b) een jaarlijkse dialoog over de drugssituatie in Europa

Intensified cooperation between the HDG and the geographical/regional working groups, including COAFR, COASI, COEST, COLAT and COWEB
Geïntensiveerde samenwerking tussen de HGD en de geografische/regionale werkgroepen, waaronder COAFR, COASI, COEST, COLAT en COWEB

Timeliness of dialogue at the HDG on latest drug-related trends and data
Tijdige dialoog in de HDG over de laatste trends en gegevens met betrekking tot drugs

G. whereas the coordinating role in anti-drugs operations entrusted to the Horizontal Drugs Group (HDG) should be strengthened further; whereas the HDG could become a "high-level working group"; whereas it would prove beneficial to establish regular, direct contact between the HDG and the competent bodies of the European Parliament in order to further informal interinstitutional coordination on the issues relating to drug addiction addressed under this Action Plan,
G. overwegende dat de aan de horizontale "drugsgroep” van de Raad toegewezen rol de drugsbestrijdingsacties te coördineren nog moet worden versterkt; dat deze groep kan worden omgevormd tot een "werkgroep op hoog niveau”; dat in het belang van de informele interinstitutionele coördinatie op het gebied van de drugsproblematiek, waaraan in het voorgestelde actieplan gerefereerd wordt, moet worden gezorgd voor geregelde rechtstreekse contacten tussen de horizontale drugsgroep en de bevoegde organen van het Europees Parlement,