Traduction de «HDI » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Human Development Index | HDI [Abbr.]
Human Development index | menselijke ontwikkelingsindex | HDI [Abbr.]

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]
menselijke ontwikkeling [ HDI | index van de menselijke ontwikkeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the United Nations Human Development Index (HDI) statistics that Taiwan has collected using the methodology of the UN, Taiwan is considered to be a high human development country (ranked 21st out of 188 countries) (13).
Op basis van de statistieken van de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (HDI) die Taiwan aan de hand van de methode van de VN heeft verzameld, wordt Taiwan als een land met een hoge menselijke ontwikkeling beschouwd (21e van 188 landen) (13).

Based on the HDI statistics that Taiwan has collected using the methodology of the UN, Taiwan is considered to be a high human development country (ranked 21st out of 188 countries) (23).
Op basis van de HDI-statistieken die Taiwan aan de hand van de methode van de VN heeft verzameld, wordt Taiwan als een land met een hoge menselijke ontwikkeling beschouwd (21e van 188 landen) (23).

Account taken of the above HDI ranking and observations during the 2012 to 2015 visits, no evidence suggests that the failure of Taiwan to discharge its duties under international law is the result of low levels of development.
Gelet op de plaats die Taiwan, zoals reeds gezegd, inneemt volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties, en gelet op de bevindingen van de dienstbezoeken van 2012 tot en met 2015 zijn er geen aanwijzingen dat een laag ontwikkelingsniveau de reden zou zijn waarom Taiwan zich niet heeft gekweten van de taken die het krachtens internationaal recht dient te vervullen.

F. whereas Pakistan is a semi-industrialised, lower middle-income country, with around one third of its population living below the poverty line; whereas Pakistan is ranked in 146th place among the 187 countries listed in the 2012 Human Development Index (HDI), down from 145th place in the listing for 2011; whereas the economic situation of Pakistan has been harmed by successive natural disasters, and whereas a high level of insecurity, instability and widespread corruption in the country weaken its economic growth and limit the government’s ability to develop the state;
F. overwegende dat Pakistan een semi-geïndustrialiseerd land is met middellage inkomens waar ongeveer een derde van de bevolking onder de armoedegrens leeft; overwegende dat Pakistan op plaats 146 stond van de 187 landen op de index van de menselijke ontwikkeling (HDI, human development index) van 2012, en gezakt is van plaats 145 in 2011; overwegende dat de economische situatie van Pakistan aan het wankelen is gebracht door elkaar opvolgende natuurrampen, en overwegende dat de economische groei van het land wordt verzwakt en het vermogen van de regering om het land te ontwikkelen wordt beperkt door een grote mate van onveiligheid, instabiliteit en wijdverbreide corruptie;

F. whereas 40 % of Bangladeshis live below the poverty line (i.e. on less than USD 1.25 per day), meaning that Bangladesh is down in 146th position among the 182 countries in the Human Development Index (HDI);
F. overwegende dat 40 % van de Bengalen onder de armoedegrens leeft (i.e. minder dan 1,25 dollar per dag), waardoor het land op de menselijke ontwikkelingsindex (HDI), de 146e plaats op 182 landen inneemt;

C. whereas 40 % of Bangladeshis live below the poverty line (less than USD 1.25 per day), relegating it to 146th position among the 182 countries in the Human Development Index (HDI); whereas this extreme situation has led to widespread protests, including hunger riots in 2008;
C. overwegende dat 40% van de Bengalezen onder de armoedegrens leeft (minder dan 1,25 dollar per dag), waardoor het land, gemeten naar de menselijke ontwikkelingsindex (HDI), de 146e plaats op 182 landen inneemt; overwegende dat deze extreme situatie tot veel protesten heeft geleid, waaronder opstanden tegen de honger in 2008;

Countries which are classified by the World Bank as high-income or upper-middle income countries and have a Human Development Index (HDI) which is very high or high, have per capita income levels and economic development levels allowing them to attain higher levels of diversification without the scheme's tariff preferences and include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.
Landen die door de Wereldbank worden gerangschikt als hoge-inkomenslanden of hogere-middeninkomenslanden en op de menselijke ontwikkelingsindex een zeer hoog of hoog niveau hebben, hebben een inkomen per hoofd van de bevolking en een niveau van economische ontwikkeling waarmee zij zonder EU-preferenties een hoger diversificatieniveau kunnen bereiken, en omvatten economieën die met succes de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie hebben gemaakt.

for phosgenation specially designed for the production of HDI, TDI, MDI and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;
voor fosgenatie speciaal ontworpen voor de productie van HDI, TDI en MDI, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met uitzondering van secundaire reactoren;

9. Calls on Eurostat to include in the regional human development index (HDI) factors relating to unpaid invisible work, with a breakdown by gender taking into account the triple role that women often play as mothers, daughters and grandmothers, as a complementary element in the established, though still inadequate, regional social infrastructure, following the recent OECD study entitled ‘Cooking, Caring and Volunteering: Unpaid Work Around the World’;
9. verzoekt Eurostat in de regionale menselijke ontwikkelingsindex (HDI) het onzichtbare, niet-betaalde werk als factor op te nemen, uitgesplitst per geslacht, rekening houdend met de drievoudige rol die vrouwen vaak vervullen als moeder, dochter en grootmoeder, als een aanvullend element in de bestaande, zij het nog onvolledige regionale sociale infrastructuur, naar aanleiding van de OESO-studie "Cooking, Caring and Volunteering: Unpaid Work Around the World’;

| Population | Area (km²) | HDI (UNDP 2003) | EEZ | GDP/ Capita (purchasing power standards $)World Bank2004 |
Bevolking (2004) | Oppervlakte (km²) | HDI (UNDP 2003) | EEZ (1000 km²) | BBP per hoofd van de bevolking (koopkrachtstandaard in USD) (Wereldbank 2004) |