Vertaling van "HMG " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

HMG-CoA lyase deficiency
deficiëntie van hydroxymethylglutaryl-co-enzyme-A-lyase

heavy machine gun | HMG [Abbr.]
zwaar machinegeweer | zware mitrailleur

Her Majesty's Government | HMG [Abbr.]
regering van het Verenigd Koninkrijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HMG welcomes the TRAN Committee resolution's acknowledgement that Europe needs a high level of security in aviation.
De regering is blij met de erkenning van de TRAN-commissie bij resolutie dat Europa een hoog veiligheidsniveau in de luchtvaart nodig heeft.

4. Requests HMG/N to give assurances that it will cooperate with UNHCR to prevent any recurrence of deportation and to grant Tibetan and Bhutanese refugees the rights of proper care to which they are entitled under international human rights law;
4. verzoekt de regering van het koninkrijk Nepal de verzekering te geven dat zij met het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen (UNHCR) zal samenwerken om hernieuwde deportaties te voorkomen en om de Tibetaanse en Bhutanese vluchtelingen het recht op goede behandeling toe te kennen waarop zij volgens de internationale regels betreffende de mensenrechten aanspraak kunnen maken;

J. noting the assurance given by Nepal that there has been no change in the policy of His Majesty's Government of Nepal (HMG/N) on refugees,
J. kennis nemend van de door Nepal gegeven verzekering dat er geen verandering is opgetreden in het vluchtelingenbeleid van de regering van het koninkrijk Nepal,

J. noting the assurance given by Nepal that there has been no change in His Majesty’s Government of Nepal’s (HMG/N) policy on refugees,
J. kennis nemend van de door Nepal gegeven verzekering dat er geen verandering is opgetreden in het vluchtelingenbeleid van de regering van het koninkrijk Nepal,

London SW 1 W 9SS United Kingdom Mrs Brenda O'Grady Tel.: (44) 17 12 15 14 88 Fax: (44) 17 12 15 15 29 X400:S=TI, G=83189, O=DTI, OU1=TIDV, P=HMG DTI, A=Gold 400, C=GB
London SW 1 W 9SS United Kingdom Madame Brenda O'Grady Tel.: (44) 171 215 14 88 Fax: (44) 171 215 15 29 X400:S=TI, G=83189, O=DTI, OU1=TIDV, P=HMG DTI, A=Gold 400, C=GB

Taking furthermore into account the future market entry of the new sports channel, it can be expected that the current market share of HMG in tv advertising will decrease to a level which would be close to the position of RTL4 and RTL5 before the creation of HMG which was around 50%.
Wanneer bovendien rekening wordt gehouden met de toekomstige toetreding van het nieuwe sportkanaal, kan verwacht worden dat het huidige marktaandeel van HMG op de tv advertentiemarkt zal dalen tot een niveau dat de positie van RTL4 en RTL5 voorafgaand aan de totstandkoming van HMG, die ongeveer 50% bedroeg, zal benaderen.

The decision to carry out a detailed inquiry in the case was taken since it appears that the combination of the parties' activities in HMG could lead to high market shares in the Dutch tv market, in particular with respect to tv advertising.
Het besluit de zaak in detail te onderzoeken werd genomen toen bleek dat HMG door de activiteiten van de partijen te combineren een zeer groot aandeel op de Nederlandse televisiemarkt zou verwerven, met name ten aanzien van televisiereclame.

RTL will transfer its broadcasting activities in the Netherlands to HMG, in particular the two commercial tv channels RTL4 and RTL5, while a third commercial channel will be introduced through Veronica, which will leave the public broadcasting system in the Netherlands in order to participate in the joint venture, which intends to begin its broadcasting operations on 1 September 1995.
Endemol zal zijn omroepactiviteiten in Nederland onderbrengen bij HMG, met name de twee commerciële televisienetten RTL4 en RTL5, terwijl een derde commercieel net zal worden opgezet door Veronica dat uit het openbare omroepbestek in Nederland zal treden om deel te nemen aan de joint venture, die volgens de planning op 1 september 1995 met de omroepactiviteiten zal beginnen.

The Commission has decided to proceed to an in-depth investigation under the EC Merger Regulation of the proposed tv joint venture Holland Media Groep S.A (HMG) between RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeperganisatie (Veronica) and Endemol Entertainment Holding BV (Endemol).
De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek uit hoofde van de EG- concentratieverordening in te stellen naar de aangekondigde tv-joint venture Holland Media Groep S.A (HMG) tussen RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) en Endemol Entertainment BV (Endemol).