Vertaling van "HST " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PBKAL HST-link
PBKAL HST-lijn

high speed train | HST [Abbr.] | TGV [Abbr.]
snelspoor

high-speed train | HST [Abbr.]
flitstrein | hoge-snelheidstrein | supersnelle trein | SST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Committee for the HST South project: Madrid-Barcelona line
* Comité voor het project HSL-Zuid: de lijn Madrid-Barcelona

On 10 September the Commission published its first report on the implementation and impact of the high-speed train (HST) interoperability directive of 1996.
Op 10 september heeft de Commissie haar eerste verslag over de tenuitvoerlegging en het effect van de richtlijn interoperabiliteit van hogesnelheidslijnen (HSL) van 1996 gepubliceerd.

The HST scheme is expected to reveal specific tax compliance problems of SMEs hampering them most in their cross-border business, test potential benefits stemming from the project rather than permanently overhaul existing taxation practices.
De verwachting is dat met dit project specifieke problemen van kleine en middelgrote bedrijven op het gebied van de naleving van belastingregels aan het licht komen die belemmeringen vormen voor hun grensoverschrijdende activiteiten. Ook zal inzicht worden verkregen in de mogelijke voordelen van het project, zonder dat bestaande praktijken op het gebied van belastingheffing blijvend worden herzien.

The Commission has provided the outline for HST agreements, and it is now up to Member States to take the initiative to actually enter into any such agreements.
De Commissie heeft de contouren van dergelijke overeenkomsten geschetst en het is nu aan de lidstaten om initiatieven te ontplooien die leiden tot de daadwerkelijke totstandkoming ervan.

(EN) Home State Taxation (HST) can only be implemented by bilateral or multilateral agreements between Member States.
Heffing in het land van oorsprong kan enkel geschieden als lidstaten hiervoor bilaterale of multilaterale overeenkomsten hebben gesloten.

In order to help SMEs to expand in the Internal Market, the Commission intends to issue a recommendation for a Home State Taxation (HST) pilot scheme for SMEs based on the idea of voluntary mutual recognition of tax rules.
Om kleine en middelgrote bedrijven te helpen groeien in de interne markt, heeft de Commissie het voornemen een aanbeveling uit te brengen voor een proef met belastingheffing voor kleine en middelgrote ondernemingen volgens het stelsel van het land van herkomst, uitgaande van de gedachte van vrijwillige wederzijdse erkenning van belastingregels.

However, large-scale projects have been or will be completed by 2007: the Øresund fixed link (connecting Sweden and Denmark, completed in 2000), Malpensa airport (Italy, completed in 2001), the Betuwe railway line (linking Rotterdam to the German border, completed in 2007) and the PBKAL project (HST Paris-Brussels/Brussels-Cologne-Amsterdam-London, completed in 2007).
Er zijn echter belangrijke projecten die al wel zijn voltooid of die in 2007 zullen worden voltooid, bijvoorbeeld: de vaste verbinding over de Øresund (die Zweden en Denemarken verbindt, voltooid in 2000), de luchthaven Malpensa (Italië, voltooid in 2001), de Betuwelijn (die Rotterdam verbindt met de Duitse grens, voltooid in 2007) en de PBKAL (de HSL Parijs-Brussel-Keulen-Amsterdam-Londen, voltooid in 2007).

The high speed train (HST)-Madrid-Valencia link is part of the trans-European high-speed train network.
De hogesnelheidslijn tussen Madrid en Valencia is een onderdeel van het trans-Europees hogesnelheidsspoornet.