Traduction de «Hairdresser » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ladies'hairdresser
dameskapper | kapper voor dames

men's hairdresser
herenkapper | kapper voor heren

Barber-hairdresser
herenkapper of dameskapper

Hairdresser/beauticians
kapper en/of schoonheidsspecialist

barber instructor | hairdressing teacher | hairdressing educator | hairdressing vocational teacher
docent haartooi beroepsonderwijs | vakdocent haarzorg beroepsonderwijs | docente kapper beroepsonderwijs | vakdocent kapper beroepsonderwijs

assistant of hairdressers | hair salon attendant | hair stylist assistant | hairdresser assistant
assistent-kapper | kappersassistente | kappershulp | salonassistente

chair for hairdressers | hairdressers'chair
kappersstoel

hairdressing and beauty care
haar- en schoonheidsverzorging

hair styling | hair cutting | hairdressing
haarknippen | kappen

Hair shaft damage from hairdressing chemicals
beschadiging van haarschacht door chemisch kappersproduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Condemns the intention of the Commission to withdraw the Maternity Leave directive; deeply regrets the Commission’s decision to withhold the agreement of the social partners on health and safety for hairdressers as this undermines the social dialogue in the EU; urges the Commission to move forward on these proposals and to update the legislation on occupational health and safety without delay;
35. betreurt het voornemen van de Commissie om de richtlijn inzake zwangerschapsverlof in te trekken; betreurt het ten zeerste dat de Commissie besloten heeft de overeenkomst van de sociale partners inzake gezondheid en veiligheid voor kappers op te schorten, aangezien dit de sociale dialoog in de EU ondermijnt; verzoekt de Commissie vooruitgang te boeken met deze voorstellen en de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk onverwijld te actualiseren;

This applies to proposals such as those in the area of occupational health and safety for hairdressers or muscular-skeletal disorders which are currently undergoing a full assessment of their EU added value.
Dit is van toepassing op voorstellen als die op het gebied van de gezondheid op het werk en de veiligheid voor kappers of dat van skeletaandoeningen, waarvan de toegevoegde waarde voor de EU op dit moment volledig wordt geëvalueerd.

The Commission also decided not to present a number of proposals, for example in the areas of occupational safety and health for hairdressers.
De Commissie heeft ook besloten een aantal voorstellen, bijvoorbeeld op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk voor kappers, niet in te dienen.

In other words, it is about more jobs, but it is also about tackling the black economy. Thus, we need reduced VAT on the likes of restaurant services, care services for young people, the sick, the disabled and the elderly, hairdressing services and new goods such as audio books, which are very important in my own country, CDs, child car seats and babies’ nappies, as well as domestic services such as renovation and repair work and cleaning.
Daarom hebben wij lagere btw nodig op, onder andere, restaurantdiensten, zorg voor kinderen, zieken, gehandicapten en ouderen, kappersdiensten en nieuwe waren zoals luisterboeken, wat in mijn eigen land een erg belangrijk punt is, cd’s, kinderzitjes voor motorvoertuigen, kinderluiers, renovatie, herstelling en schoonmaakdiensten.

Most prisons offer a feminized job training limited to the development of the skills and abilities traditionally attributed to women in the cultural and societal female role (dressmaking, hairdressing, cleaning, textiles, embroidery, etc.).
De meeste gevangenissen bieden opleidingen aan waarin uitsluitend de vaardigheden en capaciteiten worden ontwikkeld voor banen die cultureel en maatschappelijk gezien rolbevestigend voor vrouwen zijn (kleding maken, kappen, schoonmaken, werken met textiel, borduren, enzovoorts).

Ex 855 hairdressing establishments (excluding chiropodists' activities and beauticians' training schools)
Ex 855 Kapsalons (met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist en kapper)

Minor repair services of bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen, as well as laundry and dry-cleaning services, and hairdressing
Kleine reparatiediensten aan fietsen, schoenen en lederen goederen, kleding en huishoudtextiel, alsmede wasserijen en stomerijen, en kappersdiensten.

The Commission has decided to bring an action before the Court of Justice against seven Member States (Germany, Spain, Ireland, Italy, the Netherlands, Austria and the United Kingdom) for failure to notify it of measures transposing into their national law Directive 1999/42/EC on the recognition of professional qualification for certain industrial, commercial and craft occupations, such as electricians, itinerant tradesmen, tilers and hairdressers.
De Commissie heeft besloten om tegen zeven lidstaten een procedure bij het Hof van Justitie aan te spannen, namelijk tegen Duitsland, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Spanje en het Verenigd Koninkrijk. Deze lidstaten hebben de Commissie niet in kennis gesteld van de maatregelen die zij hebben getroffen om Richtlijn 1999/42/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties voor bepaalde industriële, commerciële en ambachtelijke werkzaamheden, zoals die van elektricien, venter, tegelzetter en kapper, in nationaal recht om te zetten.

This means, for example, that hairdressers who have just obtained their certificate after following a course in Belgium are unable to open their own salons in France without having first acquired three years of professional experience.
Dit betekent bij voorbeeld dat kappers die juist een diploma hebben verkregen na het volgen van een cursus in België, pas na het verwerven van drie jaar beroepservaring in Frankrijk hun eigen kapsalon kunnen openen.

The first 35 Directives adopted by the Council concerning mainly craft and commerce professions followed a sectoral approach, with individual Directives for such diverse professions as self-employed coal wholesalers, hotel managers, restaurateurs, travel agents and hairdressers.
De eerste van de 35 door de Raad goedgekeurde richtlijnen, die vooral op ambachten en commerciële beroepen betrekking hadden, waren vooral sectorieel gericht, met specifieke richtlijnen voor zo sterk verschillende beroepen als zelfstandige kolenhandelaren, hotelhouders, restaurateurs, reisagenten en kappers.