Vertaling van "Halting immigration " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

migration control [ halting of immigration ]
controle van de migraties [ immigratiestop ]

conditional halt | conditional stop | flag halt | flag stop | optional halt | optional stop
facultatieve halte | halte op verzoek

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
immigratiewetgeving toepassen

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
vreemdelingenrecht | immigratierecht | immigratiewetgeving

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
illegale immigrant | irreguliere immigrant

Halting gait
onderbroken gang

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
ad hoc Groep immigratie

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
migratiebeleid

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ emigrant | geëmigreerde | geïmmigreerde | immigrant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European nations are also footing the bill for our failed efforts to halt immigration into Europe.
De Europese volkeren betalen ook de rekening voor het feit dat onze inspanningen om de migratie naar Europa te remmen, niet geslaagd zijn.

On the one hand, the flow of migrants from North Africa, particularly economic migrants from Tunisia, is not coming to a halt. On the other hand, France is rejecting immigrants at Ventimiglia because they do not hold residence permits.
Enerzijds komt er geen eind aan de stroom migranten uit Noord-Afrika, met name economische migranten uit Tunesië, anderzijds weigert Frankrijk de migranten bij Ventimiglia toe te laten omdat ze geen verblijfsvergunning hebben.

The European agency Frontex has helped to halt thousands of illegal immigrants.
Het Europees agentschap Frontex heeft geholpen duizenden illegale immigranten tegen te houden.

There is no doubt that the hitherto predominant practice of halting immigration must be superseded by a new common immigration policy.
Buiten kijf staat dat een nieuw communautair immigratiebeleid in de plaats moet komen van de immigrantenstop die thans vrij algemeen wordt toegepast.

Current issues which pose further challenges: to decrease the differences between native-born Swedes and immigrants in all indicators of poverty and social exclusion; to secure social services of a high standard to all, in particular to the most vulnerable and to increase co-operation between different levels (local, regional and national); to halt and to reverse the development of sick leaves and to reintegrate the long-term sick into the labour market; to further intensify contacts with other stakeholders, in particular political process and NGOs at the regional and local level.
Andere kwesties die nog uitdagingen zullen opleveren: het verminderen van de verschillen tussen autochtone Zweden en immigranten op alle indicatoren van armoede en sociale uitsluiting; het waarborgen van hoogwaardige sociale voorzieningen voor iedereen, in het bijzonder voor de meest kwetsbare groepen, en het verbeteren van de samenwerking tussen verschillende niveaus (lokaal, regionaal en nationaal); het ombuigen van de ontwikkeling in het ziekteverzuim en het reïntegreren van chronisch zieken in de arbeidsmarkt; het verder intensiveren van de contacten met andere belanghebbenden, met name de politiek en NGO's op regionaal en lokaal niveau.

Although the ageing of the population is the result of positive evolutions in the patterns of health care systems and thus constitutes in itself a positive development, the rise in the number of older people will be such that the increase in the demographic old-age dependency ratio can neither be halted by a sudden increase in fertility nor by any realistic level of immigration.
De vergrijzing van de bevolking is weliswaar het gevolg van positieve ontwikkelingen op het gebied van de gezondheidszorg en daarom op zich een positieve trend, maar toch zal het aantal ouderen zo toenemen dat de stijging van de demografisch bepaalde afhankelijkheidsratio door een plotselinge toename van het aantal geboorten noch door een realistische instroom van migranten tot staan kan worden gebracht.

Europe must avoid repeating the "zero immigration" mistakes of the past, clear proof of which can be seen in the contradictions between the restrictive laws which did nothing to halt the flow of clandestine migrants and the subsequent operations to regularise illegal immigrants.
Europa moet vermijden bepaalde vergissingen uit het verleden te herhalen die samenhangen met de optie "nul-immigratie", waarvan de contradicties tussen de restrictieve wetgeving de illegale migratiestroom niet hebben afgeremd, en evenmin de daarbij aansluitende regularisaties van illegale immigranten, een duidelijk bewijs zijn.

The measures taken to halt immigration from the South is spreading the image of a 'fortress Europe' in those countries.
Het tot staan brengen van de immigratie uit de zuiderse landen geeft deze landen de indruk dat Europa een vesting aan het worden is.

The rise in the number of older people will be such that the increase in the demographic old-age dependency ratio can neither be halted by a sudden increase in fertility nor by any realistic level of immigration.
Het aantal ouderen zal zo toenemen dat de stijging van de demografisch bepaalde afhankelijkheidsratio van ouderen door een plotselinge toename van het aantal geboorten noch door een realistische instroom van migranten tot staan kan worden gebracht.