Traduction de «Handbook for Joint Customs Operations » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handbook for Joint Customs Operations | JCO Handbook
handboek voor gezamenlijke douanetoezichtoperaties

joint customs operation | joint customs surveillance operation | JCO [Abbr.] | JSO [Abbr.]
gezamenlijke douaneoperatie | gezamenlijke douanetoezichtoperatie | GDO [Abbr.] | GTO [Abbr.]

Guide for Joint Customs Operations
Leidraad voor gezamenlijke douaneoperaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, Joint Customs Operations (JCOs) allow customs authorities to tackle cross-border crime in the customs area, using a multi-disciplinary approach.The Commission and the Member States have jointly developed common risk criteria for security risk assessments by customs of international goods movements.
Op dezelfde manier stellen gezamenlijke douaneoperaties (GDO’s) douaneautoriteiten in staat om grensoverschrijdende criminaliteit aan te pakken in douanegebied, met gebruikmaking van een multidisciplinaire benadering.De Commissie en de lidstaten hebben gezamenlijk gemeenschappelijke risicocriteria ontwikkeld voor de veiligheidsrisicobeoordeling van het internationale goederenverkeer door de douane.

Targeted joint customs operations or regional operations on counterfeiting should be carried out as necessary under the co-ordination and with the support of the Commission.
Uitvoering van gerichte gezamenlijke douane-acties of regionale acties wanneer hieraan behoefte bestaat, gecoördineerd en ondersteund door de Commissie.

31. Given the success of the joint customs operations carried out in 2011 between the EU and its Member States and some non-EU countries, encourages the regular conduct of such operations to target the smuggling of sensitive goods and fraud in certain high-risk sectors; points out that joint customs operations conducted in 2011 resulted in the seizure of 1,2 million cigarettes and the detection of tax and customs fraud worth over EUR 1,7 million;
31. is, gezien het succes van de in 2011 gezamenlijk door de EU en haar lidstaten en een aantal derde landen ondernomen douane-acties, van oordeel dat dit soort acties op gezette tijden moeten worden herhaald om de smokkel van gevoelige goederen en fraude in bepaalde sectoren met een hoog risico te bestrijden; wijst erop dat de in 2011 ondernomen gezamenlijke douane-acties geleid hebben tot de inbeslagname van 1,2 miljoen sigaretten en de blootlegging van belasting- en douanefraude ten bedrage van meer dan 1,7 miljoen EUR;

31. Given the success of the joint customs operations carried out in 2011 between the EU and its Member States and some non-EU countries, encourages the regular conduct of such operations to target the smuggling of sensitive goods and fraud in certain high-risk sectors; points out that joint customs operations conducted in 2011 resulted in the seizure of 1.2 million cigarettes and the detection of tax and customs fraud worth over EUR 1.7 million;
31. is, gezien het succes van de in 2011 gezamenlijk door de EU en haar lidstaten en een aantal derde landen ondernomen douane-acties, van oordeel dat dit soort acties op gezette tijden moeten worden herhaald om de smokkel van gevoelige goederen en fraude in bepaalde sectoren met een hoog risico te bestrijden; wijst erop dat de in 2011 ondernomen gezamenlijke douane-acties geleid hebben tot de inbeslagname van 1,2 miljoen sigaretten en de blootlegging van belasting- en douanefraude ten bedrage van meer dan 1,7 miljoen EUR;

Using the provisions of European mutual assistance in customs matters and a number of agreements concluded between the EU and third countries, OLAF organises joint customs operations between EU Member States and with third countries aimed at targeting specific problems, such as Operation Matthew II, targeting road traffic on the eastern border, or Operation Sirocco, focused on deep-sea container transports from China to the Union.
Op grond van de bepalingen van de Europese wederzijdse bijstand in douanezaken en een aantal overeenkomsten tussen de EU en derde landen organiseert OLAF gezamenlijke douaneactiviteiten tussen EU-lidstaten en derde landen gericht op de aanpak van specifieke problemen, zoals Operation Matthew II, gericht op het wegverkeer aan de oostelijke grens, of Operation Sirocco, gericht op containervervoer in de grote vaart van China naar de Unie.

joint operations (e.g. Joint Customs Operation ATHENA managed by French General Customs and Excise Directorate);
- gezamenlijke operaties (bijvoorbeeld de gezamenlijke douaneoperatie ATHENA onder leiding van het Franse directoraat voor douane en accijnzen);

(b) the reimbursement of transport, accommodation and daily allowance costs of representatives of the Member States taking part in the Community missions provided for by Article 20, joint customs operations organised by or jointly with the Commission and training courses, ad hoc meetings and preparatory meetings for administrative investigations or operational actions conducted by the Member States, where they are organised by or jointly with the Commission;
(b) de reis- en verblijfkostenvergoeding en de dagvergoeding van de vertegenwoordigers van de lidstaten die deelnemen aan de communautaire missies bedoeld in artikel 20, aan de gezamenlijke douaneoperaties die zijn georganiseerd door of tezamen met de Commissie, aan opleidingen, aan ad-hocvergaderingen en aan vergaderingen ter voorbereiding van administratieve onderzoeken of operationele acties van de lidstaten die worden georganiseerd door of in samenwerking met de Commissie.

There is also a need to establish a permanent Operational Co-ordination Unit (OCU) to provide logistical and technical support for joint customs operations.
Ook moet er een permanente operationele coördinatie-eenheid (OCU) komen om logistieke en technische steun te geven bij gezamenlijke douaneoperaties.

A single response form should be developed, using a single language for replies, during joint customs operations.
Er moet één antwoordformulier worden ontwikkeld en voor de antwoorden moet één taal worden gebruikt bij gezamenlijke douaneoperaties.

Such a unit is essential for an effective implementation of future joint customs operations in both the third and first pillars.
Een dergelijke eenheid is voor een doeltreffende uitvoering van toekomstige gezamenlijke douaneoperaties in het kader van zowel de eerste als de derde pijler van cruciaal belang.