Traduction de «Hay fever with asthma » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hay fever with asthma
hooikoorts met astma

Allergic:bronchitis NOS | rhinitis with asthma | Atopic asthma Extrinsic allergic asthma Hay fever with asthma
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

hay fever | pollinosis
catarre van Bostock | hooikoorts | ziekte van Bostock

hay fever
hooikoorts | rhinallergosis | rhinitis allergica | rhinitis anaphylactica | rhinitis nervosa | rhinitis vasomotorica | ziekte van Bostock

byssinosis | cotton-mill fever | grinder's asthma | monday-feeling
byssinosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Markos Kyprianou, Member of the Commission. I would like to thank those present for being here on what is perhaps the first night of summer, but I must admit that I am one of the victims of this summer night because of my hay fever, so I would like to ask for your patience.
Markos Kyprianou, lid van de Commissie (EN) Ik wil alle afgevaardigden hier bedanken voor hun aanwezigheid op wat misschien wel de eerste avond van de zomer is, maar ik moet bekennen dat ik vanwege mijn hooikoorts een van de slachtoffers van deze zomeravond ben, dus ik wil u vragen geduld met mij te hebben.

Markos Kyprianou, Member of the Commission . I would like to thank those present for being here on what is perhaps the first night of summer, but I must admit that I am one of the victims of this summer night because of my hay fever, so I would like to ask for your patience.
Markos Kyprianou, lid van de Commissie (EN) Ik wil alle afgevaardigden hier bedanken voor hun aanwezigheid op wat misschien wel de eerste avond van de zomer is, maar ik moet bekennen dat ik vanwege mijn hooikoorts een van de slachtoffers van deze zomeravond ben, dus ik wil u vragen geduld met mij te hebben.

4. Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and the Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;
4. onderstreept dat er daarnaast nog een aantal andere slopende ziekten bestaan en roept de Commissie en de lidstaten op zich extra in te spannen op terreinen zoals dysenterie, cholera, rivierblindheid, meningitis, epilepsie, diabetes, astma, tyfus, hepatitis, polio, filariasis, difterie, kinkhoest, mazelen, bof, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus en gele koorts;

4. Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;
4. onderstreept dat er daarnaast nog een aantal andere slopende ziekten bestaan en roept de Commissie en de lidstaten op zich extra in te spannen op terreinen zoals dysenterie, cholera, rivierblindheid, meningitis, epilepsie, diabetes, astma, tyfus, hepatitis, polio, filariasis, difterie, kinkhoest, mazelen, bof, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus en gele koorts;

In sensitive people, particularly children and the elderly, it not only produces all kinds of respiratory complications (often diagnosed as hay fever) but is also responsible for headache, skin irritations and rapid ageing of the skin.
Bij gevoelige personen, vooral kinderen en ouderen, veroorzaakt het niet alleen allerlei soorten ademhalingsproblemen (vaak met als diagnose : hooikoorts), maar is het ook verantwoordelijk voor hoofdpijn, huidirritatie en een snellere veroudering van de huid.