Traduction de «Head injury » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Head injury
traumatisch letsel van hoofd

Cochlear trauma due to head injury
vestibulaire contusie

Vertigo preceded by head injury
vertigo na letsel van hoofd

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

cumulative trauma disorder(s) | occupational cervicobrachial syndrome | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injuries | repetitive strain injury | repetitive stress injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | OCS [Abbr.] | RSI [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
repetitief overbelastingsletsel

prescribe treatment for msculo-skeletal injuries | write prescriptions for musculoskeletal injuries | prescribe musculoskeletal injuries treatment | prescribe treatment for musculoskeletal injuries
behandelingen voor musculoskeletale letsels voorschrijven | behandelingen voor musculoskeletale verwondingen voorschrijven

Superficial injury of head
oppervlakkig letsel van hoofd

Multiple superficial injuries of head
multipele oppervlakkige-letsels van hoofd

hex head screw | hexagon bolt | hexagon head screw | hexagon headed bolt | hexagonal bolt | hexagonal head bolt | hexagonal head screw
zeskantbout

bodily injury | physical injury
lichamelijk letsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research shows that the use of crash helmets by two-wheel motor vehicle users reduces the risk of fatal or serious head injury by half.
Onderzoeken tonen aan dat het dragen van een valhelm door gebruikers van tweewielige motorvoertuigen het risico van dodelijk of ernstig schedelletsel met de helft verkleint.

The Commission intends to compile figures on the use of helmets by cyclists in the EU and the effectiveness of cycle helmet use in reducing the risks of head injury, in particular amongst 10-14 year olds, the high-risk group.
De Commissie is van plan een statistisch onderzoek te beginnen naar het dragen van een valhelm door fietsers in de Europese Unie, en de doeltreffendheid daarvan als het erom gaat het risico van schedelletsel te verminderen, in het bijzonder bij 10- tot 14-jarigen, de groep die het hoogste risico loopt.

The most commons serious road injuries are head and brain injuries, followed by injuries to the legs and spine.
De vaakst voorkomende zware verwondingen in het verkeer zijn verwondingen aan het hoofd en de hersenen, gevolgd door verwondingen aan de benen en de ruggengraat.

Quail are capable of extremely rapid startle responses, which can lead to head injuries.
Kwartels kunnen uiterst snelle schrikreacties vertonen, waarbij zij zichzelf aan de kop kunnen verwonden.

The enclosure roof should be made of pliant material to reduce the risk of head injuries.
Het dak van de leefruimte dient te zijn vervaardigd van buigzaam materiaal om het risico van kopletsels te beperken.

Half of the cases are due to falls down stairs and more than 60% of injuries are to the head.
In de helft van de gevallen kwam dit door een val van de trap en in ruim 60% van de gevallen ging het om hoofdwonden.

Injuries resulting from such accidents can be very serious, because in the majority of cases they affect the child’s head.
Bij dergelijke ongevallen opgelopen letsel is zeer ernstig, omdat het in de meeste gevallen om hoofdletsel gaat.

It should include consideration of the body size of the animal, a surface sufficiently cushioned to prevent injury, adequate stall drainage, correctly positioned stall dividers and head rails, lateral and vertical freedom for head movement and adequate lunging space.
Daarbij moet rekening worden gehouden met de volgende elementen: de grootte van het dier, een voldoende gecapitonneerd oppervlak om letsel te voorkomen, een goede afvoer van effluenten, correct geplaatste tussenschotten en kopbomen, voldoende ruimte voor verticale en zijwaartse kopbewegingen en voldoende plaats om het lichaam te strekken.

Apart from these four headings, the European Community has provided Emergency and exceptional aid interventions : - ecu 370,000 was granted in February 1990 for intifadah-related injuries through UNRWA; - ecu 500,000 was allocated in May 1990 through MSF and UNRWA to relieve medical needs as a consequence of the Rishon Lezion massacre and subsequent incidents; - In December 1990 ecu 4.5 million ECU emergency aid were approved by the Community to support the running costs of private Palestinian hospitals through the Dutch Red Cross. - In 1992 ecu 15.2 million were granted for food aid through UNRWA. - In June 1993, an food aid of approximately 2,45 million ECU was granted for Palestinians populations in Gaza a further 500.000 ecu in emergency aid was allocated for medical equipment in July 1993 (see notes IP 568 and 675).
Behalve deze vier soorten hulp heeft de Europese Gemeenschap in de volgende gevallen spoedhulp en buitengewone hulp geleverd : - 370.000 ecu werd in februari 1990 via de UNRWA toegekend voor de verzorging van de gewonde slachtoffers van de intifada; - 500.000 ecu werd in mei 1990 toegewezen via de MSF en de UNRWA om tegemoet te komen aan de medische behoeften die het gevolg waren van de slachtpartij van Rishon Lezion en de incidenten die daarop volgden; - in december 1990 werd 4,5 miljoen ecu aan spoedhulp goedgekeurd door de Gemeenschap ter ondersteuning van de exploitatiekosten van de particuliere Palestijnse ziekenhuizen via het Nederlandse Rode Kruis; - in 1992 werd 15,2 miljoen ecu voor voedselhulp via de UNRWA overgemaakt; - in juni 1993 werd voedselhulp voor een bedrag van ongeveer 2,45 miljoen ecu verstrekt voor de Palestijnse bevolking in Gaza en daarnaast werd 500.000 ecu aan spoedhulp toegewezen voor medische apparatuur in juli 1993 (zie nota's IP 568 en 675).

Apart from these four headings, the European Community has provided Emergency and exceptional aid interventions : - ecu 370,000 was granted in February 1990 for intifadah-related injuries through UNRWA; - ecu 500,000 was allocated in May 1990 through MSF and UNRWA to relieve medical needs as a consequence of the Rishon Lezion massacre and subsequent incidents; - In December 1990 ecu 4.5 million ECU emergency aid were approved by the Community to support the running costs of private Palestinian hospitals through the Dutch Red Cross. - In 1992 another contribution of ECU 5 million was approved towards the running costs of Palestinian hospitals; this aid will be disbursed throughout 1993-1994. - In 1992 ecu 15.2 million were granted for food aid through UNRWA.
Behalve deze vier soorten hulp heeft de Europese Gemeenschap in de volgende gevallen spoedhulp en buitengewone hulp verstrekt : - 370.000 ECU werd in februari 1990 via de UNRWA toegekend voor de verzorging van de gewonde slachtoffers van de Intifada; - 500.000 ECU werd in mei 1990 via de MSF en de UNRWA toegewezen om tegemoet te komen aan de medische behoeften die het gevolg waren van het bloedbad van Rishon Lezion en de incidenten die daarop volgden; - in december 1990 werd 4,5 miljoen ECU aan spoedhulp door de Gemeenschap goedgekeurd ter ondersteuning van de exploitatiekosten van de particuliere Palestijnse ziekenhuizen via het Nederlandse Rode Kruis; - in 1992 werd een andere bijdrage van 5 miljoen ECU goedgekeurd ter ondersteuning van de exploitatiekosten van Palestijnse ziekenhuizen; dit bedrag zal in de periode 1993-1994 worden uitbetaald.