Vertaling van "Health care system " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

health care system
gezondheidszorgstelsel

health care system
gezondheidszorgsysteem

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
gezondheidszorg | gezondheidszorgstelsel | gezondheidszorgsysteem

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rol van biomedische wetenschappers in het gezondheidszorgsysteem | rol van biomedische wetenschappers in het gezonheidszorgstelsel | rol van biomedische wetenschappers in de gezondheidszorg | rol van biomedische wetenschappers in het zorgstelsel

Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | EUPHIN-HSSCD [Abbr.]
EUPHIN-HSSCD [Abbr.]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisatie van de gezondheid [ gezondheidszorg ]

health care [ medical care ]
gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
gezondheid bij gespecialiseerde zorg promoten

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals

Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health care systems in the European Union face the challenge of attaining at the same time the three-fold objective of access to health care for all, a high level of quality in health care and ensuring the financial viability of health care systems.
De zorgstelsels van de Unie staan dus voor een uitdaging: het zoeken naar een evenwicht tussen voor iedereen toegankelijke zorg, onafgebroken verbetering van de kwaliteit van de zorg en de betaalbaarheid van de stelsels.

2. Improve the transparency and quality of health care systems, particularly by developing ways of evaluating medical treatment, health care products and the structure of health care systems.
2. Versterken van de transparantie en de kwaliteit van zorgstelsels, met name door ontwikkeling van de beoordeling van technieken, gezondheidsproducten en zorgstructuren.

56. Calls on the Commission to include actions undertaken in the context of humanitarian aid for health care in its efforts to strengthen the horizontal health care system, and to give consideration to the LRRD approach (linking relief, rehabilitation and development);
56. verzoekt de Commissie de maatregelen in het kader van de humanitaire hulp voor de gezondheidszorg in de versterking van de horizontale gezondheidszorg te integreren, met inachtneming van de LRRD-aanpak (koppeling van noodhulp, herstel en ontwikkeling);

51. Calls on the Commission to ensure access to health care systems for certain groups that have difficulty accessing health care, such as pastoralists;
51. verzoekt de Commissie de toegang tot de gezondheidszorg voor bepaalde groepen voor wie die toegang moeilijk is, zoals bijvoorbeeld herders en hoeders, te waarborgen;

Quality, efficiency and solidarity of health care systems including transitional health care systems and home-care strategies: to translate effective interventions into management decisions, to assess the cost, efficiency and benefits of different interventions including with regard to patient safety, to define the needs and conditions for an adequate supply of human resources, to analyse factors influencing equity of access to high-quality health care (also by disadvantaged groups), including analyses of changes in population (e.g. ageing, mobility and migration, and the changing workplace).
Kwaliteit, efficiëntie en solidariteit van gezondheidszorgstelsels met inbegrip van stelsels voor transitiezorg en thuiszorgstrategieën. Effectieve behandelingsmethoden vertalen naar managementbeslissingen; de kosten, efficiëntie en baten van verschillende interventies beoordelen, met inbegrip van het oogpunt van de patiëntveiligheid; de behoefte aan en de voorwaarden voor een adequaat aanbod van personele middelen, analyseren van factoren die van invloed zijn op gelijke toegang tot kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg (ook voor achterstandsgroepen), waaronder analyses van veranderingen in de bevolkingsstructuur (bijvoorbeeld vergrijzing, mobiliteit en migratie en veranderingen in de werkomgeving).

All national health care systems are today faced with three major challenges, as the population of Europe is ageing, health care is increasingly effective but also becoming more expensive, and patients, having become true consumers, are also more demanding. Faced with these three challenges, the Commission has proposed three long-term objectives: access to health care for all, a high level of quality in health care and ensuring the financial viability of health care systems.
De zorgstelsels van de lidstaten worden voor drie grote uitdagingen gesteld: de vergrijzing in Europa, de meer geavanceerde, maar daardoor ook duurdere gezondheidszorg en de steeds veeleisender geworden patiënt, die zich feitelijk als 'zorgconsument' opstelt. Om deze drie uitdagingen het hoofd te kunnen bieden, heeft de Commissie zichzelf drie doelstellingen voor de lange termijn gesteld: universele gezondheidszorg, voortdurende verbetering van de kwaliteit van de zorg en betaalbare nationale zorgstelsels.

What is more, the various liberal ideas that are currently in vogue, which include viewing health care as a service and a market commodity and making it more difficult to acquire specialist qualifications, as well as the various economic programmes that advocate job cuts at the expense of health-care systems and that merely improve the economic situation of private medical centres, will not solve the growing number of problems we face in the health-care sector or create new jobs. The end result of this will be an increase in the cost of medical care and a deterioration of public health.
De verschillende liberale ideeën die op dit moment in de mode zijn en waarin de gezondheidszorg als een dienst en een verhandelbaar goed wordt beschouwd en het verwerven van de kwalificatie van specialist wordt bemoeilijkt, evenals de uiteenlopende programma’s waarin het verdwijnen van banen wordt bepleit ten koste van de gezondheidszorg en waarmee uitsluitend de economische situatie van de particuliere medische centra wordt verbeterd, zullen noch een oplossing bieden op de toenemende problemen in de zorg, noch leiden tot werkgelegenheid. Het uiteindelijke resultaat van dit alles is dat de kosten van de medische zorg toenemen en dat de volksgezondheid achteruitgaat.

7. Welcomes the acknowledgement in the Communication that the diversity of funding and organisational arrangements is one of the main characteristics of health care systems in Europe. As such the organisation of health care and long-term care systems, their funding and planning are a matter for Member States who are able to assess the needs of their populations. Although there is undoubtedly scope for increased and better co-ordination, in view of this diversity and variety, any harmonisation of health care systems is not an option.
7. onderschrijft van harte de erkenning van de mededeling, dat de diversiteit van de organisatorische en financieringsregelingen één van de voornaamste kenmerken van de gezondheidszorg in Europa is; organisatie, financiering en planning van de gezondheidszorg en zorgverstrekking als zodanig zijn dan ook een zaak van de lidstaten, die in staat zijn om de behoeften van hun bevolking te beoordelen; hoewel er zeker ruimte blijft voor meer en betere coördinatie is harmonisering van de gezondheidszorgsystemen in welke vorm ook een beleidsoptie die niet in aanmerking komt;