Traduction de «Health records and information management » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

health information management | health records and information management | health records management | record keeping in a medical environment
beheer van gezondheidsgegevens

use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system
elektronische systemen gebruiken voor het beheer van gezondheidsgegevens

compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records
dokrapporten schrijven | dokverslagen schrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples of results are integrated regional health information networks, standardised electronic health records, reliable and effective telemedicine services (teleconsultation and home telemonitoring) as well as personal systems for citizens to support and manage their health status.
Voorbeelden van resultaten zijn geïntegreerde regionale informatienetwerken, gestandaardiseerde elektronische medische dossiers, betrouwbare en doeltreffende diensten op het gebied van de telegeneeskunde (teleconsulten en thuisbewaking), alsmede persoonlijke systemen voor de burger om zijn gezondheidstoestand te verbeteren en beheren.

Online health services. By end 2005, Commission and Member States will ensure that online health services are provided to citizens (e.g. information on healthy living and illness prevention, electronic health records, teleconsultation, e-reimbursement).
On-line gezondheidszorgdiensten: Vóór eind 2005 zullen de Commissie en de lidstaten ervoor zorgen dat de burgers toegang hebben tot on-line gezondheidszorgdiensten (bijv. informatie over gezond leven en ziektepreventie, elektronische medische dossiers, teleconsulten, e-terugbetaling).

The Commission intends to support a common approach to patient identifiers and electronic health record architecture through standardisation and will support the exchange of good practices on possible additional functionalities, such as medical emergency data and secure access to personal health information..
De Commissie is van plan steun te verlenen aan een gemeenschappelijke benadering voor de identificatie van patiënten en de architectuur van elektronische medische dossiers op basis van standaardisatie, alsmede aan de uitwisseling van goede praktijken inzake eventuele aanvullende functies, zoals medische noodgegevens en veilige toegang tot persoonlijke medische gegevens.

Health information portals, electronic health record systems[7], electronic transmission of prescriptions or referrals (e-prescription, e-referrals) are not regarded as telemedicine services for the purpose of this Communication.
In het kader van deze mededeling worden portaalsites voor gezondheidsinformatie, systemen voor elektronische medische dossiers[7] of de elektronische verzending van recepten of verwijzingen (e-recepten, e-verwijzingen) niet als telegeneeskundediensten beschouwd.

eHealth tools include (a) Electronic Health Records -EHR, (b) Health Information Exchange - HIE, (c) Tele-health, and (d) Personal Health Records).
Onder e-gezondheidszorgtools vallen a) elektronische medische dossiers, b) uitwisseling van medische informatie, c) gezondheidszorg op afstand en d) persoonlijke medische gegevens.

The studies measured the use of digital tools and services in health: use of and access to electronic health records, tele-health, exchange of information between professionals etc. These services, if fully implemented, give patients more information, and more involvement in their healthcare, improved access to health advice and treatment and can make national healthcare systems more efficient.
Bij de onderzoeken is het gebruik van digitale tools en diensten in de gezondheidszorg gemeten, dat wil zeggen het gebruik van en de toegang tot elektronische medische dossiers, gezondheidszorg op afstand, uitwisseling van informatie tussen zorgaanbieders etc. Als deze diensten optimaal worden benut, beschikken patiënten over meer informatie, worden zij nauwer betrokken bij hun gezondheid, wordt de toegang tot medisch advies en behandelingen verbeterd en worden de nationale gezondheidszorgstelsels efficiënter.

Information and communication technology tools, such as electronic health records or e-prescriptions, can contribute to improving patient safety, for instance by systematically screening for potential medicinal product interactions or allergies.
Hulpmiddelen op basis van informatie- en communicatietechnologie, zoals elektronische patiëntendossiers of elektronische recepten, kunnen bijdragen tot betere patiëntveiligheid, bijvoorbeeld door het systematisch screenen op mogelijke wisselwerking van geneesmiddelen of allergieën voor geneesmiddelen.

The information contained in these health records has yet to be agreed upon, but it will include a summary of essential information such as blood group, known allergies, medical conditions and details of medication the patient may be taking.
Er moeten nog afspraken worden gemaakt over de informatie die in dit medische dossier wordt opgenomen, maar het zal in elk geval een overzicht van essentiële informatie bevatten zoals de bloedgroep, bekende allergieën, medische aandoeningen en gegevens over de geneesmiddelen die de patiënt eventueel gebruikt.

The key objective is to allow patient choice to access his/her important information stored in electronic health record systems anywhere at any time.
Het is vooral de bedoeling dat de patiënt overal en op elk moment toegang kan krijgen tot zijn of haar belangrijke informatie die in een elektronisch systeem voor de opslag van medische gegevens is opgeslagen.

Examples of successful e-Health developments include health information networks, electronic health records, electronic monitoring systems and health portals. e-Health offers European citizens significant opportunities for improved access to better health systems. e-Health resources can help to:
Voorbeelden van succesvolle ontwikkelingen op het gebied van e-gezondheidszorg zijn onder meer gezondheidsinformatienetwerken, elektronische medische dossiers, elektronische monitoringsystemen en gezondheidszorgportalen. e-Gezondheidszorg biedt de Europese burgers aanzienlijke mogelijkheden voor ruimere toegang tot betere gezondheidszorgstelsels. e-Gezondheidszorghulpmiddelen kunnen ertoe bijdragen dat: