Traduction de «Hearing aid care » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Teach hearing aid care
educatie over zorg van oorapparaat

Assess hearing aid care
evaluatie van verzorging van gehoorapparaat

Hearing aid care
zorg voor hoortoestel

Fitting and adjustment of hearing aid
aanmeten en bijstellen van gehoorapparaat

Presence of external hearing-aid
aanwezigheid van uitwendig gehoorapparaat

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
verpleegkundige verzorging toepassen bij langdurige zorg

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
thuiszorg

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
gehoorapparaten aanbevelen | gehoorapparaten aanraden

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
kort gedingrechter | president in kort geding | voorzieningenrechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also carefully monitor the transposition and implementation of the audiovisual media services Directive[16] in particular its Article 3c that provides that Member States shall encourage media service providers under their jurisdiction to ensure that their services are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability.
De Commissie zal tevens zorgvuldig toezicht houden op de omzetting en toepassing van de richtlijn audiovisuele mediadiensten[16], met name van artikel 3, quater, waarin is bepaald dat de lidstaten de onder hun bevoegdheid vallende aanbieders van mediadiensten moeten aansporen ervoor te zorgen dat hun diensten gefaseerd toegankelijk worden voor personen met een visuele of auditieve handicap.

The Dublin Metropolitan District Court (Ireland), which is hearing the dispute, asks the Court of Justice essentially whether the closure of airspace owing to the eruption of a volcano is covered by the notion of 'extraordinary circumstances’, requiring the air carrier to provide care for the passengers, or whether it falls within a category of events above and beyond extraordinary circumstances, possibly releasing the carrier from that obligation.
De Dublin Metropolitan District Court (Ierland), bij wie het geding aanhangig is, vraagt het Hof in wezen of de sluiting van het luchtruim vanwege een vulkaanuitbarsting onder het begrip "buitengewone omstandigheden" valt, zodat de luchtvaartmaatschappij verplicht is tot het verstrekken van verzorging aan de passagiers, dan wel of een dergelijke gebeurtenis in een categorie van omstandigheden valt die verder gaan dan deze buitengewone omstandigheden, die de luchtvaartmaatschappij kunnen vrijstellen van haar verplichting tot verzorging van de passagiers.

When I hear certain ‘declinists’ – the ‘crisis-lovers’ – say that it is now the Americans and the Chinese who are controlling everything, I say to them: be that as it may, but what is President Obama doing? President Obama is currently attempting – I wish him well – to introduce a national health care system, which we have practically everywhere in Europe, with some differences.
Als ik bepaalde onheilsprofeten en zwartkijkers hoor zeggen dat nu de Amerikanen en Chinezen overal de macht hebben, vraag ik hen: wat doet president Obama eigenlijk? President Obama probeert – en ik wens hem veel succes daarmee – een nationaal systeem voor de gezondheidszorg in te voeren, dat wij praktisch overal in Europa hebben, op enkele verschillen na.

Personal music player users can already take certain very practical precautions, such as checking their device to see if a maximum volume can be set so as to keep the volume lower, or they can lower the volume manually, and they can take care not to use the personal music player for prolonged periods in the interest of their hearing.
Gebruikers van persoonlijke muziekspelers kunnen nu al praktische voorzorgsmaatregelen nemen. Zo kunnen zij kijken of het maximumvolume van hun apparaat lager kan worden gezet of kunnen zij het volume handmatig verminderen. Ook is het verstandig om de persoonlijke muziekspeler niet te lang achter elkaar te gebruiken om het gehoor te sparen.

It is about whether old frontiers should be used as a barrier to people seeking healthcare or whether the openness of today’s Europe should be used as a means for people throughout Europe to get the best healthcare they can. It was illuminating to hear what the Group of the Left thinks but, since I have the representative of the Social Democrats, Jan Andersson, in front of me and he is right after me on the speakers’ list, it would be interesting to hear from him whether he shares Eva-Britt Svensson’s view that sick people who seek care abroad are engaging in healthcare tourism.
Het gaat erom of oude grenzen moeten worden gebruikt als hindernis voor mensen die gezondheidszorg zoeken of dat de openheid van het Europa van vandaag gebruikt moet worden als mogelijkheid voor mensen in heel Europa om de best mogelijke gezondheidszorg te krijgen. Het was interessant te horen wat de linkse fractie denkt, maar nu de afgevaardigde van de sociaaldemocraten, Jan Andersson, hier voor mij staat en na mij komt op de sprekerslijst, is het interessant van hem te horen of hij het standpunt van Eva-Britt Svensson deelt dat zieke mensen die zorg in het buitenland willen krijgen, aan gezondheidszorgtoerisme doen.

Even though I hear all the promises from the governments, who never tire of telling us about their plans for rescuing the constitution, if I listen very carefully, I am reminded of the Trojan Horse, in that, if you put your ear to the wooden horse, you hear the clink of weapons and become aware that it exists with quite different purposes in mind, things that have absolutely nothing to do with what we have been, for years, hearing and discussing in the European public square, or with what I see as being the causes of this crisis.
Nu hoor ik al de beloftes van de regeringen, die ons met onuitputtelijke energie hun reddingsplannen voor de Grondwet uiteenzetten. En toch moet ik, als ik heel precies luister, denken aan het paard van Troje: als je je oor tegen het houten paard te luisteren legt, hoor je het gekletter van wapens, dat van heel andere voornemens getuigt. Die hebben niets uitstaande met de dingen die we al jaren in de Europese openbaarheid horen en bediscussiëren, noch met de dingen die volgens mij de oorzaken van deze crisis zijn.

It is not an impulsive act. It is the result of a carefully planned hearing in which, Mr Barroso, we put a list of very practical questions to you which are of absolutely crucial importance to social democratic populations throughout Europe.
Ons besluit is niet impulsief genomen, maar is het resultaat van een nauwkeurig geplande hoorzitting waarin wij u, mijnheer Barroso, een aantal zeer praktische vragen hebben gesteld die van absoluut cruciaal belang zijn voor sociaal-democratische kiezers in heel Europa.