Vertaling van "Heart failure " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heart failure cells
hartgebrekcellen

Cardiac asthma Left heart failure Oedema of lung | Pulmonary oedema | with mention of heart disease NOS or heart failure
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Hypertensive heart and renal disease with both (congestive) heart failure and renal failure
hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie

Congestive heart disease Right ventricular failure (secondary to left heart failure)
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse
gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige

congestive heart failure
hartbeklemming

cor pulmonale | heart failure
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
cardiovasculaire collaps

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
hart-longmachines bedienen

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
patiënten na een hartaanval opvolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two review papers systematically analysed scientific publications issued respectively between 1966 and 1993[11] and between 1966 and 2006 [12] on telemonitoring of chronic heart failure.
Er zijn twee reviews verschenen waarin de wetenschappelijke publicaties over telemonitoring van chronische hartfalen respectievelijk tussen 1966 en 1993 [11] en tussen 1966 en 2006[12] systematisch worden geanalyseerd.

Over six million people in Europe suffer from chronic heart failure.
Meer dan zes miljoen mensen in Europa lijden aan chronisch hartfalen.

Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).
Telemonitoring is vooral nuttig bij personen met een chronische ziekte (zoals diabetes of chronisch hartfalen – zie ook het kader hieronder).

The example of chronic heart failure and the use of telemonitoring
Voorbeeld: chronisch hartfalen en het gebruik van telemonitoring

1. Calls on the Commission to activate economic resources to support heart failure research projects, not least under the Horizon 2020 programme.
1. verzoekt de Commissie financiële middelen toe te wijzen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten op het gebied van hartziekten, onder andere in het kader van het programma Horizon 2020.

A whereas there are about 15 million Europeans living with heart failure and whereas one person in five in Europe is in danger of developing the condition at some point in their lifetime;
A overwegende dat ongeveer 15 miljoen Europese burgers leven met een hartziekte en dat één persoon op vijf in Europa is blootgesteld aan het risico dat deze pathologie zich in de loop van zijn leven ontwikkelt;

B. whereas it is estimated that the incidence of heart failure will increase by 25% between now and 2030;
B. overwegende dat het aantal hartziekten tot 2030 naar schatting zal toenemen met 25 %;

U. whereas the three leading causes of migrant construction worker deaths are: (a) heart failure as a result of being forced to work on World Cup infrastructure in temperatures that can reach over 50 degrees Celsius in the months from June to September; (b) workplace accidents; and (c) disease due to squalid living conditions in labour camps, and all are directly related to working conditions;
U. overwegende dat het overlijden van in de bouw werkzame arbeidsmigranten drie hoofdoorzaken heeft: a) hartfalen; doordat arbeidsmigranten gedwongen worden te werken aan de infrastructuur voor het wereldkampioenschap in de maanden juni tot september bij temperaturen van meer dan 50° C

Clinical trials of treatments based on human embryonic stem cells are ongoing, covering diseases such as spinal cord injury, heart failure and various forms of blindness, and are being carried out in US, France, South Korea and UK.[12]
Er worden thans in de VS, Frankrijk, Zuid-Korea en het VK klinische proeven gedaan met op menselijke embryonale stamcellen gebaseerde behandelingen, die aandoeningen als ruggenmergletsel, hartfalen en verscheidende vormen van blindheid bestrijken[12].

In addition, secondary PM, as well as primary PM, SO2 and NOx, impact human health throughout the EU Member States. Exposure to air pollutants gives rise to health impacts in terms of effects on mortality and on morbidity (illness, including exacerbation of asthma, incidence of bronchitis and heart failure).
Bovendien hebben secundaire PM, evenals de primaire emissies van PM, SO2 en NOx, gevolgen voor de menselijke gezondheid over het hele grondgebied van de lidstaten van de EU. Blootstelling aan luchtverontreiniging heeft effecten op het sterftecijfer en het voorkomen van ziekten (astma, bronchitis en hartkwalen).