Traduction de «Hellenic Telecommunications Organisation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hellenic Telecommunications Organisation | HTO [Abbr.] | OTE [Abbr.]
Griekse telecommunicatieorganisatie

Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]
Griekse Spoorwegenmaatschappij | OSE [Abbr.]

telecommunications organisation | TO [Abbr.]
telecommunicatieorganisatie | TO [Abbr.]

Eutelsat [ European Telecommunications Satellite Organisation | European Telecommunications Satellite Organization ]
Eutelsat [ Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subject: Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Betreft: Verkoop Griekse telecommaatschappij en weigering openbare inschrijving

The Greek authorities are contravening Articles 3 and 5 of Directive 25/2004/EC; they reject equal treatment and public tendering on the laughable grounds that a company, OTE (the Hellenic Telecommunication Organisation), in which the state has a 28% holding, is a state-owned enterprise.
De Griekse autoriteiten maken inbreuk op de artikelen 3 en 5 van Richtlijn 25/2004/EG; zij weigeren een gelijke behandeling en een openbare inschrijving met het belachelijke argument dat een bedrijf, OTE (de “Griekse Telecommunicatiemaatschappij”) waarin de staat een belang heeft van 28 procent, een staatsbedrijf is.

The Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) was founded in 1949 and is a public limited company listed on the Athens Stock Exchange and on the stock exchanges of New York (NYSE) and London (LSE).
De Hellenic Telecommunications Organization (hierna „OTE” genoemd) is in 1949 opgericht als een naamloze vennootschap (NV — „Anonymos Etairia”) die aan de beurs van Athene is genoteerd. Zij is ook genoteerd aan de beurzen van New York (NYSE) en Londen (LSE).