Traduction de «Help passengers in emergencies » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

follow emergency procedures to protect passengers | support passengers in emergency situations | assist passengers in emergency situations | help passengers in emergencies
passagiers bijstaan in noodsituaties | reizigers bijstaan in noodsituaties

help passengers to board modes of transportation safely | help passengers to embark | assist passenger embarkation | ensure safe movement of embarking passengers
helpen bij het inschepen van passagiers

care for passenger belongings | tend to possessions of passengers | help passengers with their belongings | tend to passenger belongings
zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Two other measures would greatly help passengers.
48. Er zijn nog twee andere maatregelen die de passagiers in belangrijke mate zouden helpen.

At the same time, the Commission will continue to focus strongly on the full implementation of the October 2011 Roadmap to ensure a balanced approach to help the EU emerge from the crisis.
Met het oog op een uitgebalanceerde aanpak om de EU uit de crisis te helpen, blijft de Commissie zich tegelijkertijd sterk richten op de volledige tenuitvoerlegging van de Routekaart van 2011.

helping passengers get on and off the vehicle.
passagiers helpen in- en uitstappen.

"3a. Flight crews shall be trained to help passengers who are disabled or who have reduced mobility, so as to make it easier for them to board and disembark from aircraft; "
"3 bis De luchtvaartuigbemanning wordt opgeleid om gehandicapte passagiers of passagiers met beperkte mobiliteit behulpzaam te zijn bij het in- en uitstappen van het luchtvaartuig".

‘3a. Flight crews shall be trained to help passengers who are disabled or who have reduced mobility, so as to make it easier for them to board and disembark from aircraft; ‘
„3 bis De luchtvaartuigbemanning wordt opgeleid om gehandicapte passagiers of passagiers met beperkte mobiliteit behulpzaam te zijn bij het in- en uitstappen van het luchtvaartuig”.

That information should help passengers to make the necessary arrangements and, if needed, to obtain information about alternative connections.
Die informatie moet passagiers helpen de nodige maatregelen te treffen en indien nodig informatie te verkrijgen over alternatieve aansluitingen.

This information should help passengers to make the necessary arrangements and if necessary to obtain information about alternative connections.
Die informatie moet passagiers helpen de nodige maatregelen te treffen en indien nodig informatie te verkrijgen over alternatieve aansluitingen.

Directive 98/35 on the minimum level of training of seafarers requires the Member States to provide mandatory training for masters, officers, ratings and other crew of ro-ro vessels so that they are capable of: dealing with a large number of passengers in emergency situations onboard ship; ensuring the safety of passengers, cargo and the integrity of the vessel; assisting and instructing passengers in correct conduct.
Richtlijn 98/35 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden bepaalt dat de lidstaten verplicht zijn de kapiteins, officieren, matrozen en overige bemanningsleden van roro-schepen een opleiding te geven om te kunnen omgaan met: een massa passagiers bij kritieke omstandigheden aan boord; preventie voor de passagiers, veiligheid van de lading en integriteit van het schip; opvang en begeleiding van passagiers en menselijk gedrag.