Traduction de «Hidden unemployment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hidden unemployment [ concealed unemployment | disguised unemployment ]
verborgen werkloosheid

hidden unemployment
verborgen werkloosheid

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
verborgen werkloosheid

concealed unemployment | hidden unemployment
verborgen werkloosheid

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]

unemployed person
werkloze

Pregnancy:concealed | hidden
zwangerschap | verborgen | zwangerschap | verzwegen

Hidden drinker
stiekeme drinker

Unemployed (finding)
werkloos

Problems related to employment and unemployment
problemen verband houdend met werk en werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are all aware that one very frequent feature of cross-border areas is a higher than average unemployment rate, however, with significant interregional differences, as well as a high level of hidden unemployment caused by the lack of people out of work signing on.
Wij zijn ons ervan bewust dat grensoverschrijdende gebieden vaak gekenmerkt worden door een hoger dan gemiddeld werkloosheidsniveau, al verschilt dit cijfer sterk van regio tot regio. Ook de verborgen werkloosheid ligt er doorgaans hoger, omdat maar weinig mensen die zonder werk zitten zich inschrijven.

16. Points out that women in rural areas are more affected by hidden unemployment than men due to traditional role models and the poor endowment of many areas with the appropriate infrastructure, such as childcare facilities;
16. wijst erop dat vrouwen in plattelandsgebieden relatief vaker door verborgen werkloosheid worden getroffen dan mannen als gevolg van traditionele rolmodellen en het gebrek in veel van deze gebieden aan infrastructuur zoals voorzieningen voor kinderopvang;

12. Points out that women in rural areas are more affected by hidden unemployment than men due to traditional role models and the poor endowment of many areas with the appropriate infrastructure, such as childcare facilities;
12. wijst erop dat vrouwen in plattelandsgebieden relatief vaker door verborgen werkloosheid worden getroffen dan mannen als gevolg van traditionele rolmodellen en het gebrek in veel van deze gebieden aan infrastructuur zoals voorzieningen voor kinderopvang;

On the other hand, how is it that there can still be gross disparities in the minimum wage levels of some Member States, marked differences in the quality of social security systems and in the value of retirement pensions, and even in levels of unemployment or hidden unemployment, not to mention increasingly widespread pockets of poverty and exclusion?
Hoe is het aan de andere kant mogelijk dat er onder de lidstaten van de Unie aanzienlijke verschillen bestaan tussen het minimumloon, de kwaliteit van het socialezekerheidsstelsel, de hoogte van het pensioen, de werkloosheidscijfers en de verborgen werkloosheid?

There is also considerable hidden unemployment among the 744.000 persons receiving invalidity benefits.
Er is ook een grote verborgen werkloosheid onder de 744.000 mensen die een arbeidsongeschiktheidsuitkering krijgen.

The hidden unemployment is also very high, and total unemployment is probably in the region of 20%.
Ook de verborgen werkloosheid is zeer hoog en waarschijnlijk bedraagt de totale werkloosheid in het gebied 20 %.

The NAP is a coherent response to the labour market situation in Portugal, characterised by higher employment and lower unemployment than the EU average, but also by hidden structural problems.
Het NAP is een coherent antwoord op de arbeidsmarktsituatie in Portugal, die wordt gekenmerkt door een hogere werkgelegenheid en een lagere werkloosheid dan het EU-gemiddelde, maar ook door verborgen structurele problemen.

If employment creation remains depressed, they are likely to stay hidden, neither adding to unemployment or the labour force, so continuing to disguise the true scale of the employment problem.
Wanneer de schepping van de werkgelegenheid gedrukt blijft, zullen zij waarschijnlijk verborgen blijven en noch de beroepsbevolking, noch de werkloosheid vergroten en aldus de ware omvang van het werkgelegenheidsprobleem blijven verbergen.