Traduction de «Hierarchical » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hierarchical Storage Management | Hierarchical Storage Management System | HMS [Abbr.] | HSM [Abbr.]
systeem voor hiërarchisch geheugenbeheer | HG [Abbr.]

hierarchic network | hierarchical computer network | hierarchical network
hiërarchisch netwerk | hiërarchische netwerkstructuur

hierarchic | hierarchical
hiërarchisch

database management system [ DBMS | hierarchical DBMS | relational DBMS ]
database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The criteria for establishing responsibility run, in hierarchical order, from family considerations, to recent possession of visa or residence permit in a Member State, to whether the applicant has entered the EU irregularly or regularly.
Deze criteria gaan, in hiërarchische volgorde, van familiale overwegingen en het recente bezit van een visum of verblijfsvergunning in een lidstaat tot het feit of de asielzoeker de EU al dan niet op regelmatige wijze is binnengekomen.

2. The functional and hierarchical separation of the risk management function in accordance with paragraph 1 shall be ensured throughout the whole hierarchical structure of the AIFM, up to its governing body.
2. De functionele en hiërarchische scheiding van de risicobeheerfunctie overeenkomstig lid 1 is overal in de hiërarchische structuur van de abi-beheerder, zelfs tot in zijn bestuursorgaan, gewaarborgd.

He should be chosen, at the appropriate hierarchical level, on the basis of his high professional ethics, his knowledge and experience of the functioning of his Directorate-General and his motivation for the function.
De coördinator wordt op het passende hiërarchische niveau gekozen op grond van zijn hoogstaande beroepsethiek, zijn kennis en ervaring van de werking van zijn directoraat-generaal en zijn motivatie voor de functie.

In accordance with the Dublin Regulation , Member States have to assess, on the basis of objective and hierarchical criteria, which Member State is responsible for examining an asylum application lodged on their territory.
Volgens de Dublin-verordening moeten de lidstaten op basis van objectieve criteria die in een bepaalde volgorde worden getoetst, nagaan welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat op hun grondgebied is ingediend.

The code of the higher hierarchical territorial unit to which the commune belongs to shall also be recorded.
Ook de code van de hogere territoriale eenheid waartoe de gemeente behoort, wordt aangegeven.

I believe we have to stop thinking in terms of hierarchical layers of competence separated by the subsidiarity principle and start thinking, instead, of a networking arrangement, with all levels of governance shaping, proposing, implementing and monitoring policy together.
Ik ben van oordeel dat wij de zaken niet langer mogen zien in termen van hiërarchische niveaus van bevoegdheid, van elkaar gescheiden door het subsidiariteitsbeginsel, en in plaats daarvan moeten beginnen te denken aan een netwerkregeling, waarbij alle niveaus van bestuur het beleid gezamenlijk vormen, voorstellen, uitvoeren en controleren.

a head of delegation who is functionally and hierarchically in charge; if, however, there is a national police coordination centre, the leader is only the liaison officer's hierarchical superior; functional responsibility for the liaison officer should then lie with the head of the coordination centre;
een delegatieleider, die functioneel en hiërarchisch verantwoordelijk is voor zijn team; als er echter een nationaal politieel coördinatiecentrum wordt opgezet, is hij ten aanzien van de verbindingsfunctionaris slechts hiërarchisch verantwoordelijk; de functionele verantwoordelijkheid voor de verbindingsfunctionaris berust dan bij de leider van het coördinatiecentrum;

The old hierarchical production organisation is being replaced, slowly, by new forms of organisation, where the need for continuous improvement (in quality, flexibility, innovation, novelty) is integrated from the very beginning (the "flexible firm").
De oude hiërarchische productieorganisatie wordt langzaam maar zeker vervangen door nieuwe organisatievormen waarin de behoefte aan voortdurende verbetering (van kwaliteit, flexibiliteit, innovatie, originaliteit) van het begin af aan wordt geïntegreerd (de "flexibele onderneming").

Enterprises are being transformed away from hierarchical and complex organisations with simple jobs to more decentralised and network-oriented organisations with more complex jobs.
Ondernemingen veranderen van complexe, hiërarchische organisaties met eenvoudig werk in meer gedecentraliseerde, netwerkgeoriënteerde organisaties met ingewikkelder werk.

Responsibility for this lay with the social partners (wage levels, flexibility of working hours) and with managements (less hierarchical organization of work, partnership with subcontractors).
De verantwoordelijkheid daarvoor ligt bij de sociale partners (loonpeil, flexibele werktijden) en de ondernemers (een minder hiërarchische organisatie van het werk, partnerschap met toeleveranciers).