Traduction de «High-pressure solid jet » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

high-pressure solid jet
hogedruk gebonden straal

high-pressure water jet machine
hogedrukwaterstraalmachine

high-pressure water jet
hogedrukwaterstraal

Exposure to high-pressure jet
blootstelling aan hogedrukstraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High pressure water jet machines — Safety requirements — Part 1: Machines
Hogedrukreinigers met een waterstraal — Veiligheidseisen — Deel 1: Machines

High-pressure water jet machines — Safety requirements — Part 2: Hoses, hose lines and connectors
Hogedrukspuitmachines — Veiligheidseisen — Deel 2: Slangen, slangverbindingen en verbindingselementen

‘The troughs and hoppers must be washed using high-pressure water jets before each day’s harvest is unloaded and whenever it is deemed necessary’.
„Voorraadbakken en trechters moeten worden schoongemaakt met hogedrukreinigers alvorens de dagelijkse oogst wordt gelost en wanneer dat nodig wordt geacht”.

‘The trailer or container must be cleaned using a high-pressure water jet before each loading’.
„De aanhangwagen of container moet voor elke lading worden gereinigd met een hogedrukreiniger”.

The high pressure water jet machine shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted machines shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
De hogedrukwaterstraalmachine wordt op het reflecterende oppervlak opgesteld; machines op glijders worden op een ondersteunende constructie van 0,40 m hoog geplaatst, tenzij anders aangegeven in de installatie-instructies van de fabrikant.

High pressure water jet machines may be mobile or stationary:
Hogedrukwaterstraalmachines kunnen mobiel of stationair zijn:

Both rigid and flexible pipes carrying fluids, particularly those under high pressure, must be able to withstand the foreseen internal and external stresses and must be firmly attached and/or protected against all manner of external stresses and strains; precautions must be taken to ensure that no risk is posed by a rupture (sudden movement, high-pressure jets, etc.).
Stijve of flexibele leidingen voor vloeistoffen, dampen en gassen, in het bijzonder hogedrukleidingen, moeten bestand zijn tegen de interne en externe krachten waaraan zij normaal worden blootgesteld; zij moeten stevig zijn bevestigd en/of afgeschermd tegen externe aantasting of belasting van allerlei aard; er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om gevaren bij eventuele breuken te voorkomen (bruuske bewegingen, hogedrukstralen enz.).