Vertaling van "Homeworking " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

homeworking
huisarbeid

assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework
kinderen helpen met huiswerk

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
huiswerk geven

homework
huiswerk

homeworker | outworker
thuiswerker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further activities such as homework support, leisure activities and small cultural celebrations are offered.
Er worden ook nog andere activiteiten aangeboden, zoals huiswerkbegeleiding, vrijetijdsactiviteiten en kleine culturele vieringen.

- There are numerous programmes to offer additional educational support to target groups, for example, learning and homework centres after regular classes, often implemented in partnership with the community.
- Er zijn talloze programma’s die aanvullende onderwijsondersteuning aanbieden aan doelgroepen, bijvoorbeeld leer- en huiswerkcentra na de reguliere lessen, en die dikwijls in samenwerking met de gemeenschap ten uitvoer wordt gebracht.

- improve out of school supports such by enhancing the development of homework assistance measures (DK), creating out of school opportunities (UK) and after school care centres.
- verbetering van buitenschoolse ondersteuning, zoals het bevorderen van de ontwikkeling van huiswerkondersteunende maatregelen (DK), het creëren van een buitenschoolse leeromgeving (UK) en naschoolse opvangcentra.

Examples include means-tested benefits, childcare, care work, low paid jobs, precarious and informal work and homeworkers.
Hierbij ging het om inkomensafhankelijke uitkeringen, kinderopvang, werk in de zorgsector, slecht betaald werk, onzeker en zwart werk en thuiswerkers.

20. Calls on the Member States to give priority to the digital economy agenda, and stresses that full broadband access is a vital element in offering options to women, men and businesses in terms of flexible work arrangements and homeworking; calls on the Member States, the Commission and local and regional authorities to support investment in training women in the ICT sector in such a way as to improve people’s work-life balance;
20. vraagt de lidstaten dat zij voorrang geven aan de digitale economische agenda en benadrukt dat volledige breedbandtoegang een essentieel element is om opties te bieden aan vrouwen, mannen en ondernemingen op het gebied van flexibele arbeidsregelingen en thuiswerk; verzoekt de lidstaten, de Commissie en de lokale en regionale overheden om steun te verlenen aan investeringen in de opleiding van vrouwen in de ICT-sector zodat het combineren van werk en gezinsleven eenvoudiger wordt;

Consideration should also be given to ways of providing additional educational support, for instance in the form of mentoring and tutoring, the provision of guidance to both pupils and parents on the opportunities available to them within the education system, or the organisation of learning and homework centres after regular classes in partnership with parent and community associations.
Ook dient te worden overwogen hoe aanvullende onderwijsondersteuning kan worden verleend, bijvoorbeeld in de vorm van mentorschap of bijlessen, voorlichting aan zowel leerlingen als ouders over de binnen het onderwijssysteem voor hen beschikbare mogelijkheden, of het oprichten van naschoolse studie- en huiswerkcentra in partnerschap met verenigingen van ouders of uit de gemeenschappen.

It is shameful of us parliamentarians if we do not first do our homework but instead come and speak very emotionally about things we do not necessarily know about. That is why it is fitting to stop and consider what the issue actually is in this region, and take an overall view of it instead of just hinting at it momentarily.
Zo kan ik doorgaan. Het is een schande voor ons parlementariërs als wij niet eerst ons huiswerk maken en in plaats daarvan met grote emoties komen spreken over zaken waar wij niet per se iets vanaf weten. Het is daarom goed even na te denken waar het in de betreffende regio om draait en zich een totaalbeeld te vormen, en er niet alleen maar kort naar te verwijzen.

It takes two for it to work. The candidate countries must do their homework, but we too must do our own.
De kandidaat-lidstaten moeten hun huiswerk doen, maar wij moeten ook ons huiswerk doen.

Solidarity is extremely important. However, we should all understand that solidarity imposes some ‘homework’ on us to prepare for this, and that there is a price to pay.
Solidariteit is van het grootste belang, maar tegelijk dienen we te beseffen dat solidariteit ook het een en ander aan ‘huiswerk’ van ons vraagt en zijn prijs heeft.

Firstly, I expect the Commission, in future, to identify exactly where the homework needs to be done at national level. In other words, it must put its finger on the weak spots, and do so promptly.
Ten eerste verwacht ik van de Commissie dat zij voortaan concreet zegt waar op nationaal niveau huiswerk gemaakt moet worden, en de vinger op tijd op de zere plek legt.