Vertaling van "Horizontal cartel " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

horizontal agreement | horizontal cartel | price-fixing and market-sharing cartel
horizontaal kartel | horizontale overeenkomst

cartel [ price-fixing cartel | profit-sharing cartel ]
kartel

price cartel | price ring | price-fixing cartel
horizontale prijsbinding | prijskartel

drug cartel | drug syndicate | drug trafficking cartel
drugskartel | drugssyndicaat

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
foveale hypoplasie, preseniel cataract-syndroom

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
spinocerebellaire ataxie type 31

clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement
podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden

international cartel
internationale mededingingsregeling

Partial horizontal laryngectomy
partiële horizontale laryngectomie

horizontal agreement
horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) ‘cartel’ means two or more horizontal competitors coordinating their behaviour within a market to earn rents above those possible under normal competition, or coordinating their behaviour within a market to exclude undertakings operating under normal market conditions from gaining market share, through practices such as, inter alia, the fixing or coordination of purchase or selling prices or other trading conditions, abusive licensing practices, the allocation of production or sales quotas, the sharing of markets and customers, including bid-rigging, restrictions of imports or exports [...]or anti-competitive actions against other competitors;
(12) “kartel”: twee of meer horizontale concurrenten die hun gedrag binnen een markt coördineren om meer winst te behalen dan onder normale mededingingsomstandigheden mogelijk is, of die hun gedrag binnen een markt coördineren om ondernemingen die onder normale marktomstandigheden functioneren, te belemmeren marktaandeel te bemachtigen via praktijken zoals onder andere het bepalen of coördineren van aan- of verkoopprijzen of andere contractuele voorwaarden, oneerlijke licentiepraktijken, de toewijzing van productie- of verkoopquota, de verdeling van markten en klanten (met inbegrip van offertevervalsing), het beperken van importen of exporten of mededingingsverstorende maatregelen tegen andere concurrenten;

In addition, the NCAs tackled a significant number of other horizontal practices (19%), including stand-alone exchanges of information where the information exchange did not form part of a broader cartel agreement.
Bovendien hebben zij een aanzienlijk aantal andere horizontale praktijken aangepakt (19 %), waaronder op zichzelf staande uitwisselingen van informatie die geen deel uitmaakten van een uitvoeriger kartelovereenkomst.

Half of the total number of individual cases pursued by the competition authorities focused on horizontal agreements among competitors, meaning in practice that authorities have sanctioned more than 50 cartels involving price fixing, market and customer allocation and the exchange of sensitive business information.
De helft van het totale aantal door de mededingingsautoriteiten behandelde individuele zaken was gericht op horizontale overeenkomsten tussen concurrenten, wat in de praktijk betekent dat de autoriteiten meer dan 50 kartels hebben bestraft waarbij sprake was van prijsafspraken, het verdelen van markten en klanten en het uitwisselen van gevoelige bedrijfsinformatie.

78. Horizontal cartels covering the whole of a Member State are normally capable of affecting trade between Member States.
78. Horizontale kartels die het hele grondgebied van een lidstaat bestrijken, kunnen normaal gesproken de handel tussen lidstaten beïnvloeden.

Agreements involving RPM may also affect patterns of trade in much the same way as horizontal cartels.
Overeenkomsten betreffende verticale prijsbinding kunnen de handelsstromen evenzeer beïnvloeden als horizontale kartels.

Nintendo and John Menzies were, nevertheless, granted large reductions, which stresses the importance the Commission attaches to co-operation by companies that have infringed EC competition law even if this was not through participation in a 'classic' horizontal cartel .
Als Nintendo en John Menzies toch ruime verminderingen werden toegestaan, wijst dit op het belang dat de Commissie hecht aan medewerking van bedrijven die de EG-mededingingsregels hebben overtreden, ook al is dit niet in het kader van een 'klassiek' horizontaal kartel .

It is also by far the largest fine ever imposed for a so-called vertical infringement i.e., in this case, between a producer and its distributors as opposed to a horizontal cartel between manufacturers of the same product.
Het is tevens verreweg de grootste boete die ooit is opgelegd voor een zogenaamde verticale inbreuk, d.w.z. in dit geval tussen een producent en zijn distributeurs, in tegenstelling tot een horizontaal kartel tussen fabrikanten van hetzelfde product.

35. Emphasises that this agreement lays down basic principles for an effective competition policy through the establishment of uniform minimum standards for the prevention of anti-competitive practices, such as the formation of cartels, the abuse of a dominant position in the market, the prevention of vertical and horizontal restrictions on competition, as well as the establishment of independent competition authorities in all WTO member states to enforce minimum competition law standards; steps must be taken to ensure that a situation does not arise in which companies would have to comply with differing national interpretations of competition law;
35. beklemtoont dat een dergelijke overeenkomst de grondbeginselen voor een effectief mededingingsbeleid moet vastleggen, via de instelling van uniforme minimumnormen ter voorkoming van concurrentievervalsende praktijken zoals het vormen van kartels, het misbruiken van een dominante marktpositie, en verticale of horizontale concurrentiebeperkingen, en via de oprichting van onafhankelijke mededingingsautoriteiten in alle lidstaten van de WTO die zorgen voor de naleving van minimumnormen voor de mededingingswetgeving, waarbij wordt vermeden dat het bedrijfsleven zich moet aanpassen aan verschillende nationale interpretaties van het mededingingsrecht;

The Commission proposes the following steps: a) Countries could adopt domestic rules to control mergers, prevent abusive monopoly power and address other restrictive agreements, as well as adequate instruments to investigate, enforce and impose sanctions on them; b) Countries could identify a core of common principles and work towards their adoption at international level. These principles would promote equal conditions of competition worldwide, pave the way for competition bodies to coordinate global enforcement, and promote a gradual worldwide convergence of competition laws. It may be best to start with price-fixing, market-sharing, bid-rigging, group boycotts, export cartels and other 'horizontal' restraints. Monopolies and 'vertical' restraints like exclusive distribution and supply agreements could take longer, but work could begin in parallel. c) Countries could develop an instrument through which to exchange information and notify each other of investigations, and so reduce overlap and keep each other informed when investigating the same case. This mechanism could also include a so-called "positive comity" instrument, enabling one competition authority to request another to investigate and if necessary take action on the latter's market to protect the former's interests; d) The WTO's rules for settling disputes could be used if a country fails to set up adequate competition rules or fails to react to a request by another country to investigate a case.
De Commissie stelt de volgende stadia voor: a) de landen stellen binnenlandse regels vast voor het uitoefenen van controle op fusies, het voorkomen dat monopolieposities worden misbruikt en het oplossen van problemen in verband met andere beperkende overeenkomsten, en voorzien in de nodige middelen om controles te verrichten, de regels te doen naleven en sancties op te leggen; b) de landen gaan na of zij een aantal gemeenschappelijke beginselen kunnen aanwijzen en streven naar de erkenning van die beginselen op internationaal niveau; het gaat daarbij om beginselen die het tot stand komen van gelijke concurrentievoorwaarden voor de gehele wereldhandel, de coördinatie op wereldniveau van de handhaving van de regels, en een geleidelijke convergentie van de concurrentiewetten kunnen bevorderen; het is misschien wenselijk te beginnen met een gemeenschappelijke regeling voor prijsafspraken, marktverdeling, offertevervalsing, boycotakkoorden, exportkartels en andere "horizontale" beperkingen; voor monopolies en "verticale" beperkingen zoals exclusieve distributie en leveringsovereenkomsten zou er meer tijd kunnen nodig zijn maar zouden de werkzaamheden tegelijkertijd kunnen worden aangevat; c) de landen zetten een systeem op waarbij zij informatie uitwisselen en elkaar kennisgeving doen van onderzoeken, zodat bij onderzoeken van hetzelfde geval dubbel werk wordt vermeden en de onderzoekers van alles op de hoogte worden gehouden; in deze regeling kan ook een "positieve internationale courtoisie" worden ingebouwd, waardoor een voor de concurrentie bevoegde instantie aan die van een ander land het verzoek kan richten in de eigen markt een onderzoek in te stellen en op te treden met het oog op bescherming van de belangen van eerstgenoemde instantie; d) er wordt uitgegaan van de WTO-procedures voor het beslechten van geschillen, indien een land nalaat passende concurrentievoorschriften vast te stellen of nalaat te reageren op een verzoek van een ander land om een geval t ...