Traduction de «Hot dip galvanising » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hot dip galvanising | hot-dip galvanisation | HDG [Abbr.]
dompelbadverzinken | dompelverzinken | thermisch verzinken | verzinken door onderdompeling

hot dip metal finished products | spark metal workpiece | galvanise metal workpiece | trigger metal workpiece
metalen werkstuk galvaniseren

fire-tinned | hot-dipped | scoured in fire | tin-coated
thermisch vertinnen

hot dip coating
bekleding van staalplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, while it is true that non-complaining producers appear to have increased their production levels, this should be seen in light of the fact that certain of these producing mills are also producers active in the downstream sector, such as hot-dip galvanised cold-rolled flat steel.
Ten derde hebben de niet-klagers hun productie weliswaar verhoogd, maar moet dit worden gezien in het licht van het feit dat sommige van deze producenten ook actief zijn in de productie van verwerkte producten zoals thermisch verzinkt koudgewalst platstaal.

Steel for machining purposes and batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,35 % lead by weight
Staal voor verwerkingsdoeleinden en discontinu thermisch verzinkte stalen onderdelen met een loodgehalte van niet meer dan 0,35 gewichtsprocent

Given the sales price of hot-dipped galvanised coils, a raw material in the manufacture of OCS, they allege that the cost of production of OCS in the investigation period could not exceed 900 EUR/tonne.
De CISA stelt op basis van de verkoopprijs van via de dompelmethode verzinkt breedbandstaal, een grondstof bij de vervaardiging van OBS, dat de productiekosten van OBS tijdens het OT niet hoger konden zijn dan 900 EUR/ton.

Whereas the Commission does not dispute the data provided by CISA regarding the production cost of hot-dipped galvanised coils, the cost of production of OCS was verified in all of the sampled Union producers.
Hoewel de Commissie de gegevens van de CISA met betrekking tot de productiekosten van via de dompelmethode verzinkt breedbandstaal niet betwist, werden de productiekosten van OBS bij alle in de steekproef opgenomen producenten in de Unie gecontroleerd.

Neptune, a newly created joint venture, would incorporate Umicore's and Zinifex's respective upstream zinc and upstream lead activities, as well as minor activities in hot-dip galvanising, die-casting and in other metals.
Neptune, de nieuw op te richten joint venture, zal de upstreamactiviteiten van Umicore en Zinifex op het gebied van respectievelijk zink en lood overnemen evenals minder belangrijke activiteiten op het gebied van thermisch verzinken, spuitgieten en werkzaamheden met betrekking tot andere metalen.

—Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn)
—zinkhoudende slak afkomstig van thermisch verzinken (batch) (> 92 % Zn)

Galvanised steel is mainly produced from cold-rolled flat carbon steel, through two different production process: hot-dip galvanising and electro-galvanising.
Verzinkt staal wordt overwegend uit koudgewalst koolstofstaal vervaardigd, via twee verschillende productieprocédés: thermisch verzinken en elektrisch verzinken.

The Commission's so-called first phase (one-month) review revealed that the merger would lead to particularly high market shares in the European market for hot rolled coils, cold rolled flat carbon steel products, hot dip galvanised sheets, electro-galvanised sheets, organic coated sheets, steel for packaging, constructions sheets in France and the Benelux and certain distribution markets in France and Spain/Portugal.
Het zogenaamde "eerste fase"-onderzoek van de Commissie (één maand) heeft aan het licht gebracht dat de fusie tot bijzonder grote marktaandelen zou leiden op de Europese markt voor warmgewalst breedband, koudgewalste platte koolstofstaalproducten, thermisch verzinkte staalplaat, elektrisch verzinkte staalplaat, met organische verbindingen bekleed plaatstaal, verpakkingsstaal, bouwplaten in Frankrijk en de Benelux, alsmede op sommige distributiemarkten in Frankrijk en Spanje/Portugal.

As this new facility is one of many new investments in hot dip galvanising that will come stream in the coming years and as the supplies from Corus to WSN account only for a very small percentage of overall demand for hot-rolled wide strip, the operation does not raise competition concerns.
Omdat dit nieuwe bedrijf een van de vele nieuwe ondernemingen in thermische verzinking is die de komende jaren actief zullen worden en omdat de levering van Corus aan WSN slechts een zeer klein percentage van de totale vraag naar warmgewalst breedband bedraagt, bestaan er geen concurrentiebezwaren tegen de verwerving van dit belang.

Both hot-dip and electro-galvanised steel are used in a number of industries, but particularly in the automotive and construction sectors.
Zowel thermisch als elektrisch verzinkt staal wordt in een aantal bedrijfstakken gebruikt, maar vooral in de automobielindustrie en de bouwsector.