Traduction de «Human anti-D immunoglobulin » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Human anti-D immunoglobulin
humane anti-D-immunoglobulinen

anti-D immunoglobulin
anti-D immunoglobuline

rabbit anti-mouse immunoglobulin
konijnen antimuis-immunoglobuline

fluorescein isothiocyanate anti-rabbit immunoglobulin conjugate | FITC [Abbr.]
fluoresceïne isothiocyanaat antikonijn-immunoglobulineconjugaat | FITC [Abbr.]

Anti-D immunoglobulin given
antiresusimmunoglobuline toegediend

Anti-hepatitis B immunoglobulin given
humaan hepatitis-B-immunoglobuline toegediend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Commission’s anti-corruption report can be found here: [http ...]
Het verslag over corruptiebestrijding van de Commissie van de EU is beschikbaar op: [http ...]

The EU Anti Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, will participate in a conference organised by the Lithuanian Presidency and European Commission in Vilnius: "Exploring the Links between the Internet and Trafficking in Human Beings: Cyberspace for Prevention, not Recruitment".
Myria Vassiliadou, de EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel, neemt deel aan een conferentie die wordt georganiseerd door het Litouwse voorzitterschap en de Europese Commissie in Vilnius: Verbanden tussen internet en mensenhandel: cyberspace voor preventie, maar niet voor rekrutering;

On the occasion of the Sixth EU Anti-Trafficking Day on 18 October, the EU Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, will participate and deliver a speech in a conference aiming to shape future actions and ensure that all actors will work together towards the eradication of trafficking in human beings.
Ter gelegenheid van de zesde EU-Dag tegen de mensenhandel houdt Cecilia Malmström, EU-commissaris voor Binnenlandse Zaken, op 18 oktober een toespraak op een conferentie die moet leiden tot nieuwe maatregelen en tot samenwerking tussen alle betrokkenen om de mensenhandel een halt toe te roepen.

The conference will give the European Commission the opportunity to urge Member States to transpose the new EU legislation on trafficking in human beings in a timely manner and to implement concrete and practical measures identified in the new EU Strategy, in order to effectively address this devastating crime, as member states now have less than 6 months to implement the EU Anti-Trafficking directive
De conferentie biedt de Europese Commissie de mogelijkheid om er bij de lidstaten op aan te dringen de nieuwe EU-wetgeving inzake mensenhandel tijdig om te zetten en om de concrete en praktische maatregelen van de nieuwe EU-strategie uit te voeren.

These countries could possibly be encouraged to acquire next-generation, more humane anti-personnel mines.
Deze landen zouden kunnen worden aangemoedigd modernere, humanere antipersoneelsmijnen aan te schaffen.

It is wrong to believe that any criticism exercised about certain actions by the CIA contains an element of anti-Americanism. It would be a huge mistake if, in order to avoid the possibility of being misunderstood for anti-Americanism, the European Parliament closed its eyes to violations of human rights, violations of international law and violations of the principles and values for which this European Union exists.
Het is een fout te denken dat elke kritiek op de activiteiten van de CIA ingegeven is door anti-Amerikanisme, maar het zou een nog grotere fout zijn indien het Europees Parlement, teneinde elk misverstand in verband met eventueel anti-Amerikanisme te vermijden, zijn ogen zou sluiten voor schendingen van de mensenrechten, voor de schending van het internationaal recht en van de beginselen en waarden waar de Europese Unie voor bestaat.

Nobody wants to protect terrorists and nobody wants to show out-and-out anti-Americanism, but we cannot help but acknowledge that there have been breaches of human rights and repeated violations of the sovereignty of Member States throughout the EU. Not to do so would play into the hands of anti-European interests.
Niemand wil de terroristen verdedigen, niemand wil een demagogisch anti-Amerikanisme belijden, maar men kan niet anders dan nota nemen van zowel de schendingen van de mensenrechten als de herhaalde schendingen van de soevereiniteit van de lidstaten van heel de EU. Als men dat niet doet, dient met anti-Europese belangen.

Whoever wants to reduce the number of human rights - or even half them - should bear in mind the words of President Roosevelt when he formulated the anti-fascist war objective in 1941: he said that freedom from material want should have the same status as freedom of speech, freedom of belief and freedom from fear.
Wie de mensenrechten wil "afslanken" of zelfs "halveren", die zij herinnerd aan het door de Amerikaanse president Roosevelt in 1941 geformuleerde antifascistische oorlogsdoel dat inhield dat het "vrij zijn van materiële nood" een gelijkgerechtigde plaats innam naast de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van godsdienst en het vrij zijn van vrees.

We agreed to attach a high priority to efforts to deal with the suffering and destruction caused by the indiscriminate use of anti-personnel landmines (APLs), and called on states to work towards an international agreement banning the use, stockpile, production and transfer of APLs; (iii) We emphasised our common commitment to the promotion of and respect for human rights and fundamental freedoms on the basis of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993.
Wij zijn overeengekomen nadrukkelijk voorrang te verlenen aan inspanningen die een eind moeten maken aan het lijden en de vernielingen die worden veroorzaakt door het gebruik zonder aanziens des persoons van anti-personeel landmijnen (APL) en hebben de Staten opgeroepen te werken aan een internationale overeenkomst houdende verbod op het gebruik, de opslag, de productie en het vervoer van APL ; iii) Wij hebben er ons gezamenlijk toe verbonden de mensenrechten en fundamentele vrijheden te propageren en te eerbiedigen, op basis van het Handvest van de Verenigde Naties, de Universele Verklaring van de rechten van de mens en de Verklaring en het Actieplan van Wenen van 1993.