Traduction de «Human reproductive cloning » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

cloning for reproductive purposes | reproductive cloning
reproductief klonen

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction
onderzoek uitvoeren met betrekking tot reproductieve geneeskunde

reproductive cloning
reproductief klonen

European Society of Human Reproduction and Embyology | ESHRE [Abbr.]
Europese Vereniging voor Humane Reproductie en Embryologie

family planning | information and advice on human sexual reproduction | information on birth control | sex education
seksuele opvoeding | seksuele voorlichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of animal reproduction by cloning opens the door to human reproduction by cloning.
De ontwikkeling van reproductief gekloonde dieren baant de weg vrij voor het reproductief klonen van de mens.

'At (a) in paragraph 2, the Council replaced 'procedures for human reproductive cloning' with 'procedure for the cloning of human beings', since it thought the adjective 'reproductive' could be too restrictive.
“Onder 2 (a) heeft de Raad “procedures voor het reproductief klonen van mensen” vervangen door “procedures voor het klonen van mensen”, omdat de Raad meende dat het bijvoeglijk naamwoord “reproductief” niet ruim genoeg was.

Human reproductive cloning is already prohibited by the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings.
Het reproductieve klonen van mensen is trouwens verboden door het aanvullende protocol bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde, betreffende het klonen van mensen.

Mr McCreevy made it clear last night when speaking on this subject that he does not intend to respect the Directive prohibiting any human cloning when he said that even though reproductive cloning was excluded under the directive he left the door open for the possibility of therapeutic cloning.
- (EN) De heer McCreevy liet er bij de bespreking van dit onderwerp gisteravond geen twijfel over bestaan dat hij niet van plan is de richtlijn betreffende het verbod op het klonen van mensen te eerbiedigen. Hij zei namelijk dat reproductief klonen volgens de richtlijn niet was toegelaten, maar hij liet de mogelijkheid voor therapeutisch klonen open.

any research activity aimed at human reproductive cloning;
geen onderzoekactiviteiten die het reproductieve klonen van de mensen tot doel hebben;

It is stipulated that no funding will go to research aimed at human reproductive cloning, modification of the genetic heritage of human beings or the creation of human embryos solely for the purpose of research or stem cell procurement.
Gestipuleerd wordt dat geen financiering zal gaan naar onderzoek naar het reproductief klonen van mensen, naar onderzoek dat gericht is op het modificeren van menselijk genetisch materiaal of naar onderzoek dat uitsluitend gericht is op het kweken van menselijke embryo's voor onderzoekdoeleinden of om stamcellen te verkrijgen.

Fact: human reproductive cloning is banned in the UK.
Feit: het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden is verboden in het VK.

"Reproductive cloning of human beings must be condemned not only on obvious ethical grounds and on the basis of common values, but also because it is an entirely irresponsible practice from the scientific point of view: experience with animals has shown that cloning involves a huge number of risks and uncertainties," said Mr Busquin.
"Het reproductieve klonen van mensen moet niet alleen om evidente ethische redenen en gemeenschappelijke waarden worden veroordeeld, maar ook omdat het daarbij gaat om een uit wetenschappelijk oogpunt absoluut onverantwoorde praktijk: de ervaring met dieren leert ons dat er aan klonen enorm veel onzekerheden en risico's verbonden zijn," verklaarde Commissielid Busquin.

Following the announcements that two cloned babies have been born in the United States and Europe, European Research Commissioner Philippe Busquin today reaffirmed in Brussels his full support for the Franco-German initiative on a world convention banning the reproductive cloning of human beings.
Naar aanleiding van de aangekondigde geboorte van twee gekloonde babies in de Verenigde Staten en in Europa, heeft het voor onderzoek bevoegde lid van de Europese Commissie, Philippe Busquin, vandaag zijn volledige steun betuigd aan het Frans-Duitse initiatief om op wereldniveau een overeenkomst te sluiten waarbij het klonen van mensen wordt verboden.