Traduction de «Human settlement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

human settlement | settlement
menselijke instelling | nederzetting

UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
woonomgeving [ menselijke habitat ]

United Nations Conference on Human Settlements HABITAT II
City Summit | Tweede VN-Conferentie over wonen HABITAT II

environmental aspect of human settlements
milieuaspecten van menselijke nederzettingen | milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
beslechting van geschillen [ oplossing van conflicten | vredesonderhandeling ]

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
olie zuiveren door bezinking

offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements
schikkingen voorstellen

mediate settlements | negotiate agreements | arrange settlements | negotiate settlements
onderhandelen over schikkingen

Human enterovirus not human enterovirus 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The forest also mitigates climate change effects by storing CO2 and providing bio-materials that can act as temporary carbon stores (harvested wood products) or as carbon substitutes, replacing carbon-intensive materials and fuels, as well as acting as a ‘safety valve’ to store water and reduce the risk of flooding in human settlements.
Het bos dempt ook de effecten van klimaatverandering doordat het CO2 opslaat en biomaterialen levert die als tijdelijke koolstofreservoirs kunnen fungeren (geoogste houtproducten) of als koolstofsubstituten, door het vervangen van koolstofintensieve materialen en brandstoffen, en doordat het als een “veiligheidsklep” fungeert waardoor water kan worden opgeslagen en het gevaar van overstromingen in menselijke nederzettingen vermindert.

Land-use for human settlements, infrastructure, industry, mineral extraction, agriculture and forestry are some examples.
Voorbeelden zijn landgebruik voor nederzettingen van de mens, infrastructuur, industrie, bodemexploitatie, landbouw en bosbouw.

However, some human activities (such as increasing human settlements and economic assets in floodplains and the reduction of the natural water retention by land use) and climate change contribute to an increase in the likelihood and adverse impacts of flood events.
Wel dragen sommige menselijke activiteiten (zoals het toenemende aantal woningen en bedrijven in uiterwaarden, alsmede de afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de bodem door het grondgebruik) en de klimaatverandering ertoe bij dat de kans op overstromingen en de omvang van de daardoor veroorzaakte negatieve effecten toenemen.

– having regard to the Vancouver Declaration On Human Settlements proclaimed at the UN Conference on Human Settlements (Habitat I) held between 31 May and 11 June 1976 in Vancouver,
– gezien de Verklaring van Vancouver inzake menselijke nederzettingen, afgekondigd tijdens de Conferentie van de Verenigde Naties over menselijke nederzettingen (Habitat I) van 31 mei tot 11 juni 1976 in Vancouver,

– having regard to the Final Declaration of the Second United Nations Conference on Human Settlement (Habitat II), held in Istanbul between 3 and 15 June 1996, which recognises that local authorities are closest partners of States in the implementation of the United Nations Agenda on human settlements,
– gezien de Slotverklaring van de tweede conferentie van de VN over menselijke nederzettingen (Habitat II) (Istanbul, 3-15 juni 1996) die erkent dat de lokale autoriteiten de partner zijn die het dichtst bij de staten staan voor wat de verwezenlijking betreft van de Agenda van de Verenigde Naties over de nederzettingen van de mens,

However, the massive reduction in the natural flood retention capacity of river basins, the mismanagement of human activities (such as increasing human settlements and economic assets in floodplains and the erosion and reduction of the natural water retention of land by cutting down forests and farming in river basins) droughts and global warming are contributing to an increase in the likelihood and adverse effects of floods.
Wel dragen de massale afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de stroomgebieden, de slechte planning van menselijke activiteiten (zoals het toenemend aantal woningen en bedrijven in uiterwaarden, erosie en afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de grond door het kappen van bossen en de agrarische activiteiten in de stroomgebieden, perioden van droogte en de opwarming van de aarde ertoe bij dat de kans op overstromingen en de omvang van de daardoor veroorzaakte schade toenemen.

On the western banks of the River Bug, EU experts, local authorities and disaster management groups armed with maps of threatened areas and legal instruments, as well as financial analyses, may be able to ensure that any floods are kept under control with little loss. However, several metres further away, in the territory of Belarus or Ukraine, just across the EU border, the flooding of human settlements and factories could be quite severe, entirely uncontrolled and lead to environmental damage.
Op de westelijke oever van de rivier de Bug zullen deskundigen van de EU, locale autoriteiten en teams voor rampenbeheer met behulp van kaarten van de bedreigde gebieden, rechtsinstrumenten en financiële analyses misschien ervoor kunnen zorgen dat de overstromingen binnen de perken worden gehouden en slechts geringe schade aanrichten, maar enkele meters verderop, op het grondgebied van Wit-Rusland of Oekraïne, onmiddellijk over de EU-grens, zou een overstroming van woongebieden en fabrieken vrij ernstig en geheel onbeheersbaar kunnen zijn, en milieuschade kunnen aanrichten.

These are inaccessible areas with extreme physical and meteorological conditions which are a severe barrier to human settlement.
Deze zijn moeilijk bereikbaar en hebben te lijden onder extreme fysische en meteorologische omstandigheden, die de vestiging van mensen erg belemmeren.

- United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS (Habitat)) - Nairobi, Kenya
- Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen (UNCHS (Habitat)) - Nairobi, Kenia

-Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient, and sustainable.
-Steden en dorpen inclusief, veilig, veerkrachtig en duurzaam maken.