Traduction de «Human-machine interface » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

human-machine interface | man-machine interface | HMI [Abbr.] | MMI [Abbr.]
mens-machine interface | MMI [Abbr.]

man-machine interface | user/system interface | MMI [Abbr.]
mens/machine grensvlak | mens/machine interface | MMI [Abbr.]

man/machine interface | MMI [Abbr.]
mens/machine-interface | mens-machine-raakvlak | MMI [Abbr.]

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Human-machine interface systems shall accommodate the progressive introduction of new, agreed and validated concepts of operation and increased automation, in such a way as to ensure that the tasks assigned to the control staff remain compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation.
De mens/machine-interfacesystemen voorzien in de toenemende invoering van nieuwe, overeengekomen en goedgekeurde operationele concepten en een toenemende automatisering, op een zodanige wijze dat de taken die aan de verkeersleiders zijn opgedragen, compatibel blijven met de menselijke capaciteiten, zowel onder normale als onder gedegradeerde operationele omstandigheden.

[31] Commission Recommendation 2000/53/EC of 21 December 1999 on safe and efficient in-vehicle information and communication systems: A European statement of principles on human machine interface [notified under document number C(1999)4786] (OJ L 19, 25.1.2000, p.64).
[31] Aanbeveling 2000/53/EG van de Commissie van 21 december 1999 betreffende veilige en efficiënte informatie- en communicatiesystemen aan boord van voertuigen: Europese verklaring inzake beginselen voor de mens/machine-interface [kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4786] (PB L 19 van 25.1.2000, blz. 64).

[16] Commission Recommendation of 21 December 1999 on safe and efficient in-vehicle information and communication systems: A European statement of principles on human machine interface OJ L 19 of 25.1.2000
[16] Aanbeveling van de Commissie van 21 december 1999 betreffende veilige en efficiënte informatie- en communicatiesystemen aan boord van voertuigen: Europese verklaring inzake beginselen voor de mens/machine-interface, PB L 19 van 25.1.2000.

Ensure compliance with the declaration of principles concerning the human-machine interface.
Toezien op de naleving van de verklaring inzake beginselen met betrekking tot de mens/machine-interface.

3. Systems and procedures for air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems.
3. Systemen en procedures voor luchtverkeersdiensten, met name vluchtgegevensverwerkingssystemen, surveillancegegevensverwerkingssystemen en mens/machine-interfacesystemen.

airborne human-machine interface constituents and associated procedures;
onderdelen van mens/machine-interfaces aan boord van luchtvaartuigen, en de bijbehorende procedures;

flight data processing systems, their constituents and associated procedures, and human-machine interface systems, their constituents and associated procedures, serving air traffic control units providing services to general air traffic;
systemen voor de verwerking van vluchtgegevens, de onderdelen daarvan en de bijbehorende procedures, en mens/machine-interfacesystemen, de onderdelen daarvan en de bijbehorende procedures, die ten dienste staan van luchtverkeersleidingseenheden die diensten verlenen aan het algemene luchtverkeer;